Manuales relacionados para AEG FAVORIT 89020 VIL
Resumen de contenidos para AEG FAVORIT 89020 VIL
- Página 1 FAVORIT 89020 VIL User manual Dishwasher Notice d'utilisation Lave-vaisselle Manual de instrucciones Lavavajillas...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Thank you for choosing one of our high-quality products. To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. -
Página 3: Operating Instructions
Safety information Operating instructions Safety information In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. -
Página 4: Installation
Product description • Keep children well away from the dishwasher when the door is open. Installation • Check your dishwasher for any transport damage. Never connect a damaged machine. If your dishwasher is damaged contact your supplier. • All packaging must be removed before use. •... -
Página 5: Control Panel
Control panel Rinse aid dispenser Rating plate Filters Lower spray arm Upper spray arm Optical signal Once the washing programme has started , a point-shaped optical signal shows on the floor beneath the appliance door. If the appliance has been installed higher up with a furniture door mounted flush, the optical signal will be no longer visible. -
Página 6: Display
Control panel • selecting within option menu and submenu. Display 1. Washing programmes: during the progress of the programme these little bars indicate the phase of the washing programme: prewash - main wash - rinses - drying. 2. In this row several details are displayed: –... -
Página 7: Ok / Start Button
Control panel 6. To exit from the menu press OPTION button. Option menu Option submenu DELAY START Allows the start of the selected washing programme to be delayed for between 1 and 19 hours. The countdown will decrease with steps of 1 hour. -
Página 8: First Use
First use 2. In the display appears the default language message. If you want to confirm the default language press OK / START . 3. If you want to set a different language use the up and down scrolling buttons until the required language appears in the display. -
Página 9: Setting Manually
Use of dishwasher salt Water hardness Adjusting the water hardness Use of salt setting °dH °TH mmol/l manually electronically < 4 < 7 < 0,7 level 1 Setting manually The dishwasher is factory set at position 2. 1. Open the dishwasher door. 2. -
Página 10: Use Of Rinse Aid
Use of rinse aid 3. Using the funnel provided, pour in the salt until the container is full. 4. Replace the cap making sure that there is no trace of salt on the screw thread or on the gasket. 5. Replace the cap tightly turning it clock- wise until it stops with a click. -
Página 11: Adjusting The Dosage Of Rinse Aid
Daily use 2. Add the rinse aid in the container. The maximum level for filling is indicated by "max". The dispenser holds about 110 ml of rinse aid, which is sufficient for between 16 and 40 dishwashing cycles, depending upon the dosage setting. -
Página 12: Loading Cutlery And Dishes
Loading cutlery and dishes Loading cutlery and dishes Sponges, household cloths and any object that can absorb water may not be washed in the dishwasher. • Before loading the dishes, you should: – Remove all left over food and debris. –... -
Página 13: The Lower Basket
Loading cutlery and dishes The lower basket Load larger and heavily soiled dishes and pans in the lower basket. To make it easier to load larger dishes, all rear plate racks in the lower basket can be folded down. The cutlery basket WARNING! Sharp knives and other items of cutlery with sharp edges must be laid in the cutlery tray or in the upper basket because of the risk of injury. - Página 14 Loading cutlery and dishes 1. Place the grid insert on the cutlery basket. 2. Place forks and spoon in the cutlery basket with their handles pointing downwards. For larger utensils, such as whisks, leave off one half of the cutlery grid. The cutlery basket can be opened out.
