Importante - Navistar MaxxForce 3.0 Manual De Operación Y Mantenimiento

IMPORTANTE

Antes de funcionar o motor, leia atenta-
mente as instruções contidas neste
Manual.
− Siga corretamente as instruções de
operação e manutenção.
− Use combustível limpo e centrifuga-
do e óleos lubrificantes recomenda-
dos.
− Use somente peças e filtros genuínos
MWM INTERNATIONAL.
− Em qualquer irregularidade procure
um revendedor ou serviço autoriza-
do MWM INTERNATIONAL. Evite
que terceiros façam algum serviço
em seu motor, isto anula a garantia.
− Antes de iniciar qualquer trabalho
no motor ou conjunto mecânico,
certifique-se de que o mesmo se en-
contra frio, para evitar queimaduras.
− Desligar o cabo negativo da bateria
antes de iniciar o trabalho.
18
IMPORTANTE
Antes de poner en marcha el motor, hay
que leer atentamente las instrucciones
de este manual
− Seguir correctamente las instruccio-
nes de operación y mantenimiento.
− Utilizar combustible limpio y centrifu-
gado y aceites lubricantes recomen-
dados.
− Utilizar solamente piezas y filtros
auténticos MWM INTERNATIONAL.
− En caso de cualquier anomalía
buscar un revendedor o servicio
autorizado MWM INTERNATIONAL.
Evitar que personas no autorizadas
hagan algún trabajo en el motor; ésto
anula la garantía.
− Antes de iniciar algún trabajo en el
motor, certificarse que él no esté
demasiado caliente para evitar que-
maduras serias.
− Antes de iniciar algún trabajo en el
motor, desconetar el cable negativo
de la batería.
IMPORTANT
Before starting the engine, carefully read
the instructions contained in this Manual.
− Correctly follow the specified opera-
tion and maintenance instructions.
− Use clean and filtered fuel and re-
commended lubricant oils.
− Use only genuine MWM INTERNA-
TIONAL parts and filters.
− In case of a problem, call a MWM
INTERNATIONAL Dealer or Autho-
rized Service. Avoid unauthorized
servicing of the engine, which voids
the warranty.
− Before beginning any service of the
engine, assure it is not hot, in order
to avoid burns.
− Before beginning any service of
the engine, disconnect the battery
negative cable.
9.229.0.006.2660