Epson DS-360W Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresoras
  5. DS-360W
  6. Manual de usuario

Epson DS-360W Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de usuario
NPD5554-03 ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson DS-360W

Resumen de contenidos para Epson DS-360W

  • Página 1 Manual de usuario NPD5554-03 ES...
  • Página 2 Seiko Epson Corporation. No se asume ninguna responsabilidad de patente con respecto al uso de la información aquí contenida. Tampoco se asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso de la información aquí...

  • Página 3: Marcas Comerciales

    Wi-Fi Alliance. ❏ The SuperSpeed USB Trident Logo is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc. ❏ Epson Scan 2 Software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. ❏ libtiff Copyright ©...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Colocación de originales gruesos... . 42 Epson Scan 2......18 Colocación de sobres en el ADF.
  • Página 5 (Trabajo)....... . 78 No se puede iniciar Epson Scan 2... 117 Configuración de trabajos.
  • Página 6 Cómo ponerse en contacto con el servicio técnico de Epson......137 Antes de dirigirse a Epson....137 Ayuda para los usuarios en Europa.

  • Página 7: Acerca De Este Manual

    Manual de usuario Acerca de este manual Acerca de este manual Introducción a los manuales Las versiones más recientes de los manuales siguientes están disponibles en el sitio web de soporte de Epson. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/ (fuera de Europa) ❏ Guía de instalación (manual en papel) Proporciona información sobre la configuración del producto e instalación de la aplicación.

  • Página 8: Referencias A Los Sistemas Operativos

    Manual de usuario Acerca de este manual Referencias a los sistemas operativos Windows En este manual, los términos como “Windows 10”, “Windows 8.1”, “Windows 8”, “Windows 7”, “Windows Vista”, “Windows XP”, “Windows Server 2012 R2”, “Windows Server 2012”, “Windows Server 2008 R2”, “Windows Server 2008”, “Windows Server 2003 R2”...

  • Página 9: Instrucciones Importantes

    ❏ Algunos de los símbolos usados en su producto tienen como fin garantizar la seguridad y el uso apropiado del producto. Visite la siguiente página web para acceder a la leyenda de los símbolos. http://support.epson.net/symbols ❏ Coloque el producto en una superficie plana y estable más amplia que la base del producto en todas las direcciones.

  • Página 10: Instrucciones De Seguridad Para La Batería

    Manual de usuario Instrucciones importantes ❏ No inserte objetos en ninguna abertura, ya que podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o cortocircuitar piezas. Existe el peligro de descargas eléctricas. ❏ En caso de dañarse el enchufe, sustituya el cable conector o consulte a un electricista cualificado. Si el enchufe incluye fusibles, asegúrese de sustituirlos por otros de un tamaño y régimen adecuado.

  • Página 11: Desechado De Los Modelos De Escáner Europeos

    Manual de usuario Instrucciones importantes Desechado de los modelos de escáner europeos El escáner incluye una batería. La pegatina del contenedor de basura tachado que podrá encontrar en su producto indica que este producto y las baterías incluidas no pueden ser desechadas junto con los residuos domésticos normales. Para prevenir daños medioambientales o a la salud de las personas por favor separe este producto y sus baterías del resto de residuos domésticos para asegurar su correcto reciclaje de manera segura para el medioambiente.

  • Página 12: Principios Básicos Del Escáner

    Manual de usuario Principios básicos del escáner Principios básicos del escáner Nombres y funciones de las piezas Parte delantera Bandeja de entrada Deslice la palanca de apertura de la bandeja de entrada hacia la izquierda y, a continuación, suba la bandeja de entrada para Palanca de apertura de la bandeja de abrirla.

  • Página 13: Parte Posterior

    Manual de usuario Principios básicos del escáner Ranura de salida Expulsa los originales escaneados. Ranura para tarjetas Carga tarjetas de plástico. Si inserta una tarjeta de plástico un poco más de lo necesario en la ranura para tarjetas, la tarjeta se mueve automáticamente a la posición inicial.

  • Página 14: Información Relacionada

    Manual de usuario Principios básicos del escáner Interior Cubierta del escáner Tire del borde de la cubierta del escáner firmemente a la altura de la marca para abrirlo cuando desee limpiar el interior del escáner y extraer papel atascado. Rodillo de recogida Alimenta los originales.

  • Página 15: Botones E Indicadores Luminosos Del Panel De Control

    Manual de usuario Principios básicos del escáner Botones e indicadores luminosos del panel de control Botones y luces Botón de encendido Enciende o apaga el escáner. Indicador luminoso de Se ha producido un error. Consulte “Indicadores luminosos de error” para error más información.

  • Página 16: Indicadores De Error

    Manual de usuario Principios básicos del escáner Botón de conexión Wi-Fi Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos para conectarse a una red Wi-Fi cuando el interuptor de modo de conexión esté configurado como Wi-Fi o modo PA. Consulte la sección “Configuraciones de red”...
  • Página 17 USB. (Durante el modo de recuperación, no se puede actualizar el firmware a través de una conexión de red.) 3. Visite la página web de Epson de su país si necesita más información. Erorres de carga de la batería Indicadores Situación...

  • Página 18: Información Sobre Aplicaciones

    Epson. Epson Scan 2 Epson Scan 2 es un controlador para gestionar su escáner, que habilita varias configuraciones de escaneo. Esto también le permite comenzar ya sea como una aplicación independiente o usando software de aplicación compatible con TWAIN.

  • Página 19: Epson Documentscan

    Maldivas, Sri Lanka y Nepal solamente) Este número se alcanzó escaneando consecutivamente usando papeles de prueba originales de Epson y sirve de guía para el ciclo de sustitución. El ciclo de sustitución puede variar dependiendo de los diferentes tipos de papel, como el papel que genera mucho polvo o el papel con una superficie áspera que pueden acortar el ciclo de vida.
  • Página 20 Maldivas, Sri Lanka y Nepal solamente) Este número se alcanzó escaneando consecutivamente usando papeles de prueba originales de Epson y sirve de guía para el ciclo de sustitución. El ciclo de sustitución puede variar dependiendo de los diferentes tipos de papel, como el papel que genera mucho polvo o el papel con una superficie áspera que pueden acortar el ciclo de vida.