-
Página 15: Beer Glasses
Loading cutlery and dishes Beer glasses There are the glass holders on the left hand side in the lower basket. You can arrange there up to 4 beer glasses. You can fold up the beer glass holders if necessary. You can replace the beer glass holders with 2 sup- plied cup racks. -
Página 16: The Upper Basket
Loading cutlery and dishes You can remove the support that fix the beer glass holders or cup racks if necessary. 1. Use the thumbs to push the support back. 2. Push them forwards to fix the support again. WARNING! Do not hold the support with the hand. This can cause injury. -
Página 17: Adjusting The Height Of The Upper Basket
Loading cutlery and dishes • The cup racks can be folded up out of the way for tall crockery items. • Lay or hang wine and brandy glasses in the slots in the cup racks. • For glasses with long stems, fold the glass rack to the right, otherwise fold it away to the left. -
Página 18: Use Of Detergent
Use of detergent Raising / lowering the upper basket: 1. Pull out the upper basket completely. 2. Holding the upper basket by the handle, raise it as far as it will go and then lower it vertically. The upper basket will latch into the lower or the upper position. -
Página 19: Multitab Function
Multitab function 2. Fill the detergent dispenser (1) with deter- gent. The marking indicates the dosing levels: 20 = approximately 20 g of detergent 30 = approximately 30 g of detergent. 3. All programmes with prewash need an ad- ditional detergent dose (5/10 g) that must be placed in the prewash detergent cham- ber (2). -
Página 20: Washing Programmes
Washing programmes Once the programme is running, the "Multitab function " can NO longer be changed. If you want to exclude the "Multitab function " you have to cancel the programme setting and then deactivate the "Multitab function ". In this case you have to set a washing programme (and desired options) again. If the drying results are not satisfactory we recommend that you: 1. - Página 21 Washing programmes Programme Degree of Type of Programme description Consumption val- soil load Normal Crockery ENERGY soil and cutlery 55° 1 HOUR Normal Crockery soil and cutlery 45° GLASS Normal Delicate soil crockery and glass- ware PREWASH Partial load (to be com- pleted later in the day)
-
Página 22: Select And Start A Washing Programme
Select and start a washing programme Select and start a washing programme 1. Check that the baskets have been loaded correctly and that the spray arms are free to rotate. 2. Check that the water tap is opened. 3. Press the ON/OFF button. 4. -
Página 23: Unloading The Dishwasher
Unloading the dishwasher The dishwasher's drying system is provided with a device that allows air to circulate inside the dishwasher to prevent residual steam recondensing on the dishes as water droplets. Once the washing programme has ended this device operates intermittently for other 20 minutes, as long as the dishwasher is switched on. -
Página 24: Cleaning The Spray Arms
Care and cleaning 2. The dishwasher filter system comprises a coarse filter ( A ), a microfilter ( B ) and a flat filter. Unlock the filter system using the handle on the microfilter, and remove the filter system. 3. Turn the handle about 1/4 a turn anti- clockwise and remove the filter system. -
Página 25: External Cleaning
What to do if… If residues of soil have clogged the holes in the spray arms, remove them with a cocktail stick. External cleaning Clean the external surfaces of the machine and control panel with a damp soft cloth. If necessary use only neutral detergents. - Página 26 What to do if… Display message and malfunction Possible cause and solution • intermitted audible signal • The water tap is blocked or furred with lime- • message OPEN THE TAP in the display scale. The dishwasher does not fill with water Clean the water tap.
-
Página 27: Technical Data
Technical data The wash results are not satisfactory The dishes are not clean • The wrong washing programme has been se- lected. • The dishes are arranged in such a way as to stop water reaching all parts of the surface. The baskets must not be overloaded. -
Página 28: Fixing To The Adjacent Units
Water connection Remove all packaging before positioning the machine. If possible, position the machine next to a water tap and a drain. This dishwasher is designed to be fitted under a kitchen counter or work surface. Attention! Carefully follow the instructions on the enclosed template for building in the dishwasher and fitting the furniture panel. -
Página 29: Water Inlet Hose With Safety Valve
Water connection This appliance has been fitted with safety features which will prevent the water used in the appliance from returning back into the drinking water system. This appliance complies with the applicable plumbing regulations. Water inlet hose with safety valve After connecting the double-walled water inlet hose, the safety valve is next to the tap. -
Página 30: Electrical Connection
Electrical connection The waste connection must be at a maximum height of 60 cm from the bottom of the dish- washer. The drain hose can face either to the right or left of the dishwasher. Ensure the hose is not bent or squashed as this could prevent or slow down the discharge of water. -
Página 31: Environment Concerns
Environment concerns Environment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. - Página 32 Sommaire Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil. Nous vous recommandons de conserver cette notice à...
