Índice De Los Apartados - Master B 2 EPB Manual De Instrucciones

AL
BG
1... INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
CN
2... DESEMBALAJE Y TRANSPORTACIÓN
3... DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
CZ
4... ENCENDIDO
DE
5... DESCONEXIÓN
DK
6... REGULACIÓN DEL TERMOSTATO AMBIENTAL
7... ALMACENAMIENTO PROVISIONAL
EE
8... CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
es
9... SOLUCION DE PROBLEMAS
FI
FR
IMPORTANTE: LEER ATENTAMENTE Y POR COMPLETO EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR, REPARA O LIMPIAR ESTE APARA-
GB
TO. EL USO DEL CALENTADOR PUEDE CAUSAR GRAVES LESIONES QUE-
GR
HR
►►1. INFORMACIONES SOBRE LA SEGU-
RIDAD
HU
ADVERTENCIA: No colocar el aparato
IT
directamente debajo de un enchufe de pa-
red. No tocar los elementos interiores del
LT
aparato.
ADVERTENCIA: Los niños menores
LV
de 3 años deberían mantenerse fuera de
su alcance, o bajo control estricto de los
NL
adultos.
Los niños entre los 3 y 8 años sólo pue-
NO
den encender o apagar el aparato, bajo la
PL condiciónde que este haya sido ubicado o
instalado en un lugar dedicado a ello du-
PT
rante su funcionamiento normal y bajo la
vigilancia, o de acuerdo con el manual de
RO
uso, de forma segura y comprensible para
los riesgos existentes.
RU
Los niños entre los 3 y 8 años no pueden
conectar, regular y limpiar el aparato ni
SE
realizar los trabajos de mantenimiento.
ATENCIÓN: Algunas de las piezas de
SI
este aparato pueden estar muy calientes
y causar quemaduras. Hay que fijarse bien
SK
y en todo momento en dónde se encuen-
tran los niños y las personas con la movi-
TR
lidad reducida.
UA
Dicho aparato puede ser utilizado por los
niños mayores de 8 años, y por las per-
YU
sonas con la movilidad física, sensorial
o psíquica reducida, siempre que se en-
cuentren bajo la vigilancia de un tutor o
entiendan la amenaza actual conforme
con el manual de uso seguro.
ÍNDICE DE LOS APARTADOS
MADURAS, CHOQUES ELÉCTRICOS O INCENDIOS.
AL
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vë
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i
ajrit mund të shkaktojë plagosje t
korrenti ose zjarre.
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është n
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e
EN 60335-2-30.
KUJDES! Paisja nuk duhet
poshtë prizave elektrike të instaluara
elementet e brendshme të paisjes.
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes kët
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat q
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyr
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që pë
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajis
Los niños no deben jugar con el aparato.
-
Paisja nuk duhet të mbulohet kur ë
•
► No tapar ni cubrir el aparato mientras
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
está encendido para evitar el sobrecalentamiento.
► No usar el aparato cerca de los lugares húme-
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me
dos, como recipientes de agua, bañeras, duchas,
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin m
piscinas. El contacto con agua puede causar un cor-
tocircuito o lesiones.
elektrike ose zënie korrenti.
► La distancia mínima de los materiales inflama-
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të
bles debe ser de 0,5m. Existe peligro de incendio
si no se observa esta norma
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatim
► No usar nunca el aparato en ambientes en los
shkaktojë zjarr.
que estén presentes gasolina, disolventes, pintura
o demás sustancias altamente inflamables o cer-
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me
ca de cortinajes. Funcionamiento del aparato puede
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë,
causar explosión de estas sustancias.
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla ► Mantener lejos del aparato a los niños y los ani-
males. Si cerca del lugar de su funcionamiento se
shkatojë shpërthim.
encuentran niños o animales, emplear medios espe-
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perd
ciales de seguridad.
► Alimentar el aparato solamente con corriente
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
que posea la tensión y la frecuencia especifica-
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet
das en la etiqueta de los datos técnicos.
► Usar solamente alargadores con tres cables co-
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gje
nectados en masa y de sección adecuada.
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike s
► Desconectar el aparato de la red eléctrica cuan-
do no se usa.
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
► El aparato no debe estar colocado inmediata-
• Për vënien në punë të paisjes duet përdoru
mente bajo una toma de corriente.
► Si el aparato es abandonado temporalmente en
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś n
condiciones poco seguras, asegurarse que no
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga pr
podrá ser usado y desconectarlo siempre de la
toma de corriente.
me ventilatorin e vet.
► Antes de proceder con cualquier tipo de man-
• Kur nuk është në gjendje pune paisja duhe
shmangur dëmtimet e mundshme.
të ven