  • Página 21: Uso Del Escáner Con La Batería

    ❏ Si la batería se agota con rapidez tras un ciclo de carga completo, la batería puede haber alcanzado el final de su vida útil. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Epson para sustituir su batería.

  • Página 22: Carga De La Batería Conectándola A Un Adaptador De Ca

    Manual de usuario Uso del escáner con la batería Carga de la batería conectándola a un adaptador de CA 1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA, conecte el adaptador de CA al escáner y, a continuación, enchufe el cable de alimentación. Nota: ❏...
  • Página 23 Manual de usuario Uso del escáner con la batería 2. Conecte el escáner al ordenador mediante el cable micro USB. Nota: Conecte el escáner directamente al ordenador y no use un concentrador USB. 3. Pulse el botón para apagar el escáner. Nota: ❏...

  • Página 24: Especificaciones Sobre Originales Y Su Colocación

    Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación Especificaciones sobre originales y su colocación Especificaciones sobre los originales para el escaneo desde el ADF Esta sección detalla las especificaciones y condiciones de los originales que se pueden cargar en el ADF. Especificaciones generales sobre los originales a escanear Tipo de original Grosor...
  • Página 25 Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación Tamaño Medidas Grosor Tipo de papel Capacidad de carga 210×297 mm Entre 51,8 y 128 Papel normal Grosor de la pila de originales: g/m2 menor que 2 mm (0,07 pulg.) (8,3×11,7 pulg.) Papel fino 64 g/m2: 25 hojas Papel reciclado...

  • Página 26: Tipos De Originales Que Requieren Atención

    Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación Tamaño Grosor Tipo de papel Capacidad de carga Máximo: 76.2×355,6 mm (3,0×14 pulg.) Entre 53 y 77 g/m2 Papel normal 1 hoja Mínimo: 76,2×76.2 mm (3,0×3,0 pulg.) Papel fino Papel reciclado Los recibos deben ser escaneados usando el modo de Alimentación automática.

  • Página 27: Tipos De Originales Que No Deben Ser Escaneados

    Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación ❏ Recibos de más de 355,6 mm (14 pulgadas) de largo ❏ Originales gruesos Nota: ❏ Debido a que el papel para copias sin carbón contiene sustancias químicas que podrían dañar los rodillos, si se atasca el papel frecuentemente, limpie el rodillo de recogida y la almohadilla de separación.

  • Página 28: Especificaciones Para El Escaneado De Tarjetas De Plástico Desde La Ranura Para Tarjetas

    ❏ Puede escanear tarjetas de plástico desde la ranura para tarjetas frontal. No puede escanear desde el ADF. ❏ A pesar de que no puede escanear desde el ADF, puede dejar el ADF configurado como Origen Documento en el programa Epson Scan 2. Tamaño...
  • Página 29 Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación Tamaño Medidas Grosor Tipo de papel Capacidad de carga 210×297 mm Entre 51,8 y 128 Papel normal Grosor de la pila de originales: g/m2 menor que 2 mm (0,07 pulg.) (8,3×11,7 pulg.) Papel fino 64 g/m2: 25 hojas Papel reciclado...

  • Página 30: Colocación De Originales De Tamaño Estándar

    Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación Colocación de originales de tamaño estándar 1. Deslice la palanca de apertura de la bandeja de entrada hacia la izquierda, abra la bandeja de entrada y, a continuación, retire la extensión de la bandeja de entrada. Nota: Asegúrese de que hay suficiente espacio en frente del escáner para los originales expulsados.
  • Página 31 Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación 3. Levante las guías laterales y deslice la bandeja de entrada completamente hacia afuera. 4. Airee los originales. Sujete ambos extremos de los originales y aviéntelos varias veces. 5. Alinee los bordes de los originales con el lado imprimido hacia abajo y deslice el borde delantero dándole forma de cuña.
  • Página 32 Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación 6. Cargue los originales en la bandeja de entrada boca abajo y con el borde superior orientado hacia el ADF. Deslice los originales en el ADF hasta el tope y hasta que el indicador luminoso de listo brille con más fuerza. 7.

  • Página 33: Colocación De Papel Largo En El Adf

    Nota: ❏ Puede previsualizar la imagen escaneada usando Epson Scan 2. Si desea ver una vista previa, cargue solo la primera página de sus originales en la bandeja de entrada. La página es expulsada una vez escaneada y se genera una previsualización.

  • Página 34: Colocación De Papel Largo

    Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación Colocación de papel largo 1. Deslice la palanca de apertura de la bandeja de entrada hacia la izquierda y, a continuación, abra la bandeja de entrada. Nota: No retire la extensión de la bandeja de entrada. 2.
  • Página 35 Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación 3. Levante las guías laterales y deslice la bandeja de entrada completamente hacia afuera. 4. Cargue los originales directamente en la bandeja de entrada boca abajo y con el borde superior orientado hacia el ADF.
  • Página 36 Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación 5. Deslice las guías laterales para hacerlas coincidir con los bordes del papel largo asegurándose de que no haya espacio entre el borde del papel y las guías laterales. De lo contrario, los originales podrían entrar torcidos.
  • Página 37 ❏ Puede escanear papel hasta los 1.117,6 mm (44 pulgadas) de largo con una resolución de 300 ppi o menos. ❏ Debe especificar el tamaño del papel en Epson Scan 2. Existen tres maneras de especificar el tamaño del papel en Epson Scan 2, si la largura es 863,6 mm (34 pugadas) o menor, puede seleccionar Det.