-
Página 33: Notice D'utilisation
Consignes de sécurité En matière de protection de l'environnement Matériaux d'emballage Sous réserve de modifications Notice d'utilisation Consignes de sécurité Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice d'utilisation, ainsi que ses conseils et avertissements, avant d'installer et d'uti- liser l'appareil pour la première fois. -
Página 34: Sécurité Enfants
Consignes de sécurité • Les détergents pour lave-vaisselle peuvent occasionner des brûlures chimiques au niveau des yeux, de la bouche et de la gorge. Potentiellement dangereux ! Respectez les ins- tructions de sécurité du fabricant de détergent pour lave-vaisselle. • L'eau de votre le lave-vaisselle n'est pas potable. Des résidus de détergent peuvent sub- sister dans votre lave-vaisselle. -
Página 35: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil Panier supérieur Sélecteur de dureté de l'eau Réservoir de sel Distributeur de produit de lavage Distributeur de liquide de rinçage Plaque signalétique Filtres Bras d'aspersion inférieur Bras d'aspersion supérieur Signal optique Dès que le programme de lavage démarre, un signal optique en forme de point apparaît sur le sol au-dessous de la porte de l'appareil. -
Página 36: Bandeau De Commande
Bandeau de commande Ce lave-vaisselle est doté d'un éclairage intérieur qui s'allume lors de l'ouverture de la porte et s'éteint lors de la fermeture de celle-ci. Pour l'éclairage interne, l'appareil est équipé d'un voyant DEL de CLASSE 1 conformément à la norme EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001. Si l'ampoule est défectueuse, faites-la remplacer par le Service après-vente. -
Página 37: Touche Option
Bandeau de commande 1. Programmes de lavage : pendant le déroulement du programme, ces petites barres indiquent la phase du programme de lavage : prélavage - lavage - rinçages - séchage. 2. Sur cette ligne, plusieurs informations sont affichées : –... -
Página 38: Ok / Start Touche
Bandeau de commande Menu Options Sous-menu des options REGLAGES LANGUE Vous permet de visualiser les messages dans la langue de votre choix. DURETE EAU Vous permet de régler électroniquement l'adoucisseur d'eau. PROD. RINCAGE Vous permet d'activer ou de désactiver le distributeur de liquide de rinçage. -
Página 39: Première Utilisation
Première utilisation Première utilisation Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois : • Assurez-vous que les raccordements électriques et hydrauliques sont conformes aux instructions d'installation • Retirez tous les emballages présents à l'intérieur de l'appareil • Réglez l'adoucisseur d'eau •... -
Página 40: Réglage Électronique
Utilisation du sel régénérant 1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle. 2. Sortez le panier inférieur du lave-vaisselle. 3. Tournez le sélecteur de dureté de l'eau sur la position 1 ou 2 (voir tableau). 4. Replacez le panier inférieur. Réglage électronique Le lave-vaisselle est réglé... -
Página 41: Utilisation Du Liquide De Rinçage
Utilisation du liquide de rinçage Le message de réapprovisionnement en sel peut rester affiché de 2 à 6 heures après avoir effectué le remplissage, à condition que le lave-vaisselle reste sous tension. Si vous utilisez un sel peu soluble, il se peut que cette opération prenne davantage de temps. Le fonction- nement de l'appareil n'en sera pas pour autant entravé. -
Página 42: Réglage De La Dose De Liquide De Rinçage
Utilisation quotidienne Ce n'est le cas qu'au démarrage et à la fin du programme de lavage. L'indication de réap- provisionnement en liquide de rinçage est désactivée en cours de lavage. Réglage de la dose de liquide de rinçage En fonction des résultats de brillance et de séchage obtenus, adaptez le dosage du liquide de rinçage à... -
Página 43: Panier Inférieur
Rangement des couverts et de la vaisselle • Lorsque vous chargez la vaisselle et les couverts, veillez à prendre les précautions sui- vantes : – La vaisselle et les couverts ne doivent pas entraver la rotation des bras d'aspersion. – Chargez les articles creux, tels que tasses, verres, casseroles, etc. en les retournant, de manière à... -
Página 44: Panier À Couverts
Rangement des couverts et de la vaisselle Pour faciliter le rangement des grands plats, vous pouvez rabattre vers le bas tous les supports d'as- siettes arrière du panier inférieur. Panier à couverts AVERTISSEMENT Les couteaux et autres ustensiles pointus ou tranchants doivent être placés dans le range couverts ou dans le panier supérieur pour éviter tout risque de blessure. -
Página 45: Verres À Bière
Rangement des couverts et de la vaisselle 2. Disposez les fourchettes et les cuillères dans le panier à couverts, le manche tour- né vers le bas. Pour les gros ustensiles, comme les fouets, laissez libre la moitié du séparateur à cou- verts. - Página 46 Rangement des couverts et de la vaisselle Vous pouvez remplacer le support pour verres à bière par deux supports pour tasses livrés en op- tion. Vous pouvez les utiliser comme : • porte-tasses • supports pour flûtes à champagne. Procédez comme suit pour ôter le support pour verres à...
