JVC KD-R521 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. KD-R521
  6. Manual de instrucciones

JVC KD-R521 Manual De Instrucciones

Receptor con cd
Ocultar thumbs Ver también para KD-R521:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KD-R521/KD-R422/
KD-R421/KD-R45
CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD /
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
КОМПАКТ-ДИСКОВ / CD RECE∑VER
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. / Информацию об отмене
демонстрации функций дисплея см. на стр. 4. / Ekran tanιtιm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 4.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. / Указания по установке и
выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции. / Montaj ve bağlantιlar için
diğer elkitabιna bakιn.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TAL∑MATLAR
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
РУCCKИЙ
TÜRKÇE
GET0705-005B
[EU]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC KD-R521

Resumen de contenidos para JVC KD-R521

  • Página 1 ESPAÑOL РУCCKИЙ KD-R521/KD-R422/ TÜRKÇE KD-R421/KD-R45 CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / CD RECE∑VER Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. / Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4. / Ekran tanιtιm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 4.
  • Página 2 Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    10 Escuchando un dispositivo USB • Tenga cuidado de no dejar caer el disco al ser expulsado. 11 Escuchando un iPod/iPhone • Si esto no funciona, intente reposicionar su (Disponible para KD-R521) receptor. 12 Selección de un modo de sonido preajustado Mantenimiento 13 Operaciones de los menús...

  • Página 4: Cancelación De Las Demostraciones En Pantalla

    Cancelación de las demostraciones en pantalla Encienda la unidad. Seleccione <DEMO OFF>. [Sostener] [Sostener] (Configuración inicial) Finalice el procedimiento. (Configuración inicial) Puesta en hora del reloj Encienda la unidad. Ajuste los minutos. [Sostener] [Sostener] (Configuración inicial) Seleccione <CLOCK>. Seleccione <24H/12H>. Seleccione <CLOCK SET>.

  • Página 5: Operaciones Básicas

    • Cambia la información en pantalla. DISP • Desplaza la información en la pantalla [Sostener]. El KD-R521/KD-R422/KD-R421 está equipado con la función de control remoto en el volante de dirección. • Si desea más información, consulte también el manual de instrucciones entregado con el adaptador para control remoto.

  • Página 6: Para Escuchar La Radio

    Para escuchar la radio • [Pulse] Efectúa automáticamente la Ÿ búsqueda de emisoras. • [Sostener] Efectúa manualmente la ] “FM” o “AM” búsqueda de emisoras. “M” parpadea, a continuación, pulse el botón repetidamente. “ST” se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente.

  • Página 7: Búsqueda De Su Programa Fm Radio Data System Favorito

    • Para activar la recepción, sintonice otra Las siguientes funciones se encuentran emisora que emita señales de Radio Data disponibles sólo para emisoras FM Radio System requeridas para la recepción de Data System. espera de TA. • Para desactivar la recepción de espera, pulse Búsqueda de su programa FM T/P BACK otra vez.

  • Página 8: Escuchando Un Disco

    Escuchando un disco La reproducción se inicia automáticamente. Todas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o extraiga el disco. Para detener la reproducción y Selección de una pista/carpeta de expulsar el disco la lista Si no extrae el disco expulsado en el lapso de 15 segundos, el disco será...

  • Página 9: Conexión De Otros Componentes Externos

    Conexión de otros componentes externos Puede conectar un componente externo al jack de entrada auxiliar en el panel de control (F-AUX) y/o en el lado trasero de la unidad (R-AUX). Ejemplos de uso de los componentes externos a través de los jacks de entrada auxiliar: Preparativos Toma de Cable/dispositivo...

  • Página 10: Escuchando Un Dispositivo Usb

    Escuchando un dispositivo USB Puede accionar el dispositivo USB tal como lo hace con los archivos de un disco. (página 8) • Esta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA guardados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB (como una memoria USB, un reproductor de audio digital, etc.) Ÿ...

