Oleo-Mac 56020121A Manual De Instrucciones página 19

Deutsch
GEBRAUCH
- Achten Sie immer auf Passanten.
- Lassen Sie das Sprühgerät nie mit laufendem Motor
unbeaufsichtigt.
- Arbeiten Sie mit der kleinstmöglichen Motor-
Drehzahl.
STAUBREDUZIERUNG
- Benutzen Sie das Sprühgerät nicht, um sehr staubiges
Material wegzublasen.
- Richten Sie den Luftstrahl niemals auf folgende
Materialien:
· Große Mengen Kies oder Kiesstaub
· Baustellenschutt
· Gipsstaub
· Zement- oder Betonstaub
· Trockene Gartenoberfläche
· Brennendes Material
· Stilikatstäube
· asbesthaltige Materialien
GEBRAUCH VON CHEMIKALIEN
A l l e S c h ä d l i n g s b e k ä m p f u n g s -
U n k r a u t v e r n i c h t u n g s m i t t e l
unsachgemäßem oder unachtsamem Gebrauch
schädlich für Mensch und Umwelt sein. Das Gerät sollte
daher nur von entsprechend geschulten Personen (mit
Erlaubnisschein) und in jedem Fall nur nach
aufmerksamem Lesen der auf dem Behälter
angegebenen Betriebsanleitungen benutzt werden.
ACHTUNG!! Einige Pflanzenschutzmittel
können besonders bei hoher Konzentration die
Bestandteile des Geräts angreifen; bei Fragen
oder Informationen zu den Eigenschaften
der ver wendeten Pflanzenschutzmittel
kontaktieren Sie die Beratungsstellen für
Pflanzenschutzmittel.
ZU BEACHTENDE VORSCHRIFTEN BEIM UMGANG
MIT CHEMIKALIEN
Einige Vorkehrungen, um Schäden und Unfällen
vorzubeugen:
- Achtsame Lagerung an geschützten Orten, deren
Zugang für Unbefugte und Kinder verboten ist.
- Die Produkte vorsichtig handhaben, stets
säurebeständige Gummihandschuhe, Augenschutz.
- A t e m s c h u t z o d e r S c h u t z h e l m e
L u f t r e i n i g u n g s s y s t e m , S c h u t z a n z ü g e a u s
wasserabstoßendem Gewebe oder aus TIVEK,
Gummistiefel u.ä. tragen.
- Prestar atención a los transeúntes.
- No dejar el atomizador en funcionamiento sin
vigilancia.
- Utilizar la menor velocidad posible del motor para
realizar el trabajo.
REDUCCIÓN DE POLVOS
- No utilizar el atomizador para desplazar materiales
demasiado polvorientos.
- No dirigir el chorro de aire a:
· Grandes cantidades de gravilla o polvo
· Suciedad de obras de construcción
· Polvo de yeso
· Polvo de cemento y hormigón
· Capa superficial seca del jardín
· Materiales en combustión
· Polvos de silicatos
· Materiales con amianto
USO DE PRODUCTOS QUÍMICOS
Todos los productos antiparasitarios o herbicidas
o d e r
pueden ser nocivos para el ser humano o para el medio
k ö n n e n b e i
ambiente si se utilizan de modo incorrecto o
inadvertidamente. Por lo tanto, se aconseja que el
equipo sea utilizado sólo por personas específicamente
capacitadas (matriculadas) y, en cualquier caso,
después de haber leído con atención las instrucciones
de uso indicadas en el envase del producto.
¡ATENCIÓN! Algunos productos fitoiátricos,
sobre todo en altas concentraciones, pueden
resultar agresivos para los componentes de
la máquina; en caso de dudas o necesidad
de información sobre las características de
los productos empleados, consultar con
los servicios de asistencia dedicados a los
productos fitoiátricos.
NORMAS PARA EL USO DE PRODUCTOS QUÍMICOS
Para evitar daños y accidentes, tenga en cuenta las
siguientes advertencias.
- Guarde los productos en un lugar protegido al cual
no puedan entrar personas ajenas al trabajo o niños.
- Manipule los productos con cuidado, utilizando
guantes de goma a prueba de ácidos, gafas,
m i t
mascarillas o cascos depuradores (todos ellos
realizados en tejidos hidrófugos o TIVEK), botas de
goma y elementos similares.
Español
UTILIZACIÓN
Magyar
HASZNÁLAT
- Mindig figyeljen oda az áthaladó személyekre.
- Ne hagyja őrizetlenül a működő porlasztót.
- A munkavégzéshez a lehető legalacsonyabb
motorsebességet alkalmazza.
A POR CSÖKKENTÉSE
- A porlasztót ne használja különösen poros anyagot
elmozdítására.
- A levegősugarat soha ne irányítsa az alábbiak felé:
· Nagy mennyiségű vagy poros kavics
· Építőipari hulladék
· Gipszpor
· Cementpor
· A kert száraz felső rétege
· Égő anyagok
· Szilikátpor
· Azbesztes anyagok
VEGYSZEREK HASZNÁLATA
Helytelen vagy előzetes figyelmeztetés nélküli használ
esetén minden rovarölő és gyomirtó szer ártalmas
lehet az emberre és a környezetre. Ezért javasoljuk,
hogy a vegyszereket csak megfelelő oktatáson részt
vett (képzett) személy használja, és minden esetben
figyelmesen el kell olvasni a vegyszer tartályán
található utasításokat.
F I G YE L E M ! ! N é h á ny n övé ny vé d ő s ze r,
különösen magas koncentráció esetén,
agresszíven viselkedhet a gép részegységeivel
szemben; ha ilyen kétely merül fel, illetve ha
az alkalmazott termékek jellemzőiről szeretne
információt kapni, tájékozódjon a növényvédő
szerekkel foglalkozó támogató szolgálatoknál.
VEGYSZEREK HASZNÁL ATÁR A VONATKOZÓ
ELŐÍRÁSOK
Néhány ajánlás a károk és balesetek megelőzésére:
- Megfelelően védet, idegenek és gyermekek számára
hozzá nem férhető helyen történő tárolás.
- Saválló kesztyűt, szemüveget, maszkot vagy sisakot,
vízlepergető anyagból vagy TIVEK-ből készült
m u n k a r u h á t , g u m i c s i z m á t é s h a s o n l ó
vé d ő fe l s ze re l é s e k e t v i s e l ve d o l g oz z u n k a
vegyszerekkel.
19