Master B 2 EPB Manual De Instrucciones página 42

AL
BG
1... INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
CN
2... ROZPAKOWANIE I TRANSPORT
3... OPIS ELEMENTÓW PRODUKTU
CZ
4... PO ZAŁĄCZENIU URZĄDZENIA
DE
5... WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
DK
6... REGULACJA TEMPERATURY
7... OKRESOWE SKŁADOWANIE
EE
8... KONTROLA DZIAŁANIA
ES
9... ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
FI
FR WAŻNE: PROSIMY O DOKŁADNE ZAPOZNANIE SIĘ Z TREŚCIĄ
INSTRUKCJI PRZED URUCHOMIENIEM, NAPRAWĄ, LUB CZYSZCZENIEM
GB
URZĄDZENIA. NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE NAGRZEWNICY POWIETR-
ZA MOŻE SPOWODOWAĆ CIĘŻKIE ZRANIENIE, POPARZENIE, PORAŻENIE
GR
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB BYĆ PRZYCZYNĄ POŻARU.
HR
►►1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
HU
OSTRZEŻENIE:
urządzenia bezpośrednio pod ściennym
IT
gniazdem wty-czkowym. Nie dotykać el-
mentów wewnętrznych urządzenia.
LT
OSTRZEŻENIE: Dzieci poniżej 3 lat
LV
powinny być trzymane z dala chyba, że są
pod ścisłą kontrolą dorosłych.
NL
Dzieci w wieku od 3 lat i poniżej 8 lat mogą
tylko włączyć / wyłączyć urządzenie, pod
NO
warunkiem że zostało ono umieszczone lub
zainstalowane w zamierzonym położeniu
pl
podczas normalnej pracy i to pod nadzo-
rem, lub zgodnie z instrukcją użytkowania
PT
urządzenia w sposób bezpieczny i zrozumiały
dla istniejących zagrożeń.
RO
Dzieci w wieku od 3 lat i poniżej 8 lat nie mogą
podłączać, regulować i czyścić urządzenia
RU
oraz przeprowadzać konserwacji.
UWAGA:
SE
urządzenia mogą być bardzo gorące i
spowodować oparzenia. Należy zwrócić
SI
szczególną uwagę na to gdzie znajdują się
dzieci i osoby o ograniczonej zdolności
SK
fizycznej.
To urządzenie może być używane przez
TR
dzieci w wieku od 8 lat i powyżej, oraz oso-
by o ograniczonej sprawności fizycznej,
UA
sensorycznej czy umysłowej lub o braku
wiedzy i doświadczeniu, pod warunkiem
YU
że są pod opieką lub rozumieją aktualne
zagrożenia zgodnie z instrukcją bezpieczne-
go użytkowania urządzenia.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Nie umie-szczać
Niektóre części
AL
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi t
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vë
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i
SPIS TREŚCI
ajrit mund të shkaktojë plagosje të
korrenti ose zjarre.
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e
EN 60335-2-30.
KUJDES! Paisja nuk duhet
poshtë prizave elektrike të instaluara
elementet e brendshme të paisjes.
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këty
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat q
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrj
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që për
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisj
-
•
►
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
w czasie pracy z powodu możliwości jego przegrzania.
► Nie używać urządzenia w pobliżu miejsc wilgotny-
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me l
ch, takich jak zbiorniki z wodą, wanny, prysznice, ba-
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin m seny. Kontakt z wodą może spowodować zwarcie lub
porażenie prądem elektrycznym.
elektrike ose zënie korrenti.
► Urządzenie powinno być trzymane z dala od
materiałów palnych. Minimalna bezpieczna odległość
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të
wynosi 0,5 m. Nie dostosowanie się do tego przepisu
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi
grozi pożarem.
► Nie należy używać nagrzewnicy w pomieszczeniach
shkaktojë zjarr.
zapylonych oraz takich gdzie znajduje się benzyna,
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me s
rozpuszczalniki, farby lub inne parujące materiały
łatwopalne. Praca urządzenia może spowodować wy-
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, b
buch tych substancji.
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla
► Nagrzewnicy nie powinno się używać obok firanek i
innych tekstyliów, aby uniknąć ich zapalenia.
shkatojë shpërthim.
► Należy zachować szczególną ostrożność, gdy w
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perd
pobliżu pracującego urządzenia znajdują się dzieci i
tego
zwierzęta.
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
► Urządzenie może być zasilane tylko ze źródła
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet k
napięcia, które odpowiada wymogom podanym na ta-
bliczce znamionowej.
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gje
► Do podłączenia używać należy tylko przewo-
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike s
du elektrycznego, z przewodem uziemiającym, aby
w stanach awaryjnych uniknąć porażenia prądem
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
elektrycznym.
• Për vënien në punë të paisjes duet përdoru
► Nie
wyciągnięcie wtyczki zasilającej z gniazda sieciowego.
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś ng
Urządzenie musi zostać schłodzone pracą wentylato-
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga pri
ra.
► Urządzenie w czasie, gdy nie jest używane, powin-
me ventilatorin e vet.
no być odłączone od gniazda, aby nie spowodowało
• Kur nuk është në gjendje pune paisja duhe niezamierzonych uszkodzeń.
shmangur dëmtimet e mundshme.
Paisja nuk duhet të mbulohet kur ë
Nie przykrywać ani nie zakrywać urządzenia
należy wyłączać urządzenia
të vend
poprzez