  • Página 11: Escuchando Un Ipod/Iphone

    Escuchando un iPod/iPhone Disponible para KD-R521 Ÿ [Sostener] Terminal de entrada USB ] Encienda la unidad. Cable USB 2.0 (accesorio del iPod/iPhone) Apple iPod/iPhone Todas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o desconecte el iPod/iPhone.

  • Página 12: Selección De Un Modo De Sonido Preajustado

    “Aleatorio Canciones” del iPod pueden no funcionar correctamente o como se • Para cancelar la reproducción aleatoria, desea. En tal caso, visite el siguiente sitio web de JVC: seleccione “RND OFF”. <http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html> • “ALBUM RND” no está disponible para algunos (Sitio web sólo en inglés).

  • Página 13: Cómo Guardar Su Propio Modo De Sonido

    Cómo guardar su propio modo de sonido Es posible almacenar sus propios ajustes en la memoria. Ajuste los elementos de sonido (vea la tabla de abajo) del tono seleccionado. [Sostener] Repita los pasos 2 y 3 para ajustar otros tonos. Los ajustes se almacenan y cambian automáticamente a “USER”.
  • Página 14 Para KD-R521/KD-R422/KD-R421: El ajuste no afecta a la salida del subwoofer. Para KD-R521/KD-R422/KD-R421. Para KD-R521/KD-R422/KD-R421: Se visualiza sólo cuando <L/O MODE> se ajusta a <SUB.W>. Este ajuste no se activa si se selecciona <BT ADAPTER> para <R-AUX> de <SRC SELECT>.

  • Página 15: Uso Del Control Remoto

    Se visualiza sólo cuando se selecciona por separado cualquier otra fuente distinta de “AM/ F-AUX/ R-AUX/ BT AUDIO”. Uso del control remoto El receptor KD-R521/KD-R422/KD-R421 se puede controlar de forma remota como se explica en este manual (con un control remoto adquirido por separado). Con este receptor se recomienda utilizar el control remoto RM-RK52.

  • Página 16: Advertencia (Para Evitar Accidentes Y Daños)

    (página 3) realizar ninguna operación. Si el mensaje no desaparece, consulte con su concesionario de equipos de audio para automóvil JVC o con una compañía que suministra tales kits. El receptor no funciona en absoluto. Reinicialice la unidad. (página 3) Verifique el ajuste <SRC SELECT>...

  • Página 17: Información Adicional

    Síntoma Soluciones/Causas Las pistas no se reproducen en el orden de Se ha determinado el orden de reproducción durante la grabación de los reproducción intentado por usted. archivos. El tiempo de reproducción transcurrido no Esto sucede a veces durante la reproducción. Esto depende de cómo fueron escorrecto.

  • Página 18: Uso De Dispositivos Bluetooth

    Uso de dispositivos Bluetooth ® Para las operaciones Bluetooth, se deberá conectar el adaptador Bluetooth (KS-BTA100) (no suministrado) al jack de entrada auxiliar (R-AUX/BT ADAPTER) en la parte trasera de la unidad. (página 9) • Si desea más información, consulte también las instrucciones suministradas con el adaptador Bluetooth y el dispositivo Bluetooth.

  • Página 19: Especificaciones

    Requisitos de potencia : Voltaje de funcionamiento : Nivel/impedancia de salida de línea o salida del 14,4 V CC (tolerancia de 11 V a 16 V) subwoofer (para KD-R521/KD-R422/ Sistema de puesta a tierra : Negativo a masa KD-R421) : 2,5 V/20 kΩ de carga (plena escala) Temperatura de funcionamiento admisible : Impedancia de salida : ≤...
  • Página 20 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые...

  • Página 21: Информация О Дисках

    [Удерживать] Прослушивание устройства USB • Будьте осторожны, не уроните диск при Прослушивание проигрывателя iPod/ извлечении. iPhone • Если это не поможет, попробуйте перенастроить (Доступно для KD-R521) приемник. Выбор запрограммированного режима Обслуживание звучания Операции с меню Очистка устройства В случае загрязнения протрите панель сухой...

