Tabla de contenido
Publicidad
Перед самым первым включением | Przed pierwszym użyciem |
İlk kullanımdan önce | Înainte de prima întrebuinţare |
Преди първата употреба
Корпус двигателя |
Carcasa motorului
1
Вытереть насухо, дать высохнуть.
Wytrzeć wilgotną ściereczką, następnie poczekać, aż wyschnie.
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız.
Se spală, după care se lasă să se usuce.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне.
Оснастка |
Akcesoria
Accesorii
| Accesorios
2
Промыть в горячей воде и высушить.
Umyć w gorącej wodzie, następnie wysuszyć.
Sıcak deterjanlı su ile yıkayınız, kurulayınız.
Se spală cu apă fierbinte pentru vase, apoi se lasă la uscat.
Изплаква се с гореща вода, подсушава се.
Важные указания |
Ważne wskazówki
Informaţii importante
| Важни указания
•
После 1 мин. непрерывной работы: дать остыть прибору в течение 3 минут.
Po 1 min pracy stałej: ochłodzić urządzenie przez 3 minuty.
1 dak. sürekli çalıştırdıktan: sonra: Cihazın 3 dakika soğumasını sağlayınız.
După 1 min. regim de funcţionare permanent: a se lăsa să se răcească aparatul timp de 3 min.
След 1 мин. непрекъсната експлоатация: Уредът се оставя да изстине 3 минути.
••
Прибор подходит для переработки фруктов, овощей и орехов. Идеально подходит для приготовления смузи и дробления льда.
Urządzenie nadaje się do owoców, warzyw i orzechów. Idealny do koktajli typu smoothie i kruszonego lodu.
Cihaz meyve, sebze ve kuru yemişler için uygundur. Smoothies ve ezilmiş buz için idealdir.
Aparatul este potrivit pentru mărunţirea fructelor, legumelor şi a nucilor. Este ideal pentru smoothie şi gheaţă pisată.
Уредът е подходящ за плодове, зеленчуци и ядки. Идеален за смутита и натрошен лед.
•••
Лезвие острое! Даже при отключенном приборе или чистке необходимо проявлять максимальную осторожность.
Ostrze jest ostre! Również przy wyłączonym urządzeniu lub podczas czyszczenia zachować zawsze
najwyższy stopień ostrożności.
Bıçağı keskindir! Cihaz kapalıyken veya temizlik sırasında da son derece dikkatli olunuz.
Cutitul este ascutit. Va recomandam sa aveti o grija deosebita la curatirea lui chiar daca paratul este deconectat.
Ножът е остър! Внимавайте особено дори и при изключен уред или при почистване.
54
Obudowa silnika
| Motor mahfazası |
| Корпус на двигателя
| Aksesuar |
| Önemli açıklamalar |
Очистка |
Nettoyage
| Temizleme |
Промыть емкость |
Przepłukać pojemnik
| Kabını yıkayınız |
A spăla recipientul
| Съдът се изплаква
max. 5 dl
max. 8 dl
Залить в емкость теплую воду
Импульсный режим: сильно придавить
Pojemnik napełnić ciepłą wodą
Impuls: mocno docisnąć
Kabına ılık su doldurunuz
Darbe: iyice aşağı doğru bastırınız
A umple recipientul cu apă caldă
Impuls: apăsaţi puternic în jos
Налива се топла вода в съда
Импулс: силно натискане надолу
Сначала выньте вилку из розетки
Wyciągnąć najpierw wtyczkę sieciową
Önce fişi pirizden çıkarınız
Înainte de toate se trage fişa din reţea
Първо се изважда щепсела
Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.
Wytrzeć wilgotną ściereczką, następnie poczekać, aż wyschnie.
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözeltici madde kullanmayınız.
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce.
Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.
Промыть в горячей воде и высушить.
Umyć w gorącej wodzie, następnie wysuszyć.
Sıcak deterjanlı su ile yıkayınız, kurulayınız.
Se spală cu apă fierbinte pentru vase, apoi se lasă la uscat.
Изплаква се с гореща вода, подсушава се.
Проверяйте состояние уплотнительных колец, время от времени промывайте их горячей промывочной водой
Sprawdzać pierścienie uszczelniające, od czasu do czasu umyć je w gorącej wodzie
Contaları kontrol ediniz, arada sırada sıcak bulaşık suyuyla yıkayınız
Verificaţi inelele de etanşare, ocazional spălaţi-le sub jet de apă fierbinte
Проверете уплътненията, ако е необходимо, измийте ги с вода
Не допускайте попадания подставки в воду или ее контакта с проточной водой!
Podstawy nigdy nie zanurzać w wodzie ani nie trzymać pod bieżącą wodą!
Tabanını asla suyun içine daldırmayın veya akan suyun altına tutmayın!
Nu scufundaţi baza aparatului în apă și nu ţineţi niciodată sub curent de apă!
Основата никога да не се потапя във вода и да не се държи под течаща вода!
Curăţire
| Почистване
Навернуть универсальный нож
Przykręcić nóż uniwersalny
Universal bıçağın vidalanması
Înșurubaţi lama universală
Завийте универсалния нож
ca. 3 sec
55
Publicidad
Tabla de contenido
