Loewe 71728W000 Instrucciones De Montaje página 12

 Mounting Kit Tableau CID Porcelain
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
TV-Gerät verkabeln
Câblage du téléviseur
1 Klett-Kabelbinder P2a am TV-Adapter einfädeln
Kabel am TV-Gerät anschließen
2
Kabel und ggf. Gewebeschlauch (siehe Hinweis
3
unten) mit Klett-Kabelbinder P2a fi xieren
Kabelfachabdeckung wieder einsetzen
4
Klittenband-kabelbinder P2a aan de TV-houder
1
inrijgen
Sluit de kabels aan op het tv-toestel
2
Kabel en evt. textielslang (zie opmerkingen bene-
3
den) met klittenband-kabelbinder P2a fi xeren
Breng de kabelvakafdekking opnieuw aan
4
1 Thread the Velcro cable ties P2a onto the TV holder
Attach the cable to the TV set
2
Attach the cable and the fabric sleeve if present
3
(see note below) with Velcro cable ties P2a
Reinsert the cable compartment cover
4
Enfi ler l'attache-câbles auto-agrippant P2a au
1
niveau du support de téléviseur
Raccorder le câble au téléviseur
2
Fixer les câbles et un éventuel tuyau en tissu (voir
3
remarque ci-dessous) avec l'attache-câbles auto-
agrippant P2a
Replacer le couvercle du compartiment de câbles
4
Infi lare il serracavo in velcro P2a al supporto
1
Collegare il cavo all'apparecchio TV
2
Fissare il cavo ed eventualmente il tubo in tessuto
3
(vedere indicazione sottostante) con il serracavo in
velcro P2a
Applicare nuovamente il coperchio del vano cavi
4
1 Insertar la brida de velcro (E) en el soporte del televisor
Conectar el cable al televisor
2
Fijar el cable y ev. el tubo textil (ver nota más abajo)
3
con una brida de velcro (E)
Volver a colocar la cubierta del compartimento de
4
cables
Hinweis
Es besteht die Möglichkeit die Kabel, die aus dem
TV-Gerät herausführen, in einem Gewebeschlauch
zu verlegen. Dieser Gewebeschlauch ist nicht Teil des
Lieferumfanges. Sie können den Gewebeschlauch in
unterschiedlicher Länge und Farbe von Ihrem Fach-
händler erhalten.
Bestellnummer Gewebeschlauch: 31947 xxx
Remarque
Il est possible de mettre les câbles qui sortent du télé-
viseur dans un tuyau en tissu. Ce tuyau en tissu ne fait
pas partie du contenu de la livraison. Vous pouvez vous
procurer un tuyau en tissu de longueurs et couleurs
différentes auprès de votre revendeur.
Numéro de commande du tuyau en tissu : 31947 xxx
- 12 -
TV-toestel met kabel aansluiten
d
Cablaggio dell'apparecchio TV
f
d
l
g
f
i
4
e
Opmerking
d
Er bestaat de mogelijkheid, de kabels die uit het TV-
toestel naar buiten komen, in een textielslang te verleg-
gen. Deze textieslang behoort niet tot de levering. U
kunt de textielslang in verschillende lengte en kleur van
uw dealer verkrijgen.
Bestelnummer textielslang: 31947 xxx
Avvertenza:
f
Esiste la possibilità di posare il cavi che fuoriescono
dall'apparecchio TV in un tubo di tessuto. Il tubo in
tessuto non è incluso nella fornitura. É possibile trovare il
tubo in tessuto in diverse lunghezze e colori dal proprio
rivenditore di fi ducia.
Numero d'ordine tubo in tessuto: 31947 xxx
Connect the cable to the TV set
l
Cablear el televisor
i
l Note
There is the option of laying the cables, which lead out
of the TV set, together in a fabric sleeve. This fabric
sleeve is not part of the scope of delivery. You can
obtain the fabric sleeve in different lengths and colours
from your specialist dealer.
Order number for fabric sleeve: 31947 xxx
Nota:
i
Los cables del televisor se pueden guiar a través de un
tubo textil. Dicho tubo no se incluye en el volumen de
suministro. Los tubos textiles se pueden adquirir en di-
versos colores y tamaños en su comercio especializado.
Número de pedido del tubo textil: 31947 xxx
g
e
P2a
1
2
3
g
e