  • Página 22: Настройка Часов

    Отмена демонстрации функций дисплея Включение питания. Выберите <DEMO OFF>. [Удерживать] (Начальная настройка) [Удерживать] Завершите процедуру. (Начальная настройка) Настройка часов Включение питания. Установите минуты. [Удерживать] (Начальная настройка) [Удерживать] Выберите <CLOCK>. Выберите <24H/12H>. Выберите <CLOCK SET>. Bыберите <24 HOUR> или <12 HOUR>. Установите...

  • Página 23: Основные Операции

    • Включение или выключение функции резервного приема TA. • Переход в режим поиска PTY [Удерживать]. T/P BACK • KD-R521: Выбор управляющего разъема iPod/iPhone [Удерживать]. (стр. 11) • Возврат к предыдущему меню. • Выйдите из меню [Удерживать]. • Изменение отображаемой информации.

  • Página 24: Прослушивание Радио

    Прослушивание радио • [Нажмите] Автоматический поиск Ÿ радиостанций. • [Удерживать] Поиск радиостанций ] “FM” или “AM” вручную. После того как замигает надпись “M”, повторно нажимайте кнопку. Индикатор “ST” загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции достаточного уровня. Улучшение приема FM Программирование вручную (FM/AM) [Удерживать] Можно...
  • Página 25 • Для включения функции резервного приема Следующие функции доступны только TA настройтесь на другую радиостанцию, при прослушивании радиостанций FM обеспечивающую сигналы системы передачи Radio Data System. цифровой информации (Radio Data System), необходимые для работы этой функции. Поиск любимой программы • Для отключения приема повторно нажмите FM Radio Data System—...
  • Página 26 Прослушивание с диска Воспроизведение начинается автоматически. Все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не произойдет смена источника или не будет извлечен диск. Остановка воспроизведения и Выбор папки/дорожки в списке извлечение диска Если в течение 15 секунд извлеченный диск не будет вынут, он...

  • Página 27: Прослушивание С Других Внешних Устройств

    Подключение других внешних устройств К дополнительному входному разъему на панели управления (F-AUX) и/или на задней панели могут подключаться внешние устройства (R-AUX). Обзор использования внешних устройств с дополнительными входными разъемами: Подготовка Подключение Дополнительный Пункт Название кабеля/устройства Внешнее устройство настройки Подэлемент Настройк входной...

  • Página 28: Прослушивание Устройства Usb

    Прослушивание устройства USB Работать с устройством USB можно таким же образом, как и с папками на диске. (стр. 8) • Данное устройство может воспроизводить файлы формата MP3 или WMA, сохраненные на запоминающем устройстве USB большой емкости (таком как USB-память, цифровой аудиопроигрыватель...
  • Página 29 Прослушивание проигрывателя iPod/iPhone Доступно для KD-R521 Ÿ Вход USB [Удерживать] ] Включение питания. Кабель USB 2.0 (дополнительная принадлежность для iPod или iPhone) Apple iPod или iPhone Все дорожки будут воспроизводиться повторно до изменения источника или отсоединения устройства iPod/iPhone. Внимание: Выбор дорожки из меню...

  • Página 30: Выбор Запрограммированного Режима Звучания

    некоторые операции могут выполняться неправильно или не так, как предполагалось. • Для отмены произвольного воспроизведения выберите “RND OFF”. В этом случае см. веб-узел компании JVC: • Функция “ALBUM RND” доступна не для всех <http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html> устройств iPod или iPhone. (только веб-сайт на английском языке).

