Sicherheitshinweise - Master B 2 EPB Manual De Instrucciones

AL
BG

1... SICHERHEITSHINWEISE

CN
2... AUSPACKUNG UND TRANSPORT
3... BEZEICHNUNGEN DER EINZELLTEILE
CZ
4... EINSCHALTEN DES GERÄTES
de
5... AUSSCHALTEN DES GERÄTES
DK
6... REGELUNG DES RAUMTHERMOSTATS
7... LAGERUNG UND REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG
EE
8... KONTROLLE DES BETRIEBS
ES
9... PROBLEME UND LÖSUNGEN
FI
WICHTIG: LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG AUFMERKSAM UND GANZ
FR
DURCH, BEVOR SIE MIT MONTAGE, INBETRIEBNAHME ODER WARTUNG
GB
DES GERÄTS BEGINNEN. DER UNSACHGEMÄSSE GEBRAUCH DES
HEIZGERÄTS KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN DURCH VERBREN-
GR
NUNGEN, BRANDGEFAHR ODER ELEKTRISCHE SCHLÄGE FÜHREN.
HR
►►1. SICHERHEITSHINWEISE
HU
ACHTUNG: Das Gerät darf nicht direkt
unterhalb einer
IT
werden. Innere Teile des Geräts nicht
berühren.
LT
ACHTUNG: Kinder unter 3 Jahren vom
LV
Gerät fernhalten, es sei denn sie werden
ständig von Erwachsenen beaufsichtigt.
NL
Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren
dürfen das Gerät ausschließlich ein- oder
NO
ausschalten, jedoch nur vorausgesetzt,
dass das Gerät in einer für den Normalbe-
PL
trieb entsprechenden Position aufgestellt
oder installiert
PT
tigt oder gemäß der Bedienungsanleitung
und in Bewusstheit der Gefahren und Si-
RO
cherheitsmaßnahmen erfolgt.
Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jah-
RU
ren dürfen das Gerät weder anschließen,
einstellen,reinigen noch warten.
SE
WICHTIG:
SI
nen beim Betrieb sehr heiß werden und
Verbrennungen verursachen. Es muss da-
SK
rauf besonders geachtet werden, wo sich
Kinder und Personen mit körperlichen Ein-
TR
schränkungen aufhalten.
Das Gerät kann von Kindern im Alter ab 8
UA
Jahren sowie Personen, die unter körper-
lichen, sensorischen oder geistigen Ein-
YU
schränkungen leiden oder Personen, die
keine Kenntnisse oder Erfahrung mit dem
Gerät haben, betrieben werden, vorausge-
setzt dass sie beaufsichtigt werden oder
ZUSAMMENFASSUNG DER ABSCHNITTE
Steckdose aufgestellt
wurde, dies beaufsich-
Einige Gerätteile
AL
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vë
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i
ajrit mund të shkaktojë plagosje t
korrenti ose zjarre.
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është n
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e
EN 60335-2-30.
KUJDES! Paisja nuk duhet
poshtë prizave elektrike të instaluara
elementet e brendshme të paisjes.
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes kët
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat q
sich der Gefahr in Übereinstimmung mit
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyr
den Sicherheitshinweisen im Zusammen-
hang mit einem sicheren Betrieb bewusst
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që pë
sind.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajis
Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
-
•
►
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
könnte überhitzen.
► Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmit-
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me
telbarer Nähe von Waschbecken, Badewannen, Du-
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin m
schen oder Schwimmbecken. Wasserkontakt kann
Kurzschluss oder Stromverletzung zur Folge haben.
elektrike ose zënie korrenti.
► Der Mindestabstand zu entflammbaren Stoffen
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të
muss 50 cm betragen.
► Verwenden Sie das Gerät nie in Räumen, in de-
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatim
nen Benzin, Lösungsmittel, Lacke oder andere leicht
shkaktojë zjarr.
entflammbare Dämpfe aufbewahrt werden.
► In unmittelbarer Nähe von Vorhängen nicht
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me
verwenden.
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë,
► Halten Sie Kinder und Tiere fern.
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla ► Schließen Sie das Gerät nur an die Stromversor-
kön-
gung an, wenn deren Spannung und Frequenz den
shkatojë shpërthim.
auf dem Typenschild angegebenen Werten entspre-
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perd
chen.
► Verwenden Sie ausschließlich dreiadrige Verlän-
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
gerungskabel, die über einen entsprechenden Quer-
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet
schnitt verfügen.
► Das Gerät darf nicht durch direktes Ziehen des
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gje
Steckers aus der Steckdose ausgeschaltet werden.
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike s
Das gerät muss durch den Ventilator gekühlt wer-
den.
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
► Nehmen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie
• Për vënien në punë të paisjes duet përdoru
es nicht benutzen.
► Bevor Sie das Gehäuse demontieren, prüfen Sie,
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś n
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga pr
Paisja nuk duhet të mbulohet kur ë
Decken Sie das Gerät niemals ab, es
të ven