-
Página 47: Panier Supérieur
Rangement des couverts et de la vaisselle 2. Poussez-le de nouveau en avant pour le fixer. AVERTISSEMENT Ne saisissez pas le support avec les mains. Vous risquez de vous blesser. Mettez une main sous le support du panier inférieur. Panier supérieur Rangez la petite vaisselle fragile et les couverts pointus ou coupants dans le panier supérieur. -
Página 48: Réglage De La Hauteur Du Panier Supérieur
Rangement des couverts et de la vaisselle • Pour les verres à long pied, rabattez-le sup- port pour verres vers la droite ou vers la gau- che. • La rangée d'ergots à gauche du panier supé- rieur peut également être rabattue en deux parties. -
Página 49: Utilisation Du Produit De Lavage
Utilisation du produit de lavage 1. Tirez complètement le panier supérieur pour le faire sortir. 2. Tout en le maintenant par la poignée, re- levez le panier supérieur le plus possible puis abaissez-le verticalement. Le panier supérieur se verrouille dans sa position la plus haute ou la plus basse. -
Página 50: Fonction "Tout En 1
Fonction "Tout en 1" 2. Versez le produit de lavage dans le distri- buteur (1). Le repère indique le niveau de dosage : 20 = environ 20 g de produit de lavage 30 = environ 30 g de produit de lavage. 3. -
Página 51: Programmes De Lavage
Programmes de lavage L'utilisation de la fonction " Multitab ", peut entraîner une modification de la durée du cycle. Dans ce cas, la durée du programme est automatiquement mise à jour sur l'affichage. Une fois que le programme a démarré, la fonction " Multitab " NE peut PLUS être modifiée. Si vous souhaitez annuler la fonction "... - Página 52 Programmes de lavage Programme Degré de Type de Description du programme Valeurs de consom- salissure vaisselle mation 65° NORMAL Moyenne- Vaisselle et ment sale couverts ECONOMI- Moyenne- Vaisselle et ment sale couverts 55 ° 1 HEURE Moyenne- Vaisselle et ment sale couverts 45°...
-
Página 53: Sélection Et Départ D'un Programme De Lavage
Sélection et départ d'un programme de lavage Pendant le Night Cycle, la pompe fonctionne à très faible vitesse pour atteindre une ré- duction du niveau sonore de 25 % par rapport au programme déclaré. Le programme économique dure donc plus longtemps. Sélection et départ d'un programme de lavage 1. -
Página 54: Déchargement Du Lave-Vaisselle
Déchargement du lave-vaisselle Pour prévenir la recondensation de la vapeur résiduelle sur la vaisselle sous forme de gouttes d'eau, le système de séchage du lave-vaisselle est doté d'un dispositif qui fait circuler l'air à l'intérieur du lave-vaisselle. Lorsque le programme de lavage est terminé ce dispositif fonctionne par intermittence pendant encore 20 minutes, tant que le lave-vaisselle est allumé. -
Página 55: Nettoyage Des Bras D'aspersion
Entretien et nettoyage 2. Le système de filtrage du lave-vaisselle comporte un filtre grossier ( A ), un mi- crofiltre ( B ) et un filtre plat. Desserrez le système de filtrage à l'aide de la poignée du microfiltre et sortez-le. 3. -
Página 56: Nettoyage De La Carrosserie
Que faire si… Si des résidus de salissures ont bouché les orifices des bras d'aspersion, éliminez ceux-ci à l'aide d'un cure-dent. Nettoyage de la carrosserie Nettoyez les surfaces externes de l'appareil, de même que le bandeau de commande, à l'aide d'un chiffon doux humide. - Página 57 Que faire si… Message affiché et Anomalie de fonctionnement Cause possible et solution • répétition du signal sonore • Le robinet d'arrivée d'eau est obstrué ou in- • le message OUVRIR ROBINET est affiché crusté de tartre. Le lave-vaisselle n'est pas approvisionné en Nettoyez le robinet d'arrivée d'eau.