  • Página 38: Colocación De Recibos En El Adf

    Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación Colocación de recibos en el ADF Especificaciones de recibos Estas son las especificaciones de los recibos que puede cargar en el escáner. Tamaño Grosor Tipo de papel Capacidad de carga Máximo: 76.2×355,6 mm (3,0×14 pulg.) Entre 53 y 77 g/m2 Papel normal 1 hoja...
  • Página 39 2. Asegúrese de que el selector de alimentación esté configurado como (ADF) y el escáner esté encendido. 3. Inicie Epson Scan 2, seleccione Modo Alimentación automática y, a continuación, haga clic en Escanear en la pestaña Ajustes Principales. El indicador luminoso del escáner Modo Alimentación automática se ilumina.
  • Página 40 Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación 4. Levante y deslice las guías laterales para ajustar el ancho del recibo. 5. Ayudándose de las manos, cargue el recibo directamente en la bandeja de entrada boca abajo y con el borde superior orientado hacia el ADF.
  • Página 41 ❏ Debe especificar el tamaño del papel en Epson Scan 2. Existen tres maneras de especificar el tamaño del papel en Epson Scan 2, si la largura es 863,6 mm (34 pugadas) o menor, puede seleccionar Det. Auto. (Papel largo) para detectar el tamaño automáticamente.

  • Página 42: Colocación De Originales Gruesos En El Adf

    Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación Colocación de originales gruesos en el ADF Especificaciones de originales gruesos Estas son las especificaciones de los originales gruesos, como tarjetas de negocio o postales, que puede cargar en el escáner. Tamaño Grosor Capacidad de carga...
  • Página 43 Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación 2. Asegúrese de que el selector de alimentación esté configurado como (ADF) y el escáner esté encendido. 3. Levante las guías laterales y deslice la bandeja de entrada completamente hacia afuera.
  • Página 44 Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación 4. Cargue los originales gruesos en la bandeja de entrada boca abajo y con el borde superior orientado hacia el ADF. Deslice los originales gruesos en el ADF hasta el tope y el indicador luminoso de listo brille con más fuerza. Importante: No cargue los originales gruesos verticalmente.

  • Página 45: Colocación De Sobres En El Adf

    Nota: ❏ Puede previsualizar la imagen escaneada usando Epson Scan 2. Si desea ver una vista previa, cargue solo la primera página de sus originales en la bandeja de entrada. La página es expulsada una vez escaneada y se genera una previsualización.

  • Página 46: Colocación De Sobres

    Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación Colocación de sobres 1. Deslice la palanca de apertura de la bandeja de entrada hacia la izquierda, abra la bandeja de entrada y, a continuación, retire la extensión de la bandeja de entrada. 2.
  • Página 47 Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación 3. Levante y deslice las guías laterales de la bandeja de entrada completamente hacia afuera. 4. Cargue el sobre en la bandeja de entrada boca abajo asegurándose de que el borde abierto (con solapa) del sobre está...

  • Página 48: Colocación De Tarjetas De Plástico En La Ranura De Tarjetas

    Nota: Para escanear sobres, se recomienda seleccionar el ángulo de rotación apropiado o Automática en Girar en la pestaña Ajustes Principales en Epson Scan 2 antes de escanear. Consulte la ayuda Epson Scan 2 para más información. Información relacionada “Escaneado básico” de la página 52 &...

  • Página 49: Tipos De Tarjetas Que Requieren Atención

    ❏ Puede escanear tarjetas de plástico desde la ranura para tarjetas frontal. No puede escanear desde el ADF. ❏ A pesar de que no puede escanear desde el ADF, puede dejar el ADF configurado como Origen Documento en el programa Epson Scan 2. Tamaño...
  • Página 50 Manual de usuario Especificaciones sobre originales y su colocación 2. Asegúrese de que el selector de alimentación esté configurado como (card) y el escáner esté encendido. 3. Cargue las tarjetas de plástico verticalmente en la ranura para tarjetas boca arriba hasta que el escáner tire ligeramente del borde delantero.
  • Página 51 ❏ A pesar de que la tarjeta ha de ser colocada en la ranura para tarjetas frontal, solo puede seleccionar ADF como Origen Documento en el programa Epson Scan 2. ❏ Cuando el escaneado comienza la tarjeta se introduce en el escáner, sobresale ligeramente de la ranura trasera y vuelve a través del escáner para ser expulsada por la ranura de tarjetas frontal.

  • Página 52: Escaneado Básico

    2. Inicie Epson Scan 2. ❏ Windows 10 Haga clic en el botón de Inicio y seleccione Todas las aplicaciones > EPSON > Epson Scan 2. ❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012 Introduzca el nombre de la aplicación en el acceso a Buscar y luego seleccione el icono que aparezca.
  • Página 53 Manual de usuario Escaneado básico 3. Realice los ajustes siguientes en la ficha Ajustes Principales. ❏ Cara escaneado: Seleccione el lado del original que desea escanear. ❏ Tamaño documento: Seleccione el tamaño del original que haya colocado. ❏ Tipo Imagen: Seleccione el color que desee usar para guardar la imagen escaneada. ❏...
  • Página 54 Manual de usuario Escaneado básico ❏ En la pestaña Ajustes avanzados, puede hacer ajustes a la imagen usando configuraciones detalladas adecuadas para documentos de texto, como los siguientes. ❏ Desenfocar máscara: Selecciónelo para realzar y mejorar los contornos de la imagen. ❏...

  • Página 55: Configuración Requerida Para Los Originales Especiales En Epson Scan 2

    “Edición de páginas escaneadas con Epson Scan 2” de la página 71 & Configuración requerida para los originales especiales en Epson Scan 2 Debe configurar algunos elementos de la pestaña Ajustes Principales en Epson Scan 2 cuando escanee originales especiales. Tipo de original Parámetros necesarios Originales de gran Si el tamaño del original que desea escanear no está...

  • Página 56: Lista De Resoluciones Recomendadas Para Cumplir Con Su Objetivo

    Introduzca el nombre de la aplicación en el acceso a Buscar y luego seleccione el icono que aparezca. ❏ Windows 7/Windows Vista/Windows XP Haga clic en el botón de inicio y seleccione Todos los programas o Programas > Epson Software > Document Capture Pro.
  • Página 57 Manual de usuario Escaneado básico Nota: Puede que necesite seleccionar el escáner que desea usar en la lista de escáneres. 3. Haga clic en Se visualiza la ventana Escanear. 4. Realice los ajustes necesarios. ❏ Fuente: Seleccione la fuente donde se coloque el original.
  • Página 58 ❏ Corregir sesgo del documento: Selecciónelo para corregir la desviación del original. ❏ Omitir página en blanco: Selecciónelo para omitir las páginas en blanco si hubiese alguna en el original. ❏ Botón Ajustes detallados: Selecciónelo para usar las funciones Epson Scan 2 para hacer ajustes a las imágenes escaneadas.