  • Página 31: Операции С Меню

    Сохранение собственного режима звучания Можно сохранить настройки в памяти. Настройте элементы звучания (см. табл. ниже) для выбранного тона. [Удерживать] Повторите действия 2 и 3 для настройки других тонов. Настройки сохраняются автоматически и изменяются на “USER”. ] <PRO EQ> ] <BASS / MIDDLE / TREBLE> Частота...
  • Página 32 Для KD-R521/KD-R422/KD-R421: Эта настройка не влияет на выходной сигнал сабвуфера. Для KD-R521/KD-R422/KD-R421. Для KD-R521/KD-R422/KD-R421: Отображается только в том случае, если параметр <L/O MODE> имеет значение <SUB.W>. Эта настройка не работает, если для параметра <R-AUX> в меню <SRC SELECT> выбрано значение <BT ADAPTER>.

  • Página 33: Использование Пульта Дистанционного Управления

    BT ADAPTER : Выбирается, если к дополнительному входному разъему на задней панели подключен адаптер Bluetooth (KS-BTA100). (стр. 9) Название источника изменяется на “BT AUDIO”. Для KD-R521: Отображается только в том случае, если выбрано “USB-IPOD”. Отображается только в том случае, если отдельно выбран любой источник, отличный от “AM/ F-AUX/ R-AUX/ BT AUDIO”.

  • Página 34: Устранение Проблем

    UNIT”/ “WARNING CHK WIRING THEN RESET Если сообщение не исчезает, обратитесь к дилеру автомобильных UNIT”, и операции выполняться не могут. аудиосистем JVC или в компанию, поставляющую комплекты. Приемник не работает. Выполните сброс устройства. (стр. 3) Проверьте настройку <SRC SELECT> = <F-AUX / R-AUX>. (стр. 15) Невозможно...

  • Página 35: Дополнительная Информация

    Симптомы Способы устранения/Причины Порядок воспроизведения дорожек Порядок воспроизведения определяется при записи файлов. отличается от заданного. Время от начала воспроизведения Это иногда происходит во время воспроизведения. Причиной неправильное. является способ записи дорожек на диск. На дисплее продолжает мигать Для чтения требуется более длительное время. Не используйте сообщение...

  • Página 36: Использование Устройств Bluetooth

    Использование устройств Bluetooth ® Для работы с устройствами Bluetooth необходимо подключить адаптер Bluetooth (KS-BTA100) (не входит в комплект поставки) к дополнительному входному разъему (R-AUX/BT ADAPTER) на задней панели устройства. (стр. 9) • Дополнительную информацию см. также в инструкциях, прилагаемых к адаптеру Bluetooth и устройству...

  • Página 37: Технические Характеристики

    Отношение сигнал/помеха : 70 дБ устройство большой емкости Уровень/сопротивление линейного выхода или Совместимая файловая система : FAT 32/16/12 низкочастотного динамика (для KD-R521/ Формат воспроизводимого звука : MP3/WMA KD-R422/KD-R421) : нагрузка 2,5 В/20 kΩ (полная Выходная мощность : 5 В пост. тока...
  • Página 38 Bir JVC ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Talimatları tümüyle anlamak ve üniteden olası en iyi performansı elde etmek için, çalıştırmadan önce tüm talimatları dikkatle okuyun. LAZER ÜRÜNLERİ İÇİN ÖNEMLİ NOTLAR 1. SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ 2. DİKKAT: Üst kapağı açmayın. Ünitenin içinde kullanıcı tarafından servis edilebilir hiçbir parça yoktur;...

  • Página 39: Ünitenizin Sıfırlanması

    Bakım 13 Menü işlemleri Ünitenin temizlenmesi 15 Uzaktan kumandanın kullanımı Panel üzerindeki kiri, kuru silikon veya yumuşak (KD-R521/KD-R422/KD-R421 için: isteğe bağlı bir bezle silin. Bu önleme uyulmaması ünitede olarak satın alınır) hasara neden olabilir. 16 Sorun Giderme Konektörün temizlenmesi 18 Bluetooth ®...

