Tabla de contenido
Publicidad
Mounting Kit Tableau CID Porcelain
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Tableau montieren
Montage du Tableau
Tableau für Montage mit TV-Gerät (Skizze 1) wurde entspre-
1
chend vorbereitet.
TV-Gerät auf weiche Unterlage legen und
2
Kabelfachabdeckung abnehmen
TV-Gerät mit Hife einer zweiten Person heben
3
TV-Gerät auf TV-Adpter C aufsetzen
Flanschkopfschrauben P2b bis zum Anschlag eindrehen -
4
noch nicht festziehen
Tableau voor montage tv-toestel links (tekening 1) adequaat
1
voorbereid.
Leg het tv-toestel op een zachte ondergrond leggen en
2
verwijder de kabelafdekking
Til het tv-toestel op met de hulp van een tweede
persoon,
3
Plaats het tv-toestel op de tv-adpter C
Draai de platkopschroeven P2b in tot de aanslag - nog niet
4
aandraaien
Panel for installing TV set on the right has been prepared as
1
appropriate.
Place the TV set on a soft surface and
2
remove the cable compartment cover
Lift TV set with the help of a second person
Place the TV set on TV adapter C
3
Screw in mushroom head bolts P2b as far as they will go - do
4
not tighten
Le Tableau a été préparé de façon appropriée pour un monta-
1
ge du téléviseur à gauche (schéma 1).
Poser le téléviseur sur un support souple et
2
retirer le couvercle du compartiment de câbles.
Soulever le téléviseur avec l'aide d'une
seconde personne
Poser le téléviseur sur l'adaptateur téléviseur C
3
Visser les vis à tête ronde aplatie P2b jusqu'à la butée - ne
4
pas serrer complètement pour le moment
Il tableau per il montaggio dell'apparecchio TV a sinistra
1
(disegno 1) è stato adeguatamente preparato.
Posare l'apparecchio TV su una base morbida e rimuovere lo
2
sportello copricavi
Sollevare l'apparecchio TV con l'aiuto di una seconda
persona
Appoggiare l'apparecchio TV sull'adattatore TV C
3
Avvitare le viti a testa tonda piatta P2b fi no a fi necorsa, ma
4
non serrarle ancora a fondo
Preparar el tablero debidamente para el montaje del televisor
1
a la izquierda (Dibujo 1) o derecha (Dibujo B).
Colocar el televisor sobre una base blanda y
2
retirar la cubierta del compartimento de cables
Levantar el televisor con ayuda de otra persona
Colocar el televisor en el adaptador de TV C
3
Enroscar los tornillos de cabeza redonda P2b hasta el tope,
4
pero no apretar aún
- 10 -
Tableau monteren
d
Montaggio del tableau
f
d
l
g
f
i
3
e
l
i
1
2
Installing the tray
Montaje del tablero
3
4
g
e
C
B
P 2b
D
Publicidad
Tabla de contenido