  • Página 59: Escaneado Mediante Document Capture (Mac Os X)

    Manual de usuario Escaneado básico Nota: ❏ Si desea realizar la carga en un servicio en la nube, necesita configurar la cuenta con el servicio en la nube por adelantado. ❏ Si desea usar como destino Evernote descargue la aplicación Evernote desde la página Web Evernote Corporation y, a continuación, instálelo antes de usar esta función.
  • Página 60 Manual de usuario Escaneado básico 2. Inicie Document Capture. Seleccione Finder > Ir > Aplicaciones > Epson Software > Document Capture. Nota: Puede que necesite seleccionar el escáner que desea usar en la lista de escáneres. 3. Haga clic en...

  • Página 61: Escaneado Usando Un Botón Del Escáner

    Manual de usuario Escaneado básico 4. Realice los ajustes necesarios. ❏ Fuente: Seleccione la fuente donde se coloque el original. ❏ Tamaño del documento: Seleccione el tamaño del original que haya colocado. ❏ Tipo de imagen: Seleccione el color que desee usar para guardar la imagen escaneada. ❏...
  • Página 62 Escaneado básico Nota: ❏ Asegúrese de que Epson Scan 2 está instalado en su ordenador y de que el escáner esté correctamente conectado a su ordenador. ❏ Cuando haya instalado en su ordenador Document Capture Pro (Windows) o Document Capture (Mac OS X), podrá...

  • Página 63: Escaneo Avanzado

    1. Inicie Epson Scan 2. 2. Seleccione Modo Alimentación automática en la pestaña Ajustes Principales. 3. Establezca otras configuraciones para escanear desde la ventana principal de Epson Scan 2. 4. Haga clic en Escanear. Modo Alimentación automática se iniciará.
  • Página 64 Manual de usuario Escaneo avanzado El indicador luminoso del escáner se apaga y se visualiza la ventana Modo Alimentación automática en su ordenador. 5. Asegúrese de que el selector de alimentación esté configurado correctamente. Para escanear originales usando el ADF, y configure el selector de alimentación como (ADF).

  • Página 65: Creación De Imágenes Escaneadas Conforme A Sus Necesidades

    Creación de imágenes escaneadas conforme a sus necesidades Funciones de ajuste de la imagen Puede editar imágenes escaneadas usando las funciones en la pestaña Ajustes avanzados en Epson Scan 2. Excepto algunas características, puede comprobar los resultados de edición en la ventana de vista previa. Nota: Puede que algunas funciones no estén disponibles dependiendo de los ajustes previos que haya hecho.

  • Página 66: Destramado

    Manual de usuario Escaneo avanzado “Mejora de Color” de la página 68 & Puede mejorar el color especificado para la imagen escaneada y, a continuación, guardarlo en escala de grises o blanco y negro. Por ejemplo, puede mejorar letras o líneas que sean de colores claros. “Brillo”...

  • Página 67: Opción Imagen

    Manual de usuario Escaneo avanzado Para comprobar si hay patrones de Moiré, visualice la imagen al 100% (1:1). Si la imagen visualizada está alejada, puede que ésta tenga un aspecto borroso y puede que parezca que tiene patrones de Moiré. Nota: ❏...

  • Página 68: Mejora De Color

    Manual de usuario Escaneo avanzado Eliminar Puede quitarle el color a la imagen escaneada, para guardarla en escala de grises o en blanco y negro. Por ejemplo, puede borrar marcas o notas que haya escrito en los márgenes con bolígrafo de color al escanear. Si selecciona Personalizar desde la lista de colores en Eliminar, puede hacer ajustes para el color que desee eliminar en la ventana de vista previa (solo para Windows).
  • Página 69 Manual de usuario Escaneo avanzado Contraste Puede seleccionar el contraste para la imagen completa. Si aumenta el contraste, las áreas brillantes se vuelven más brillantes y las áreas oscuras se oscurecen. Por otro lado, si disminuye el contraste, las diferencias entre las zonas claras y oscuras de la imagen estarán menos definidas.

  • Página 70: Relleno Del Borde

    Manual de usuario Escaneo avanzado Saltar Págs. en Blanco Puede omitir las páginas en blanco, si hay alguna en los originales. Puede seleccionar la cantidad de detección de páginas en blanco. Si establece esta opción a un alto nivel, puede omitir páginas originales con colores claros o consideradas como páginas en blanco.

  • Página 71: Sesgado Del Papel Y Contenido

    ❏ El efecto de esta función no se puede comprobar en la ventana de vista previa. Edición de páginas escaneadas con Epson Scan 2 Puede editar páginas de imágenes escaneadas usando las funciones en la pestaña Ajustes Principales en Epson Scan 2.

  • Página 72: Guardar Como Un Searchable Pdf

    ❏ Se reconoce el texto en los originales usando reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y luego se incrusta en la imagen escaneada. ❏ Esta función solo está habilitada cuando el componente OCR de EPSON Scan (Windows) o de Epson Scan 2 (Mac OS X) está instalado.

  • Página 73: Cómo Guardar Como Archivo De Office (Solo Para Windows)

    ❏ Microsoft® Word (.docx) ❏ Microsoft® Excel® (.xlsx) ❏ Microsoft® PowerPoint® (.pptx) Nota: Esta función solo está habilitada cuando el componente OCR de EPSON Scan está instalado. 1. Coloque el original. 2. Inicie Document Capture Pro. 3. Haga clic en Se visualiza la ventana Escanear.

  • Página 74: Distintos Tipos De Guardado Y Transferencia

    Manual de usuario Escaneo avanzado 8. Pulse Opciones para visualizar la ventana Ajustes detallados. 9. Haga los ajustes para cada elemento y, a continuación, haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Ajustes detallados. 10. Haga otros ajustes si fuese necesario y, a continuación, haga clic en Enviar o Aceptar. La imagen escaneada se guarda como un archivo con formato Office.