  • Página 40: Saatin Ayarlanması

    Ekran tanıtım gösterisinin iptal edilmesi Üniteyi açın. <DEMO OFF> seçeneğini seçin. [Basılı tutun] [Basılı tutun] (İlk Ayarlar) Prosedürü bitirin. (İlk Ayarlar) Saatin ayarlanması Üniteyi açın. Dakikayı ayarlayın. [Basılı tutun] [Basılı tutun] (İlk Ayarlar) <CLOCK> seçeneğini seçin. <24H/12H> seçeneğini seçin. <CLOCK SET> seçeneğini seçin. <24 HOUR>...

  • Página 41: Temel Işlemler

    • Bekleme Modunda TA Alma Fonksiyonunu etkinleştirir/devreden çıkarır. • PTY Arama modunu girin [Basılı tutun]. T/P BACK • KD-R521: iPod/iPhone’un kontrol terminalini seçer [Basılı tutun]. (sayfa 11) • Önceki menüye geri döner. • Menüden çıkın [Basılı tutun]. • Ekran bilgilerini değiştirir.

  • Página 42: Radyo Dinleme

    Radyo dinleme • [Basın] Otomatik olarak istasyon arar. Ÿ • [Basılı tutun] Manuel olarak istasyon arar. ] “FM” veya “AM” “M” yanıp söner, ard arda düğmeye basın. Yeterli sinyal gücüne sahip bir FM stereo yayını alırken “ST” yanar. FM istasyon alımının Manuel (elle) ayarlama (FM/AM) geliştirilmesi FM için en fazla 18 istasyonu ve AM için en fazla...
  • Página 43 • Alımı etkinleştirmek amacıyla, TA Bekleme Aşağıdaki özellikler yalnızca FM Alımı için gerekli Radio Data System Radio Data System istasyonlarında sinyallerini sunan başka bir istasyona gelin. kullanılabilir. • Alımı iptal etmek için, tekrar T/P BACK’e basın. Favori FM Radio Data System Bekleme Modunda NEWS Alma İşlevi programınızı...
  • Página 44 Bir disk dinlerken Oynatma otomatik olarak başlar. Kaynağı değiştirene veya diski çıkartana kadar tüm parçalar artarda çalınacaktır. Çalmayı durdurmak ve diski Listeden bir parça/klasör seçme çıkartmak Dışarı çıkartılan disk 15 saniye içinde yuvadan alınmazsa, otomatik olarak yeniden içeri • MP3/WMA disk birçok parça içeriyorsa, kontrol çekilir.

  • Página 45: Diğer Harici Bileşenlerin Dinlenmesi

    Diğer harici parçaların bağlanması Kontrol paneli üzerindeki (F-AUX) ve/veya ünitenin arka tarafındaki (R-AUX) yardımcı giriş jakına harici bir cihaz bağlayabilirsiniz. Yardımcı giriş jakları aracılığı ile harici cihazları kullanma özeti: Hazırlık Bağlantı kablosu/ Yardımcı Harici parça Kaynak adı cihazı Menü ayar giriş...
  • Página 46 USB aygıtı dinleme USB aygıtını dosyaları bir disk üzerinde çalıştırdığınız şekilde çalıştırabilirsiniz. (sayfa 8) • Bu ünite bir USB yığın depolama sınıfı aygıtına (USB bellek, Dijital Audio Player gibi) kaydedilen MP3/WMA dosyalarını çalabilir. Ÿ [Basılı tutun] USB giriş terminali ] Üniteyi açın. USB kablosu (ünite ile birlikte tedarik edilmez) Kaynağı...

  • Página 47: Ipod/Iphone Dinleme

    KD-R521 için geçerlidir Ÿ [Basılı tutun] USB giriş terminali ] Üniteyi açın. USB 2.0 kablosu (iPod/iPhone aksesuarı) Apple iPod/iPhone Kaynağı değiştirene kadar veya iPod/iPhone’u çıkarana kadar tüm parçalar tekrarlanarak çalınacaktır. Dikkat: Menüden bir parça seçme • Sürüş emniyetinizi engelliyorsa iPod/iPhone <IPOD MODE / EXT MODE>’da kullanılamaz.