-
Página 58: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Les résultats de lavage sont insatisfaisants La vaisselle n'est pas propre • Vous n'avez pas sélectionné le programme approprié. • La vaisselle est disposée de manière telle à empêcher l'eau d'atteindre toutes les surfa- ces. Ne surchargez pas les paniers. •... -
Página 59: Instructions D'installation
Installation Instructions d'installation Installation AVERTISSEMENT Les branchements électriques et les raccordements hydrauliques nécessaires à l'installation de l'appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié et/ou un plombier ou autre personne compétente. Retirez tous les emballages avant d'installer la machine. Dans la mesure du possible, placez-la à proximité d'un robinet d'arrivée d'eau et d'un dis- positif d'évacuation. -
Página 60: Tuyau D'arrivée D'eau Avec Soupape De Sécurité
Raccordement à l'arrivée d'eau La pression de l'eau doit se situer dans les limites indiquées dans les "Caractéristiques tech- niques". Pour connaître la pression d'alimentation moyenne de votre région, adressez-vous à votre Compagnie locale de distribution des eaux. Veillez à ce que le tuyau d'arrivée d'eau ne soit pas enroulé, écrasé ou enchevêtré lorsque vous effectuez le raccordement. -
Página 61: Raccordement Du Tuyau De Vidange
Raccordement à l'arrivée d'eau Raccordement du tuyau de vidange L'extrémité du tuyau de vidange peut être raccordée de deux façons : 1. Au robinet de sortie de l'évier, en la fixant à la partie inférieure de la surface de travail. Cela empêchera que les eaux usées de l'évier ne pénètrent dans l'appareil. -
Página 62: Branchement Électrique
Branchement électrique Branchement électrique AVERTISSEMENT L'appareil doit être relié à la terre conformément aux normes en vigueur. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vérifiez que la tension nominale et le type d'alimentation figurant sur la plaque signalétique correspondent aux valeurs d'alimentation de la pièce où... -
Página 63: Índice De Materias
Índice de materias Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad. Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y continua, lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y eficacia. -
Página 64: Instrucciones De Uso
Información sobre seguridad Materiales de embalaje Salvo modificaciones Instrucciones de uso Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del lavavajillas, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. -
Página 65: Seguridad De Los Niños
Información sobre seguridad • Cerciórese de que la puerta del lavavajillas esté siempre cerrada cuando no se realicen operaciones de carga o descarga. De ese modo evitará que alguien tropiece con la puerta abierta y se haga daño. • No se siente ni se ponga de pie sobre la puerta abierta. Seguridad de los niños •... -
Página 66: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del producto Cesto superior Selección del ajuste de dureza del agua Recipiente de sal Distribuidor de detergente Distribuidor de abrillantador Placa de datos técnicos Filtros Brazo aspersor inferior Brazo aspersor superior Señal óptica Una vez iniciado el programa de lavado, aparece una señal óptica con forma de flecha en la base, debajo de la puerta del lavavajillas. -
Página 67: Panel De Mandos
Panel de mandos Este lavavajillas cuenta con una luz interna que se enciende y apaga al abrir y cerrar la puerta. La luz interior tiene una lámpara LED CLASE 1 conforme con la normativa EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001. Si fuera necesario sustituir la bombilla, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico local. -
Página 68: Option Tecla
Panel de mandos 1. Programas de lavado: durante el proceso del programa, estas pequeñas barras indican la fase del programa de lavado: prelavado - lavado principal - aclarados - secado. 2. En esta fila se muestran varios detalles: – Modo de ajuste: guía para la selección del programa de lavado - duración del programa, opciones (cuando se selecciona una o más opciones con el programa de lavado, la actualización de la duración del programa se produce automáticamente). -
Página 69: Ok / Start Tecla
Primer uso Menú de opciones Submenú de opciones AJUSTES IDIOMA Permite elegir el idioma de los mensajes. DUREZA AGUA Permite el ajuste electrónico del descalcificador. ABRILLANTADOR Permite activar o desactivar el distribuidor de abrillantador. – ON: activado – OFF: desactivado BRILLO Permite aumentar o reducir el brillo del fondo del visor digital, me- diante la selección entre 10 intensidades de brillo. -