  • Página 75: Escaneo A Un Servicio En La Nube

    Manual de usuario Escaneo avanzado 11. Haga otros ajustes en la ventana Guardar como o en la ventana Configuración de transferencia y, a continuación, haga clic en Aceptar o Enviar. Las imágenes escaneadas se guardan de forma separada basándose en el método de separación seleccionado. Información relacionada “Escaneado mediante Document Capture Pro (Windows)”...

  • Página 76: Carga En Servidor Ftp

    Manual de usuario Escaneo avanzado 6. Cuando termine de comprobar la imagen, haga clic en el icono de destino. Se visualiza la ventana Configuración de transferencia. 7. Haga los ajustes para cada elemento y, a continuación, haga clic en Enviar. La imagen escaneada se enviará...

  • Página 77: Adjuntar Imágenes Escaneadas A Un Correo Electrónico

    & “Escaneado mediante Document Capture (Mac OS X)” de la página 59 & “Especificaciones sobre originales y su colocación” de la página 24 & Impresión de imágenes escaneadas Puede imprimir imágenes escaneadas diréctamente desde una impresora Epson conectada al ordenador.

  • Página 78: Escaneado Con Ajustes Específicos De Escaneo (Trabajo)

    Escaneo avanzado Nota: Antes de usar esta función, compruebe lo siguiente. ❏ La impresora Epson está conectada al mismo ordenador que el escáner. ❏ El controlador de la impresora está instalado correctamente en el ordenador. 1. Coloque el original. 2. Inicie Document Capture Pro (Windows) o Document Capture (Mac OS X).

  • Página 79: Cómo Asignar Un Trabajo Al Botón Del Escáner

    Manual de usuario Escaneo avanzado 3. En la ventana Lista de trabajos haga clic en Añadir (Windows) o el icono + (Mac OS X). La ventana Ajustes de trabajo se abrirá. 4. Configure el trabajo en la ventana Ajustes de trabajo. ❏...
  • Página 80 La ventana Epson Scan 2 se abrirá. 4. Configure cada elemento de la ventana Epson Scan 2 y, a continuación, escanee. Se escanea la tarjeta de empresa y se convierte a texto editable en la ventana Presto! BizCard.

  • Página 81: Configuración De Red

    Manual de usuario Configuración de red Configuración de red Tipos de conexión de red Conexión Wi-Fi Conecte el escáner y el ordenador o dispositivo inteligente al punto de acceso. Este es el método de conexión típico para redes domésticas o de oficinas en las que los ordenadores están conectados por Wi-Fi a través del punto de acceso.

  • Página 82: Conexión A Un Ordenador

    ❏ Instalación desde la página web Acceda a la siguiente página web y, a continuación, introduzca el nombre del producto. http://epson.sn Diríjase a Configuración y, a continuación, haga clic en Descargar en la sección descargue y conecte. Haga clic o doble clic sobre el archivo descargado para ejecutar el instalador. Siga los pasos indicados en la pantalla.
  • Página 83 Manual de usuario Configuración de red ❏ Windows Seleccione el tipo de conexión y, a continuación, haga clic en Siguiente. ❏ Mac OS X Seleccione el tipo de conexión. Siga los pasos indicados en la pantalla. El software necesario está instalado.

  • Página 84: Conexión A Un Dispositivo Inteligente

    Conexión a un dispositivo inteligente Puede usar el escáner desde un dispositivo inteligente cuando conecte el escáner a la misma red Wi-Fi (SSID) que el dispositivo inteligente. Para usar el escáner desde un dispositivo inteligente, configúrelo desde Epson DocumentScan. Nota: ❏...
  • Página 85 Manual de usuario Configuración de red 2. Encienda el escáner. Debe esperar hasta que los indicadores luminosos del escáner Listo y parpadeen simultáneamente. 3. Mantenga pulsado el botón del escáner durante al menos tres segundos. Debe esperar hasta que los indicadores luminosos del escáner Listo y parpadeen de forma alterna.

  • Página 86: Configuración Del Wi-Fi Estableciendo Un Código Pin (Wps)

    Manual de usuario Configuración de red 4. Mantenga presionado el botón [WPS] en el punto de acceso hasta que parpadee el indicador luminoso de seguridad. Cuando los indicadores luminosos del escáner Listo y permanezcan encendidos, la conexión se habrá establecido. Puede llevar unos minutos. Nota: ❏...
  • Página 87 Manual de usuario Configuración de red 1. Configure el interruptor de modo de conexión en el escáner como Nota: Aunque el método de código PIN configura el escáner para una conexión por red Wi-Fi, debe configurar el interruptor de modo de conexión como en este paso.
  • Página 88 Manual de usuario Configuración de red 3. Use su ordenador para introducir el código PIN,(un número de ocho dígitos) visible en la pegatina adherida al dorso del escáner, en el punto de acceso antes de que transcurran dos minutos. Cuando los indicadores luminosos del escáner Listo y permanezcan encendidos, la conexión se habrá...

  • Página 89: Config

    ❏ El escáner y su ordenador están encendidos y conectados mediante una conexión de modo PA. Nota: Si está usando dispositivos iOS o Android, puede utilizar Epson DocumentScan para conectar el escáner a una red Wi-Fi. 1. Inicie EpsonNet Config en su ordenador.
  • Página 90 Manual de usuario Configuración de red 2. Seleccione su escáner de la lista, y haga clic en Configuración. 3. Seleccione Interfaz de red > Red > Básicos (inalámbrica).
  • Página 91 Manual de usuario Configuración de red 4. Realice los ajustes necesarios para su conexión Wi-Fi. Elemento Ajustes Modo de comunicación Configurado como Infraestructura SSID Establezca el SSID del punto de acceso al que desea co- nectarse. Establezca el nivel de seguridad de su conexión inalámbri- Nivel de seguridad Establezca la contraseña de su conexión inalámbrica.
  • Página 92 Manual de usuario Configuración de red 7. Apague el escáner. 8. Conecte su ordenador a su red Wi-Fi. 9. Configure el interruptor de modo de conexión en el escáner como...

