Oleo-Mac 56020121A Manual De Instrucciones página 3

F
Pour toute opération, y compris celles d'entretien, non mentionnée
sur ce manuel, LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN DU SOUFFLEUR !
L'atomiseur résultant de la connexion du modèle AM 162 ou AT 2062 et
du KIT est conforme aux conditions de sécurité prévues par la loi, comme
l'atteste la Déclaration de Conformité page33, À CONDITION de respecter
impérativement les indications de montage et d'utilisation décrites dans ce
manuel et dans le manuel d'assemblage en annexe ; en cas de perte de ces
manuels, en demander immédiatement un double au distributeur ; le non
respect des indications de montage et d'emploi peut entraîner des risques
graves pour l'opérateur et l'annulation des conditions de garantie.
D
Hinsichtlich der nicht in dieser Anleitung enthaltenen Vorgänge oder
Wartungseingriffe LESEN SIE DIE BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
DES BLÄSERS SORGFÄLTIG DURCH!
Das aus der Kombination des Modells AM 162 bzw. AT 2062 und des
Umbausatzes resultierende Sprühgerät entspricht den gesetzlichen
Sicherheitsbestimmungen lt. Konformitätserklärung auf Seite 33 NUR, sofern
die in vorliegender Anleitung sowie in der beliegenden Einbauanleitung
ausgewiesenen Montage- und Gebrauchshinweise gewissenhaft befolgt
werden; bei Verlust dieser Anleitungen ist unverzüglich eine Kopie beim
Händler anzufordern; die Missachtung der Montage- und Gebrauchshinweise
kann den Bediener ernsthaft gefährden und darüber hinaus die Garantie
nichtig machen.
ATTENTION!!!
ACHTUNG!!!
E
Para operaciones o mantenimientos no incluidos en este manual, LEER
ATENTAMENTE EL MANUAL DE USO Y MANUTENIMIENTO DEL
SOPLADOR.
El atomizador resultante de la conexión del modelo AM 162 o AT 2062
con el KIT es conforme a los requisitos de seguridad exigidos por la ley,
según consta en la Declaración de Conformidad en la pág.33, SÓLO si se
respetan estrictamente las indicaciones de montaje y de empleo contenidas
en el presente manual y en el manual de ensamblaje adjunto; en caso de
pérdida de los manuales, pedir otra copia inmediatamente al distribuidor; el
incumplimiento de las indicaciones de montaje y de empleo puede causar
graves peligros para el usuario y dejar la garantía sin efecto.
H
A jelen kézikönyvben nem tárgyalt műveletekkel vagy karbantartással
kapcsolatosan OLVASSA EL FIGYELMESEN A LOMBFÚVÓ HASZNÁLATI ÉS
KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSÁT!
Az AM 162 vagy AT 2062 modell és a KÉSZLET összekapcsolásával kialakított
porlasztó KIZÁRÓLAG akkor felel meg a biztonságra vonatkozó törvényes
előírásoknak - a 33. oldalon található Megfelelőségi tanúsítvány igazolása
szerint -, ha a jelen kézikönyvben és a mellékelt összeszerelési utasításban
leírt összeszerelési és használati előírásokat szigorúan betartják; ha ezek
az utasítások elvesznek, azonnal kérjen másolatot a viszonteladótól; az
összeszerelési és használati utasítások be nem tartása súlyos kockázatot
jelent a gépkezelő testi épségére, és ilyen esetben a garancia érvényessége
azonnal megszűnik.
ATENCION!!!
FIGYELEM!!!
3