Dremel 2050 STYLO+ Traducción De Las Instrucciones Originales página 103

вращаются с биением, сильно вибрируют и могут
привести к потере контроля.
f. Установленные на шпинделе шлифовальные
круги и барабаны, а также резцы или другие
принадлежности должны быть полностью
вставлены в цангу или патрон. Если шпиндель
недостаточно хорошо удерживается и/или вылет
диска слишком велик, установленный диск может
отсоединиться и вылететь на большой скорости.
g. Не используйте поврежденные принадлежности.
Каждый раз перед использованием проверяйте
рабочие инструменты, такие как шлифовальные
круги на сколы и трещины, шлифовальные
тарелки на трещины, задиры или сильный
износ, проволочные щетки на незакрепленные
или поломанные проволоки. В случае падения
электроинструмента или принадлежностей
проверьте их на предмет повреждений или
установите неповрежденные принадлежности.
После контроля и закрепления рабочего
инструмента, займите сами, и все находящиеся
вблизи лица, положение за пределами
плоскости вращения рабочего инструмента и
включите электроинструмент на одну минуту на
максимальное число оборотов. Поврежденные
рабочие инструменты разрываются, в
большинстве случаев, за это время контроля.
h. Применяйте средства индивидуальной защиты.
В зависимости от выполняемой работы
применяйте защитный щиток для лица, защитное
средство для глаз или защитные очки. При
необходимости используйте противопылевой
респиратор, средства защиты органов слуха,
защитные перчатки или специальный фартук,
обеспечивающий защиту от абразивных
частиц и частиц обрабатываемых деталей.
Глаза должны быть защищены от летающих в
воздухе посторонних тел, которые возникают
при выполнении различных работ. Респиратор
или защитная маска органов дыхания должны
задерживать возникающую при работе пыль.
Длительное воздействие высокого уровня шума
может привести к потере слуха.
i. Следите за тем, чтобы все посторонние
лица находились на безопасном расстоянии
от зоны выполнения работ. Каждое лицо в
пределах рабочего участка должно иметь
средства индивидуальной защиты. Осколки
обрабатываемых деталей или сломанных
принадлежностей могут отлететь в сторону и
стать причиной травм за пределами зоны работ.
j. Во время выполнения работ, в ходе которых
возможен контакт режущей принадлежности со
скрытой электропроводкой или собственным
шнуром питания, держите электроинструмент
только за изолированные поверхности
рукоятки. Контакт с проводом, находящимся
под напряжением, может привести к поражению
электрическим током.
k. Всегда крепко держите инструмент во время его
запуска. Реактивный момент двигателя по мере
его разгона до полной скорости может вызвать
вращение инструмента.
l. Всегда при возможности используйте тиски
для фиксации заготовки. Никогда при работе не
держите небольшую заготовку в одной руке и
инструмент в другой руке. Фиксация небольшой
заготовки позволяет вам использовать обе руки
для управления инструментом. Цилиндрические
детали, такие как штыри, трубы или тюбинги
могут иметь при резке тенденцию к вращению,
что может вызвать заклинивание или вылет
насадки.
m. Не допускайте контакта шнура электропитания
с вращающимися деталями. Если потерять
контроль над инструментом, вращающаяся
деталь может перерезать или повредить шнур,
либо травмировать кисть или руку.
n. Никогда не выпускайте электроинструмент
из рук, пока рабочий инструмент полностью
не остановится. Вращающийся рабочий
инструмент может зацепиться за опорную
поверхность и вы можете потерять контроль над
электроинструментом.
o. После смены насадок или выполнения каких-
либо настроек убедитесь, что гайка цанги,
патрон или любые другие регулировочные
приспособления надежно затянуты. Плохо
закрепленные регулировочные приспособления
могут неожиданно сместиться, вызывая потерю
контроля, плохо закрепленные вращающиеся
детали могут вылетать, причиняя травмы.
p. При перемещении электроинструмента он
должен быть выключен. Ваша одежда может
быть случайно захвачена вращающимся рабочим
инструментом и последний может нанести вам
травму.
q. Регулярно очищайте вентиляционные прорези
вашего электроинструмента. Вентилятор
двигателя затягивает пыль в корпус и большое
скопление металлической пыли может привести к
электрической опасности.
r. Не используйте электроинструмент вблизи
легковоспламеняющихся материалов. Искры
могут воспламенить эти материалы.
s. Не используйте принадлежности, требующие
применение жидких охлаждающих средств.
Применение воды или других жидких охлаждающих
средств может привести к поражению
электротоком.
ОБРАТНЫЙ УДАР И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ УКАЗАНИЯ
Обратный удар — это внезапная реакция на зажатие
или блокировку вращающегося шлифовального круга,
шлифовальной ленты, проволочной щетки или любой
другой принадлежности. При этом неконтролируемый
электроинструмент приходит в движение в
направлении, противоположном направлению вращения
рабочего инструмента.
Например, если шлифовальный круг зажат или
заблокирован обрабатываемой деталью, то кромка
шлифовального круга, вошедшая в точку зажима, может
врезаться в поверхность детали, в результате чего
шлифовальный круг может отскочить или выскочить
наружу. При этом шлифовальный круг движется на
оператора или от него, в зависимости от направления
вращения круга на месте блокирования. При этом
шлифовальный круг может разломаться.
Обратный удар является следствием неправильного
использования электроинструмента или ошибки
оператора. Его можно предотвратить подходящими
мерами предосторожности, описанными ниже.
a. Крепко держите электроинструмент и займите
вашим телом и руками положение, в котором
вы можете противодействовать обратным
силам. Оператор может подходящими мерами
предосторожности противодействовать
обратным и реакционным силам.
b. Соблюдайте повышенную осторожность
при обработке углов, острых кромок и т. д.
Не допускайте отскоков или блокировки
принадлежности. Вращающийся рабочий
103