  • Página 93: Configuración Del Modo Pa

    Manual de usuario Configuración de red 10. Encienda el escáner. Cuando los indicadores luminosos del escáner Listo y permanezcan encendidos, la conexión se habrá establecido. Información relacionada “Configuración del modo PA” de la página 93 & “Escaneado básico” de la página 52 &...
  • Página 94 Manual de usuario Configuración de red 1. Configure el interruptor de modo de conexión en el escáner como 2. Encienda el escáner. Debe esperar hasta que los indicadores luminosos del escáner Listo y se mantengan encendidos. 3. Conectarse al escáner desde un dispositivo inteligente o un ordenador usando el SSID del escáner y una contraseña.

  • Página 95: Establecer Los Ajustes Del Modo Pa Usando El Botón De Comando

    Manual de usuario Configuración de red “Problemas de red” de la página 125 & Establecer los ajustes del modo PA usando el botón de comando Puede configurar el modo PA pulsando el botón de comando WPS o mediante la función WPS si su dispositivo es compatible con este método.

  • Página 96: Comprobación Del Estado De La Red Mediante El Indicador Luminoso De Red

    Manual de usuario Configuración de red 3. Mantenga pulsado el botón en el escáner durante al menos 3 segundos hasta que el indicador luminoso y el de listo parpadeen de forma alterna. El escáner entrará en el modo de espera para la conexión WPS durante 2 minutos, y los indicadores luminosos y el de listo permanecerán encendidos.

  • Página 97: Cambio O Adición De Puntos De Acceso Nuevos

    ❏ Instalación desde la página web Acceda a la siguiente página web y, a continuación, introduzca el nombre del producto. http://epson.sn Diríjase a Configuración y, a continuación, haga clic en Descargar en la sección descargue y conecte. Haga clic o doble clic sobre el archivo descargado para ejecutar el instalador. Siga los pasos indicados en la pantalla.

  • Página 98: Restablecimiento De La Configuración De Red Desde El Panel De Control

    Manual de usuario Configuración de red ❏ Mac OS X Seleccione cómo desea conectar el escáner al ordenador. Restablecimiento de la configuración de red desde el panel de control Puede restablecer todos los ajustes de red a sus valores predeterminados. 1.
  • Página 99 Manual de usuario Configuración de red 2. Mantenga pulsado el botón del escáner y enciéndalo. Continúe pulsando el botón hasta que el indicador luminoso y el de Listo parpadeen de forma alterna. 3. Apague el escáner.

  • Página 100: Mantenimiento

    Manual de usuario Mantenimiento Mantenimiento Limpieza del exterior del escáner Limpie las manchas de la carcasa exterior con un paño seco o un paño humedecido con detergente neutro y agua. Importante: ❏ Nunca utilice alcohol, disolventes ni ningún producto corrosivo para limpiar el escáner. Esto puede causar decoloración o deformaciones.
  • Página 101 Manual de usuario Mantenimiento 3. Tire del borde de la cubierta del escáner firmemente a la altura de la marca para abrirlo. 4. Limpie las manchas que pudiera haber en los rodillos y en la superficie de cristal que se encuentra en el fondo dentro de la cubierta usando un paño suave.
  • Página 102 Manual de usuario Mantenimiento 5. Presione los ganchos a ambos lados de la almohadilla de separación y extráigala. 6. Limpie las manchas de la almohadilla de separación con un paño suave.
  • Página 103 Manual de usuario Mantenimiento 7. Coloque la almohadilla de separación en la ranura del cuerpo del dispositivo para instalarla. 8. Extraiga la cubierta del rodillo de recogida.
  • Página 104 Manual de usuario Mantenimiento 9. Extraiga el rodillo de recogida. 10. Limpie las manchas del rodillo de recogida con un paño suave. 11. Deslice el rodillo de recogida hacia la izquierda e insértelo en el eje metálico del cuerpo del dispositivo.
  • Página 105 Manual de usuario Mantenimiento 12. Instale la cubierta del rodillo de recogida. 13. Conecte el adaptador de CA y, a continuación, encienda el escáner. 14. Pulse el botón durante más de dos segundos mientras abre la cubierta del escáner. Los rodillos del fondo y de la ranura de salida se mueven momentáneamente y, a continuación, el escáner entra en modo limpieza.

  • Página 106: Sustitución De Consumibles

    útil del rodillo o la almohadilla. Cuando se muestre un mensaje de sustitución en su ordenador, siga los pasos siguientes para sustituirlo y restablezca el número de escaneos usando Epson 2 Utility. A: rodillo de recogida, B: almohadilla de separación Sustitución del rodillo de recogida.
  • Página 107 Manual de usuario Mantenimiento 3. Tire del borde de la cubierta del escáner firmemente a la altura de la marca para abrirlo. 4. Extraiga la cubierta del rodillo de recogida.
  • Página 108 Manual de usuario Mantenimiento 5. Extraiga el rodillo de recogida. Nota: Deseche el rodillo de recogida usado siguiendo las reglas y normativa de las autoridades de su país. No los desmonte. 6. Deslice el rodillo de recogida nuevo hacia la izquierda e insértelo en el eje metálico del cuerpo de la impresora.

  • Página 109: Sustitución De La Almohadilla De Separación

    8. Presione el borde de la cubierta del escáner firmemente a la altura de la marca para cerrarla. 9. Conecte el adaptador de CA y, a continuación, encienda el escáner. 10. Restablezca el número de escaneos usando Epson Scan 2 Utility. Sustitución de la almohadilla de separación 1. Pulse el botón para apagar el escáner.
  • Página 110 Manual de usuario Mantenimiento 3. Tire del borde de la cubierta del escáner firmemente a la altura de la marca para abrirlo. 4. Presione los ganchos a ambos lados de la almohadilla de separación y extráigala. Nota: Deseche la almohadilla de sustitución usada siguiendo las reglas y normativa de las autoridades de su país. No los desmonte.

  • Página 111: Reseteo Del Número De Escaneos

    8. Restablezca el número de escaneos usando Epson Scan 2 Utility. Reseteo del número de escaneos Resetee el número de escaneos usando Epson Scan 2 Utility tras sustituir el rodillo de recogida o la almohadilla de separación. 1. Encienda el escáner.

