Utilización - Oleo-Mac 56020121A Manual De Instrucciones

Deutsch
GEBRAUCH
V O R S I C H T S M A S S R E G E L N
ARBEITSBEREICH
- Arbeiten Sie niemals in der Nähe von elektrischen
Leitungen oder Gebäuden.
- Arbeiten Sie nur, wenn Sicht und Lichtverhältnisse
ein sicheres Arbeiten gestatten.
- Gehen Sie nicht rückwärts.
- Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie das Sprühgerät
absetzen.
- Achten Sie besonders auf Alarme bei Verwendung
der Schutzausrüstung, denn diese Ausrüstungen
können das Hören von Warntönen (Aufforderungen,
Signale, Warnungen usw.) beeinträchtigen.
- Seien Sie besonders vorsichtig bei der Arbeit am
Hang oder auf unebenem Gelände.
VERBOTENER EINSATZ
Einsätze mit folgenden Produkten sind ausdrücklich
verboten:
- Lacke jeder Art.
- Lösungsmittel oder Farbenverdünner jeder Art.
- Brenn- oder Schmierstoffe jeder Art.
- Flüssiggas oder sonstige Gase jeder Art.
- Brennbare Flüssigkeiten jeder Art.
- Flüssigkeiten für tierische oder menschliche
Ernährung.
- Flüssigkeiten, die Körner oder Feststoffe enthalten.
- Gemische mehrerer, untereinander nicht vereinbarer
Chemikalien.
- Schwarze Flüssigdünger oder in Suspension mit
Klumpen und/oder besonders dickflüssig.
- Flüssigkeiten mit Temperaturen über 40°C.
- Ver wenden Sie das Sprühgerät nicht zum
Sandstrahlen oder für ähnliche Vorgänge.
- Das Gerät ist nicht gegen Explosion oder Brand des
enthaltenen Materials geschützt.
- Alle Produkte, die mit dem spezifischen Gebrauch des
Gerätes nichts zu tun haben.
- B e n u t z e n S i e d a s G e r ä t
Brandbekämpfung. Das Sprühgerät ist keine
Einrichtung zum Feuerlöschen.
RÜCKSICHTSVOLLER BETRIEB
- Halten Sie sich an die örtlichen Bestimmungen und
Verfügungen über den Gebrauch der Sprühgeräte.
- Kontrollieren Sie die Windrichtung und -stärke.
Richten Sie den Strahl niemals auf Personen, Tiere,
Autos oder Häuser.
- Richten Sie den Strahl niemals auf offene Fenster
oder Türen.
F Ü R D E N PRECAUCIONES EN EL ÁREA DE TRABAJO
- No trabajar cerca de cables eléctricos o edificios.
- Trabajar sólo cuando la visibilidad y la luz sean
suficientes para ver claramente.
- No caminar hacia atrás.
- Detener el motor antes de apoyar el atomizador.
- Prestar atención especialmente cuando se estén
utilizando dispositivos de protección que pueden
limitar la capacidad de oír sonidos que indican
riesgos (avisos, señales, advertencias, etc.).
- Tener mucho cuidado al trabajar en pendiente o
sobre terrenos irregulares.
USOS NO ADMITIDOS
Se prohíbe terminantemente utilizar el atomizador con
los siguientes productos:
- Pinturas o barnices de cualquier tipo.
- Disolventes o diluyentes para pinturas o barnices de
cualquier tipo.
- Combustibles o lubricantes de cualquier tipo.
- GLP o gases de cualquier otro tipo.
- Líquidos inflamables de cualquier tipo.
- Líquidos alimentarios para animales o seres humanos
- Líquidos que contengan gránulos o sólidos
consistentes.
- Mezclas de productos químicos no compatibles entre
sí.
- Abonos líquidos negros o en suspensión con grumos
o particularmente densos.
- Líquidos a temperatura superior a 40°C.
- No utilizar el atomizador para operaciones de
arenado o similares.
- La máquina no está diseñada para resistir explosiones
o incendios del material que contenga.
- Todo otro producto que no sea compatible con el uso
n i c h t z u r
específico de la máquina.
- No utilizar la máquina para apagar incendios. El
atomizador no es un dispositivo antiincendio.
HORARIOS DE USO
- Seguir las normas locales y ordenanzas sobre cuándo
utilizar los atomizadores.
- Verificar la dirección y la intensidad del viento. No
apuntar el chorro a personas, animales, automóviles
o inmuebles.
- No dirigir nunca el chorro a ventanas o puertas.
Español
UTILIZACIÓN
Magyar
HASZNÁLAT
ÓVINTÉZKEDÉSEK A MUNKATERÜLETEN
- Ne dolgozzon elektromos vezetékek és épületek
közelében.
- Csak akkor dolgozzon, ha a látási körülmények és a
fény elégséges a tisztán látáshoz.
- Ne gyalogoljon hátrafelé.
- A porlasztó letámasztása előtt kapcsolja ki a motort.
- Különösen figyeljen oda, és legyen éber, amikor
védőfelszerelést visel, mivel a felszerelések
csökkenthetik a kockázatot jelentő hangokat
(felszólítás, jelzés, figyelmeztetés stb.).
- L e j t ő n v a g y e g y e n e t l e n t a l a j o n t ö r t é n ő
munkavégzésnél különösen legyen figyelmes.
TILOS FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK
Szigorúan tilos a porlasztót az alábbi anyagokkal
használni:
- Bármilyen fajta és típusú festék
- Bármilyen fajta és típusú festék oldószer és hígító
- Bármilyen fajta és típusú üzemanyag és kenőanyag
- Bármilyen fajta és típusú LPG vagy egyéb gáz
- Bármilyen fajta és típusú gyúlékony folyadék
- Állati vagy emberi fogyasztásra szánt folyadék
- Szemcsés vagy szilárd darabokat tartalmazó folyadék
- Nem kompatibilis vegyszerek keveréke
- Fekete vagy lebegő folyékony, szemcsés és/vagy
nagyon sűrű műtrágya
- 40 °C-nál melegebb folyadék
- Ne használja a porlasztót homokfúvatáshoz és
hasonló műveletekhez.
- A gépet nem úgy tervezték, hogy a benne lévő anyag
robbanásának vagy égésének ellenálljon.
- A gép specifikus felhasználási területén nem
használatos összes anyag
- Ne használja a porlasztót tűzoltásra. A porlasztó
nem tűzoltó készülék.
A KÖRNYEZETET KÍMÉLŐ HASZNÁLAT
- A porlasztó használatakor kövesse a helyi szabályokat
és előírásokat.
- Ellenőrizze a szél irányát és erősségét. Ne irányítsa a
sugarat emberek, állatok, autók vagy házak felé.
- Soha ne irányítsa a sugarat nyitott ablak vagy ajtó
felé.
17