  • Página 48: Önceden Ayarlı Bir Ses Modunun Seçilmesi

    • iPod/iPhone çalışırken, bazı işlemler doğru “Shuffle Songs” ile aynıdır veya istendiği gibi gerçekleştirilemeyebilir. Bu • Rastgele çalmayı iptal etmek için, durumda aşağıdaki JVC sitesini ziyaret edin. “RND OFF” seçimini yapın. <http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html> • “ALBUM RND” bazı iPod/iPhone’larda mevcut (Sadece İngilizce internet sayfası).

  • Página 49: Menü Işlemleri

    Kendi ses modunuzun kaydedilmesi Kendi ayarlarınızı belleğe kaydedebilirsiniz. Seçilen ses tonunun ses öğelerini (aşağıdaki tabloya bakın) ayarlayın. [Basılı tutun] Diğer sesleri de ayarlamak için 2. ve 3. adımları tekrarlayın. Yapılan ayarlar otomatik olarak saklanır ve “USER” olarak değiştirilir. ] <PRO EQ> ] <BASS / MIDDLE / TREBLE> Frekans / Düzey / Q [İlk ayar: Altı...
  • Página 50 KD-R521/KD-R422/KD-R421 için: Ayar subwoofer çıkışını etkilemez. KD-R521/KD-R422/KD-R421 için. KD-R521/KD-R422/KD-R421 için: Yalnızca <L/O MODE> <SUB.W> olarak ayarlandığında görüntülenir. Ayar <BT ADAPTER>, <SRC SELECT>’in <R-AUX>’u için seçildiyse çalışmaz. “VOLUME 30” ayarından daha yüksek olarak ayarlanmış ses seviyesini <LOW POWER> seçeneği ile değiştirirseniz, ses düzeyi seviyesi otomatik olarak “VOLUME 30”...

  • Página 51: Uzaktan Kumandanın Kullanımı

    Ayrı olarak “AM/ F-AUX/ R-AUX/ BT AUDIO” dışında bir kaynak seçildiğinde gösterilir. Uzaktan kumandanın kullanımı KD-R521/KD-R422/KD-R421’e burada belirtildiği gibi, (isteğe bağlı olarak satın alınan bir uzaktan kumanda ile) uzaktan kumanda edilebilir. Alıcınızla birlkite RM-RK52 kodlu uzaktan kumandayı kullanmanızı tavsiye ederiz.

  • Página 52: Sorun Giderme

    Hoparlör kablo terminallerinin yalıtım bantı ile düzgün yalıtıldığını UNIT”/“WARNING CHK WIRING THEN kontrol edin, ardından cihazı sıfırlayın. (sayfa 3) Mesaj kaybolmuyorsa, JVC araç ses sistemleri bayisine ya da kitleri RESET UNIT” ekranda görünür ve başka bir işlem yapılamaz. sağlayan şirkete başvurun.
  • Página 53 Belirti Çözüm/Neden Parçalar çalmasını istediğiniz sırayla Çalma sıralaması dosyalar kaydedildiğinde belirlenir. çalınmaz. Geçen çalma süresi doğru değil. Bazen çalma sırasında bu durum meydana gelir. Bu, parçaların diske kaydediliş şeklinden kaynaklanır. Ekranda “READING” ibaresi yanıp Daha uzun bir okuma süresi gereklidir. Çok fazla hiyerarşi seviyesi sönmeye devam eder.
  • Página 54 Bluetooth ® aygıtlarının kullanımı Bluetooth ile alakalı işlemlerde, ünitenin arkasında bulunan yardımcı giriş jakına (R-AUX/ BT ADAPTER) KS-BTA100 kodlu Bluetooth adaptörü (verilmemiştir) bağlamak gerekir. (sayfa 9) • Ayrıntılı bilgi için Bluetooth adaptörü ve Bluetooth cihazıyla birlikte verilen talimatlara da başvurun. •...