  • Página 112: Ahorro De Energía

    ❏ Windows 7/Windows Vista/Windows XP/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003 Haga clic en el botón inicio y, a continuación, seleccione Todos los programas (o Programas) > EPSON > Epson Scan 2 > Epson Scan 2 Utility.

  • Página 113: Transporte Del Escáner

    1. Inicie Epson Scan 2 Utility. ❏ Windows 10 Haga clic en el botón inicio y, a continuación, seleccione Todas las aplicaciones > EPSON > Epson Scan 2 > Epson Scan 2 Utility. ❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012 Pantalla Inicio >...

  • Página 114: Actualización De Aplicaciones Y Firmware

    Manual de usuario Mantenimiento Precaución: ❏ Los golpes fuertes podrían dañar el escáner. ❏ No deje el escáner expuesto a la luz solar directa o cerca de estufas, en lugares donde pueda verse sometido a altas temperaturas como por ejemplo un coche, etc. El calor podría deformar el cuerpo del escáner. ❏...
  • Página 115 No apague el ordenador o el escáner durante la actualización. Nota: Si no puede encontrar la aplicación que desea desinstalar en la lista, no podrá desinstalarla utilizando EPSON Software Updater. Busque las versiones más recientes de las aplicaciones en el sitio web local de Epson.

  • Página 116: Resolución De Problemas

    Si se ha producido un error con la conexión Wi-Fi, compruebe la configuración de conexión Wi-Fi. ❏ Asegúrese de que Epson Scan 2 se ha instalado correctamente. ❏ Si la actualización de firmware falla y el escáner entra en modo recuperación, actualice el firmware de nuevo usando una conexión USB.

  • Página 117: El Escáner Se Apaga Cuando Se Usa La Batería

    Para iniciar el programa Epson Scan 2 Utility, compruebe las instrucciones a continuación. ❏ Windows 10 Haga clic en el botón de inicio y seleccione Todas las aplicaciones > EPSON > Epson Scan 2 Utility. ❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012 Introduzca el nombre de la aplicación en el acceso a Buscar y luego seleccione el icono que aparezca.

  • Página 118: Cuando Pulso Un Botón Del Escáner No Se Inicia La Aplicación Correcta

    Document Capture Pro y Document Capture no son compatibles con el escaneo mediante botón a través de una conexión inalámbrica. Para comenzar a escanear pulsando el botón, ejecute Epson Scan 2 en su ordenador antes de escanear. Información relacionada “Escaneado usando un botón del escáner”...

  • Página 119: Retirada Del Escáner De Originales Atascados

    Manual de usuario Resolución de problemas “Escaneo de tamaños o tipos distintos de originales uno por uno (Modo Alimentación automática)” de la & página 63 “Colocación de originales de tamaño estándar” de la página 30 & Retirada del escáner de originales atascados Si se ha atascado un original dentro del escáner, siga estos pasos para retirarlo.

  • Página 120: Los Originales Se Ensucian

    Manual de usuario Resolución de problemas 3. Retire cuidadosamente cualquier original que pudiese quedar dentro del escáner. 4. Presione el borde de la cubierta del escáner firmemente a la altura de la marca para cerrarla. Los originales se ensucian Limpie el interior del escáner. Información relacionada “Limpieza del interior del escáner”...

  • Página 121: Problemas Con La Imagen Escaneada

    ❏ En Epson Scan 2, seleccione la pestaña Ajustes avanzados y, a continuación, Opción Imagen > Mejora del texto. ❏ En Epson Scan 2, cuando el Tipo Imagen en la pestaña Ajustes Principales está configurado como Blanco y negro, ajuste el Umbral en la pestaña Ajustes avanzados. Cuando incremente el Umbral, el negro se hace más intenso.

  • Página 122: Ampliación O Reducción De Una Imagen Escaneada

    1. Inicie Epson Scan 2 Utility. ❏ Windows 10 Haga clic en el botón inicio y, a continuación, seleccione Todas las aplicaciones > EPSON > Epson Scan 2 > Epson Scan 2 Utility. ❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012 Escriba el nombre de la aplicación en el acceso Buscar y seleccione el icono que aparezca.

  • Página 123: No Se Escanea El Borde Del Original Cuando Está Habilitada La Detección Automática De Tamaño De Los Originales

    No se reconoce el texto correctamente cuando se guarda como Searchable PDF ❏ En la ventana Opciones de formato de imagen en Epson Scan 2, comprube que el Idioma del Texto está establecido correctamente en la pestaña Texto. ❏ Compruebe que se coloca derecho el original.

  • Página 124: No Puedo Solucionar Problemas Con La Imagen Escaneada

    Incremente el umbral, la zona de color blanco se hace más grande. No puedo solucionar problemas con la imagen escaneada Si ha probado todas las soluciones y no ha resuelto el problema, inicie la configuración de Epson Scan 2 usando Epson Scan 2 Utility.

  • Página 125: Problemas De Red

    Manual de usuario Resolución de problemas Problemas de red Cuando no se puede configurar la red Apague los dispositivos que quiera conectar a la red. Espere unos 10 segundos y, a continuación, encienda los dispositivos en el siguiente orden; punto de acceso, ordenador o dispositivo inteligente y, a continuación, el escáner.

  • Página 126: Comprobación Del Ssid Conectado Al Escáner

    Manual de usuario Resolución de problemas ❏ Un punto de acceso que sea compatible con ambas IEEE802.11a y IEEE802.11g tiene SSIDs de 2,4 GHz y 5 GHz. Si conecta el ordenador o dispositivo inteligente a un SSID de 5 GHz, no podrá conectarse con el escáner porque el escáner solo es compatible con la comunicación a 2,4 GHz.

  • Página 127: Comprobación Del Ssid Del Ordenador

    Si no puede acceder a ninguna página web, hay un problema con el ordenador. Consulte el manual suministrado con su ordenador para más información. ❏ Compruebe si la configuración de red es correcta en Epson Scan 2 Utility.

