Loewe 71728W000 Instrucciones De Montaje página 6

 Mounting Kit Tableau CID Porcelain
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Tableau montieren
Montage du Tableau
Achtung! Empfi ndliche Oberfl ächen können leicht
verkratzen. Vorsicht bei der Montage.
Legen Sie das Tableau (die Teile) vor und bei der Monta-
ge auf einen Tisch mit weicher Aufl age.
Bodenplatte Teil B aus Verpackung nehmen
Teil B so auf einen Tisch legen, dass der Bereich mit den
1
Anschraubbohrungen an der Tischkante über steht.
Die Senkungen in den Bohrungen müssen sich auf der
Unterseite befi nden.
Let op. Gevoelige oppervlakken kunnen gemakkelijk
worden bekrast. Voorzichtig bij de montage.
Leg het tableau (de onderdelen) vóór en tijdens de mon-
tage op een tafel met een zachte bedekking.
Verwijder de bodemplaat onderdeel B uit de verpakking
1 Leg onderdeel B zo op een tafel dat de zone met de
schroefboringen over de tafelrand uitsteekt.
De verzinkingen in de boringen moeten zich aan de
onderkant bevinden.
Warning! Sensitive surfaces can easily be scratched.
Proceed with caution when assembling.
Place the tray (the parts) onto a table with a soft under-
lay before and during installation.
Remove the baseplate part B from the packaging
1
Place part B onto a table so that the area with the screw
boreholes protrudes over the edge of the table.
The counterbores in the holes must be located on the
underside.
Attention. Les surfaces lisses peuvent facilement être
rayées. Attention lors du montage.
Déposer le plateau (les pièces) avant et pendant le mon-
tage sur une table revêtue d'un support souple.
Sortir la plaque support, pièce B, de l'emballage
1 Placer la pièce B sur la table de sorte que la zone des
orifi ces de vissage dépasse de la table.
Les renfoncement des orifi ces doivent se trouver du côté
inférieur.
Attenzione! Le superfi ci delicate si possono graffi are
facilmente. Fare attenzione durante il montaggio.
Prima e durante il montaggio appoggiare il tableau (i
rispettivi componenti) su un tavolo con una copertura
morbida.
Prelevare la piastra di fondo B dall'imballo
1
Appoggiare la parte B su un tavolo in modo che la porzi-
one con i fori fi lettati sporga dal bordo del tavolo.
Le rientranze in corrispondenza dei fori si devono trovare
sulla parte inferiore.
¡Atención! Las superfi cies delicadas pueden resultar
dañadas con facilidad. Precaución durante el montaje.
Ponga el tablero (las piezas) durante el montaje sobre
una mesa con una superfi cie blanda.
Extraiga la pieza B de la placa base del embalaje
Apoye la pieza B sobre una mesa de manera que las
1
perforaciones para tornillos sobresalgan de los bordes
de la mesa.
Las hendiduras de los orifi cios deben encontrarse en la
parte inferior.
- 6 -
Tableau monteren
d
Montaggio del tableau
f
d
1
l
g
f
i
e
Installing the tray
l
Montaje del tablero
i
g
e