Página 70: Ajuste Del Descalcificador De Agua
Ajuste del descalcificador de agua • Retire todo el material de embalaje del interior del aparato • Ajuste el descalcificador de agua • Vierta 1 litro de agua en el recipiente de sal y a continuación llénelo con sal para lava- vajillas •... -
Página 71: Ajuste Electrónico
Uso de sal para lavavajillas 1. Abra la puerta del lavavajillas. 2. Extraiga el cesto inferior del lavavajillas. 3. Coloque el selector de dureza del agua en la posición 1 ó 2 (consulte la tabla). 4. Vuelva a colocar el cesto inferior. Ajuste electrónico El lavavajillas se ajusta en fábrica en el nivel 5. -
Página 72: Uso De Abrillantador
Uso de abrillantador El mensaje de recarga de sal puede permanecer visible de 2 a 6 horas después de rellenar el recipiente, siempre que el lavavajillas permanezca conectado. Si utiliza sal que tarde más en disolverse, este tiempo puede ser mayor. El funcionamiento de la máquina no se ve afectado. -
Página 73: Ajuste De La Cantidad De Abrillantador
Uso diario Ajuste de la cantidad de abrillantador Dependiendo de los resultados de acabado y secado obtenidos, ajuste la dosis de abrillan- tador con el selector de 6 posiciones (la posición 1 es dosis mínima, la posición 6 es máxima). La dosis se ajusta en fábrica en la posición 4. -
Página 74: El Cesto Inferior
Carga de cubiertos y vajilla • Los objetos ligeros (cuencos de plástico, etc.) deben colocarse en el cesto superior y ordenarse de modo que no se muevan. Para el lavado de cubiertos y vajilla en el lavavajillas no son adecuados: son relativamente adecuados: •... -
Página 75: Cesto Para Cubiertos
Carga de cubiertos y vajilla Cesto para cubiertos ADVERTENCIA Los cuchillos y otros objetos con bordes afilados deben colocarse en la bandeja para cu- biertos o en el cesto superior debido al riesgo de sufrir heridas. Coloque cuchillos, cucharillas y tenedores peque- ños en la bandeja para cubiertos del cesto superior. -
Página 76: Copas De Cerveza Y De Cava
Carga de cubiertos y vajilla Es posible abrir el cesto de cubertería. Cerciórese siempre de colocar la mano en torno a las dos partes del asa de dos piezas cuando lo ex- traiga del lavavajillas. 1. Coloque el cesto de cubertería sobre una mesa o encimera. - Página 77 Carga de cubiertos y vajilla Para retirar los soportes para vasos altos, siga los pasos que se indican a continuación 1. Tire de ellos hacia arriba y presione ligeramen- te en los ganchos desde abajo. 2. Utilice los ganchos para fijar los estantes para tazas en la barra horizontal.
-
Página 78: Cesto Superior
Carga de cubiertos y vajilla Cesto superior Acomode la vajilla pequeña y frágil y los cubiertos largos y afilados en el cesto superior. • Disponga las piezas de vajilla por encima y por debajo del soporte de tazas abatible para que estén compensadas entre sí... -
Página 79: Ajuste De La Altura Del Cesto Superior
Uso de detergente • La fila de púas situada a la izquierda del cesto superior también se divide en dos partes y se puede abatir. Púas no abatidas: coloque vasos, tazas, etc. en el cesto superior. Púas abatidas: más espacio para platos. Ajuste de la altura del cesto superior Altura máxima de platos en: el cesto superior... -
Página 80: Carga De Detergente
Uso de detergente Carga de detergente 1. Abra la tapa. 2. Llene el distribuidor de detergente (1). La marca indica el nivel de dosificación: 20 = unos 20 g de detergente 30 = unos 30 g de detergente. 3. Todos los programas con prelavado nece- sitan una dosis adicional de detergente (5/10 g), que debe colocarse en el com- partimiento de detergente para prelavado... -
Página 81: Función Multitab
Función Multitab Función Multitab Este aparato cuenta con la "función Multitab ", que permite el uso de pastillas de detergente combinadas " Multitab ". Son productos detergentes que combinan las funciones de limpieza, abrillantado y sal. También pueden contener otros agentes, dependiendo de su tipo ("3 en 1", "4 en 1", "5 en 1"... - Página 82 Programas de lavado Programa Grado de Tipo de Descripción del programa Valores de consumo suciedad carga AUTOMÁTICO Suciedad Vajilla, cu- normal y bertería, suciedad ollas y sar- extrema tenes combina- 30 MINUTOS Suciedad Vajilla y cu- ligera bertería 70° INTENSI- Gran su- Vajilla, cu- ciedad...