  • Página 55: Teknik Özellikler

    Sinyal-Parazit Oranı : 70 dB GENEL Çıkış Hattı Düzeyi veya Subwoofer Çıkış Düzeyi/ Güç Gereksinimi : Çalışma Voltajı: DC 14.4 V Empedansı (KD-R521/KD-R422/KD-R421 için) : (11 V ila 16 V uyumlu) 2.5 V/20 kΩ yük (tam ölçek) Topraklama Sistemi : Negatif toprak Çıkış...
  • Página 56 .‫ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻣﺘﺸﻜﺮﻳﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﮏ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﻫﻤﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻄﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭک ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ .‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ...
  • Página 57 ‫١١ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ‬ iPhone iPod .‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻥ ﺩﻳﺴﻚ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﻓﺘﺪ‬ ‫)ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻟﻬﺎی‬ • KD-R521 .‫ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻧﻜﺮﺩ، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺭ￯ ﺭﺳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬ • ‫٢١ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺪ ﻫﺎﻯ ﺻﺪﺍﻯ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬...
  • Página 58 ‫ﻟﻐﻮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﯽ‬ ۴ ١ .‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‬ <DEMO OFF> [‫]ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ٢ ۵ [‫]ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ (‫)ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ٣ ۶ .‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ‬ (‫)ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺳﺎﻋﺖ‬ ۶ ١ .‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ...
  • Página 59 ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮی‬ • (١١ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ]ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻳﺪ[. )ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫: ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ iPhone iPod KD-R521 • T/P BACK .‫ﺑﻪ ﻣﻨﻮ￯ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‬ • .[‫ﺍﺯ ﻣﻨﻮ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ]ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ • .‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬...
  • Página 60 ‫ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫]ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ[ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﯽ‬ • .‫ﻛﻨﺪ‬ ‫]ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ[ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺳﺘﯽ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﯽ‬ • ‫ﻳﺎ‬ “FM” } .‫ﻛﻨﺪ‬ “AM” ‫ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ، ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻣﻜﺮﺭ ﺍ ﹰ ﻓﺸﺎﺭ‬ “M”...
  • Página 61 ‫ﺑﺮﺍی ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ، ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‬ • ‫ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻫﺎی‬ Radio Data System ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺎی ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ‬ .‫ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻜﺎﺭ‬ FM Radio Data System .‫ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺭﺍ...
  • Página 62 ‫ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﻳﺴﮏ‬ .‫ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺗﺮﺍﻙ ﻫﺎ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺩﻳﺴﻚ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ .‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻜﺮ ﺍﺭ￯ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺗﺮﺍک/ﭘﻮﺷﻪ ﺍﺯ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﺨﺶ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺩﻳﺴﮏ‬...
  • Página 63 ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ ‫( ﻭ/ﻳﺎ ﺑﻪ ﻓﻴﺶ ﻭﺭﻭﺩی ﻛﻤﻜﯽ ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ) ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻴﺶ ﻭﺭﻭﺩی ﻛﻤﻜﯽ ﺩﺭ ﭘﺎﻧﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ F-AUX .‫( ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬ R-AUX :‫ﺧﻼﺻﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻴﺶ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﻛﻤﻜﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ...
  • Página 64 ‫ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ .‫ ﺭﺍ ﺑﻪ ﳘﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ ﺩﺭ ﺩﻳﺴﮏ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ، ﻋﻤﻞ ﻧﲈﻳﻴﺪ‬USB ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ (٨ ‫)ﺻﻔﺤﻪ‬ ، ‫)ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺮﺍک ﻫﺎی‬ •...
