Victron energy Phoenix MultiPlus VE. Bus enabled 12/3000/120 Manual De Usuario página 226

EN:
A Shore supply. AC in: (left to right) PE (ground), N (neutral), L (phase).
B 2x RJ45 connector for remote control and/or parallel / three-phase operation
C Load connection. AC out: (left to right) PE (ground), N (neutral), L (phase).
D Megafuse F4.
E Battery minus.
F Battery plus.
G Terminals for: (left to right) Voltage sense plus, Voltage sense minus, Starter
battery plus, Starter battery minus, Temperature sensor plus, Temperature
sensor minus.
H Connections for remote switch: Short left and middle terminal to switch the
Multi "on", Short right and middle terminal to switch the Multi to "charger only".
I Dipswitches DS1 tm DS8 for set-up mode.
J Pushbuttons for set-up mode.
N 16A thermal circuit breaker in series with AC-in
M "Reversed polarity" LED.
FR:
A Alimentation du quai. Entrée CA: (de gauche à droite) PE (terre), N (neutre), L
(phase).
B 2 connecteurs RJ45 pour commande a distance et/ou fonctionnement en
parallèle / triphasé
C Connexion de la charge. AC out: (de gauche à droite) PE (terre), N (neutre), L
(phase).
D Fusible de haute capacité (Megafuse) F4.
E Pôle négatif de la batterie.
F Pôle positif de la batterie.
G Bornes pour: (de gauche à droite) Positif de la sonde de tension, Négatif de la
sonde tension.
H Connexions pour le contacteur a distance: Connecter borne gauche et centrale
pour mettre en marche le Multi,
I Interrupteurs DS1 – DS8 .Mode paramétrage.
J Boutons-poussoir. Mode paramétrage.
N Coupe-circuit thermique de 16A en série avec entrée CA.
M LED « Polarité inverse ».
DE:
A Wechselstromeingang von links n. rechts: PE (Erde), N (Null), L (Phase).
B 2x RJ45 Anschluss für Fernbedienung und/oder Parallel / Dreiphasen Betrieb
C Wechselstromausgang: (links n. rechts) PE (Ede), N (Null), L (Phase).
D Mega Sicherung F4.
E Batterie minus.
F Batterie plus.
G Anschlüsse für: (links nach rechts) Spannungsfühler plus, Spannungsfühler
minus, Starterbatterie plus, Starterbatterie minus, Temperaturfühler plus,
2