-
Página 83: Night Cycle Deseado
Selección e inicio del programa de lavado dependiendo de si el lavavajillas está total o parcialmente lleno y de si la vajilla está ligeramente sucia o muy sucia. La temperatura del agua se regula automáticamente entre 45 °C y 70 °C. 4) Es ideal cuando el lavavajillas está... -
Página 84: Interrupción De Un Programa De Lavado En Marcha
Descarga del lavavajillas • Si selecciona un nuevo programa de lavado, compruebe que hay suficiente detergente en el distribuidor. Interrupción de un programa de lavado en marcha • Abra la puerta del lavavajillas; el programa se detiene. Aparece el mensaje CERRAR PUERTA . - Página 85 Mantenimiento y limpieza Aparece un mensaje periódicamente para recordarle que limpie los filtros. ADVERTENCIA Antes de limpiar los filtros asegúrese de que la máquina está apagada. 1. Abra la puerta y extraiga el cesto inferior. 2. El sistema de filtrado del lavavajillas está formado por un filtro grueso ( A ), un mi- crofiltro ( B ) y un filtro plano.
-
Página 86: Limpieza De Los Brazos Aspersores
Qué hacer si… ADVERTENCIA El lavavajillas NUNCA se debe utilizar sin filtros. La reinstalación incorrecta de los filtros reducirá la calidad del lavado y puede provocar daños en el aparato. Limpieza de los brazos aspersores NO intente extraer los brazos aspersores. Si observa que los residuos de alimentos han taponado los orificios de los brazos aspersores, elimínelos con un palillo. - Página 87 Qué hacer si… Mensaje en el visor digital y fallo de funciona- Causa y soluciones posibles miento • señal acústica intermitente • El grifo está bloqueado o tiene incrustaciones • mensaje ABRIR GRIFO en el visor digital calcáreas. El lavavajillas no carga agua Limpie el grifo.
-
Página 88: Datos Técnicos
Datos técnicos Los resultados del lavado no son satisfactorios La vajilla no está limpia • Se ha seleccionado el programa de lavado equivocado. • La vajilla se ha dispuesto de tal modo que el agua no llega a todas las partes de la super- ficie. -
Página 89: Instrucciones De Instalación
Instalación Instrucciones de instalación Instalación ADVERTENCIA Cualquier trabajo eléctrico o de fontanería que requiera la instalación de este aparato debe estar a cargo de un electricista homologado o fontanero profesional. Retire todo el material de embalaje antes de situar el aparato. Si es posible, coloque el aparato junto a un grifo y un desagüe. -
Página 90: Tubo De Carga De Agua Con Válvula De Seguridad
Conexión de agua La presión del agua debe situarse en los límites indicados en las "Especificaciones técnicas". La empresa de suministro de agua de su zona puede informarle de la presión media de la red. Al conectar el tubo de entrada de agua, éste no debe estar doblado, aplastado ni enredado. El lavavajillas cuenta con tubos de entrada y desagüe que se pueden situar a derecha o izquierda, en función de la instalación, mediante la contratuerca. - Página 91 Conexión de agua 2. A un tubo vertical suministrado, con orificio de ventilación y un diámetro interno de al menos 4 cm. La conexión para desagüe debe estar a una altura máxima de 60 cm desde la base del lavavajillas. El tubo de desagüe puede quedar orientado a la derecha o a la izquierda del lavavajillas.
-
Página 92: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Conexión eléctrica ADVERTENCIA Las normas de seguridad exigen que el aparato disponga de conexión a tierra. Antes de usar el aparato por primera vez, compruebe que el voltaje nominal y el tipo de suministro que indica la placa de datos técnicos coinciden con los del lugar donde se ins- talará. - Página 96 Vous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre magasin online sur: www.aeg-electrolux.be Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.aeg.com.es...