  • Página 65 ‫ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ‬ iPhone/iPod ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﳍﺎی‬ KD-R521 [‫]ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ￯‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫)ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ USB 2.0 iPhone/Apple iPod iPhone/iPod .‫ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻜﺮﺍﺭ￯ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺗﺮﺍﻙ ﻫﺎ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ‬...
  • Página 66 ‫ﻧﻜﻨﻨﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ، ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎ￯ ﺯﻳﺮ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ‬ iPhone/iPod “ALBUM RND” • :‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ <http://www.jvc.co.jp/english/ .‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ .(‫)ﻓﻘﻂ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ‬ car/index.html> ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ ،‫ﺑﺮﺍی ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻮﻫﺎی ﻗﺒﻠﯽ‬ T/P BACK •...
  • Página 67 ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺪﺍﻯ ﺷﺨﺼﯽ‬ ٣ .‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬ ١ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺻﺪﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ )ﺑﻪ‬ [‫]ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ .(‫ﺟﺪﻭﻝ ﺯﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ٢ ۴ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ٢ ﻭ ٣ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ .‫ﻛﻨﻴﺪ‬...
  • Página 68 ￯‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ، ﻣﻮﺍﺯﻧﻪ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺭﻭ‬ ۴ “00” .‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ ﺍﺛﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‬ ￯‫ﺑﺮﺍ‬ ۵ :KD-R421/KD-R422/KD-R521 ￯‫ﺑﺮﺍ‬ ۶ KD-R421/KD-R422/KD-R521 .‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ￯‫ﺑﺮ ﺭﻭ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﻰ‬...
  • Página 69 “BT AUDIO” .‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫: ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ١١ “USB-IPOD” KD-R521 ‫ﺑﻄﻮﺭ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻌﯽ ﺑﺠﺰ‬ ١٢ ”BT AUDIO /R-AUX /F-AUX /AM” .‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬...
  • Página 70 :(‫ﻫﺸﺪﺍﺭ )ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻭ ﺻﺪﻣﻪ‬ .‫ﻳﺎ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎﻃﺮی ﺩﻳﮕﺮی ﻏﻴﺮ ﺍﺯ‬ CR2025 • .‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻬﺎﻳﯽ ﻣﺜﻞ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻧﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﻧﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‬ • .‫ﺑﺎﻃﺮی...
  • Página 71 ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻧﻬﺎ/ﻋﻠﻞ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ .‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﻣﻮﻗﻊ ﺿﺒﻂ ﺗﺮﺍﻛﻬﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ .‫ﺗﺮﺍﻙ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺒﻰ ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﭘﺨﺶ ﺭﺥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ. ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ‬ .‫ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺶ ﺳﭙﺮ￯ ﺷﺪﻩ ﺻﺤﻴﺢ ﻧﻴﺴﺖ‬ .‫ﺿﺒﻂ...
  • Página 72 ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی‬ Bluetooth ® ) ‫)ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ( ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻴﺶ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ، ‫، ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ /R-AUX KS-BTA100 Bluetooth Bluetooth (٩ ‫( ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. )ﺻﻔﺤﻪ‬ BT ADAPTER .‫ﻫﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ، ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ‬ Bluetooth Bluetooth •...
  • Página 73 : ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﻧﻮﻳﺰ‬ ‫٠٧ ﺩﺳﻰ ﺑﻞ‬ : ‫ﻟﻮﺍﺯﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ١۶ ‫)١١ ﺗﺎ‬ ‫ﻭﻟﺘﺎژ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ: ۴،۴١ ﻭﻟﺖ‬ ‫ﻻﻳﻦ ﺁﻭﺕ ﻳﺎ ﺧﺮﻭﺟﯽ- ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ/ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ )ﺑﺮﺍی‬ (‫ﻭﻟﺖ ﻣﺠﺎﺯ‬ /KD-R521 (‫)ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻣﻞ‬ ٢٠/ ٢٫۵ : ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﻔﻰ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ‬ kΩ...
  • Página 74 KD-R521/KD-R422/ KD-R421/KD-R45 SP, RU, TR, PE © 2010 Victor Company of Japan, Limited 1010DTSMDTJEIN...

Este manual también es adecuado para:

Kd-r422Kd-r421Kd-r45

Tabla de contenido