Oleo-Mac 56020121A Manual De Instrucciones página 4

1
I
Il KIT atomizzatore è destinato a trasformare i soffiatori AM 162 e AT 2062 in un
atomizzatore per usi fitoiatrici in agricoltura; si veda il capitolo dell'UTILIZZO a pag.
14 per maggiori dettagli sull'impiego dell'atomizzatore e sui relativi usi proibiti.
Il KIT può essere utilizzato SOLO in connessione con i modelli AM 162 e AT 2062; il
suo impiego in connessione con altre macchine non garantisce adeguate
prestazioni e può condurre a situazioni di pericolo con rischi anche gravi per
l'operatore.
Il KIT comprende anche le etichette contenenti le avvertenze di sicurezza
obbligatorie per gli atomizzatori; al momento dell'assemblaggio del KIT tali
etichette devono necessariamente essere applicate sulla macchina nelle posizioni
indicate in fig.1.
4
ATTENZIONE!!!
GB
The mistblower KIT is designed for converting AM 162 and AT 2062 blowers into
mistblowers for plant and crop protection; see the USE section on page 14 for more
details on the permitted uses and prohibited uses of the mistblower.
The KIT can ONLY be used in conjunction with models AM 162 and AT 2062; its use
in conjunction with other machines does not guarantee satisfactory performance
and may lead to dangerous situations with serious risks to the operator.
The KIT also includes labels with mandatory safety warnings for mistblowers; at the
time of assembly of the KIT, these stickers must be applied to the machine in the
positions indicated in Fig.1.
WARNING!!!