  • Página 128: De Repente El Escáner No Puede Escanear - Conexión Usb

    Manual de usuario Resolución de problemas ❏ Cuando escanee desde el botón del escáner, asegúrese de iniciar Epson Scan 2 en su ordenador antes de pulsar el botón. Información relacionada “Comprobación del SSID conectado al escáner” de la página 126 &...

  • Página 129: Desinstalación De Las Aplicaciones Para Mac Os

    (o Impresión y Escaneado, Impresión y Fax) y, a continuación, quite el escáner de la lista de escáneres habilitados. 4. Salga de todas las aplicaciones en ejecución. 5. Seleccione Finder > Ir > Aplicaciones > Epson Software > Uninstaller.

  • Página 130: Instalación De Aplicaciones

    Si no puede encontrar la aplicación que desea desinstalar en la lista de aplicaciones, no podrá desinstalarla utilizando el desinstalador. En esta situación, seleccione Finder > Ir > Aplicaciones > Epson Software, seleccione la aplicación que desea desinstalar y, a continuación, arrástrela al icono de la papelera.

  • Página 131: Especificaciones Técnicas

    Manual de usuario Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Especificaciones generales del escáner Nota: Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Tipo de escáner Carga de papel portátil, escáner dúplex en color de una sola pasada Dispositivo fotoeléctrico Píxeles efectivos de 5,100×8,700 a 600 ppp de 5,100×13,200 a 300 ppp Fuente de luz...

  • Página 132: Especificaciones Wi-Fi

    Manual de usuario Especificaciones técnicas USB de alta velocidad Interfaz IEEE802.11b/g/n 50 hasta 300 ppp (368.3 hasta 1,117.6 mm (14.5 hasta 44 pulg.) de largo) No se puede usar una conexión USB y una conexión de red a la vez. Especificaciones Wi-Fi Estándares IEEE802.11b/g/n...

  • Página 133: Especificaciones Eléctricas Del Adaptador De Ca

    Manual de usuario Especificaciones técnicas Conexión USB Consumo eléctrico ❏ En funcionamiento: Aprox. 8 W ❏ En modo listo: Aprox. 2.6 W ❏ En modo suspensión: Aprox. 1.2 W ❏ Apagado: 0.5 W o menos Conexión Wi-Fi ❏ En funcionamiento: Aprox. 10 W ❏...

  • Página 134: Especificaciones Medioambientales

    Manual de usuario Especificaciones técnicas Especificaciones medioambientales Temperatura En uso De 5 a 35 °C (de 41 a 95 °F) Cuando carga De 8 a 35 °C (de 47 a 95 °F) En almacenamiento De –20 a 60 °C (de –4 a 140 °F) Humedad En uso De 15 a 80% (sin condensación)

  • Página 135: Normas Y Homologaciones

    Este producto está en conformidad con la Parte 15 de la normativa de la FCC y el RSS-210 de la normativa de la CI. Epson no se hace responsable de ningún incumplimiento de los requisitos de protección resultantes de una modificación no-recomendada del producto.

  • Página 136: Normativa Y Aprobaciones Para Modelos Australianos

    Normativa y aprobaciones para modelos australianos Producto AS/NZS CISPR22 clase B Epson declara por la presente que los siguientes modelos están en conformidad con los requisitos fundamentales y otras estipulaciones vigentes de AS/NZS4268: J391A Epson no se hace responsable de ningún incumplimiento de los requisitos de protección resultantes de una modificación no-recomendada del producto.

  • Página 137: Dónde Obtener Ayuda

    Sitio web de soporte técnico Si necesita más ayuda, visite el sitio web de servicio técnico de Epson que se muestra abajo. Seleccione su país o región, y vaya a la sección de servicio técnico del sitio web local de Epson. Los controladores más recientes, las preguntas más frecuentes, los manuales y otras descargas también están disponibles en el sitio.

  • Página 138: Ayuda Para Los Usuarios En Taiwán

    Dirección URL en Internet http://www.epson.com.au Visite las páginas web de Epson Australia. ¡Merece la pena traer su módem hasta aquí para hacer algo de surf! Este sitio ofrece una zona de descarga de controladores, puntos de encuentro con Epson, información nueva sobre productos y asistencia técnica (por correo electrónico).

  • Página 139: Ayuda Para Los Usuarios En Singapur

    Manual de usuario Dónde obtener ayuda Ayuda para los usuarios en Singapur Desde Epson Singapur, podrá acceder a las siguientes fuentes de información, asistencia técnica y servicios: Internet http://www.epson.com.sg Información sobre especificaciones de productos, controladores que puede descargar, preguntas más frecuentes (FAQ), información sobre ventas y asistencia técnica por correo electrónico.

  • Página 140: Ayuda Para Los Usuarios En Indonesia

    Manual de usuario Dónde obtener ayuda Centro de atención al cliente de Epson 65 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City, Vietnam. 29 Tue Tinh, Quan Hai Ba Trung, Hanoi City, Vietnam Ayuda para los usuarios en Indonesia Encontrará información, asistencia técnica y servicios en: Internet http://www.epson.co.id...

  • Página 141: Ayuda Para Los Usuarios En Hong Kong

    Boulevard Manado 95111 INDONESIA.CO.ID Si su ciudad no aparece aquí, llame a la Hotline: 08071137766. Ayuda para los usuarios en Hong Kong Para obtener asistencia técnica y otros servicios posventa, los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Hong Kong Limited.

  • Página 142: Ayuda Para Los Usuarios En Malasia

    Dónde obtener ayuda Página principal de Internet http://www.epson.com.hk Epson Hong Kong ha establecido una página inicial local en Internet, en chino y en inglés, para ofrecer a sus clientes lo siguiente: ❏ Información sobre productos ❏ Respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQ) ❏...

  • Página 143: Ayuda Para Los Usuarios De Las Filipinas

    Ayuda para los usuarios de las Filipinas Para obtener asistencia técnica y otros servicios posventa, los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Philippines Corporation a través de los siguientes números de teléfono y de fax y esta dirección de correo electrónico:...

Este manual también es adecuado para:

Ds-310

Tabla de contenido