Tabla de contenido
Publicidad
TEKNISKE DATA
Tomgangsturtall ......................................................................
............ 3200 /min
Sagblad-ø x hull-ø ..................................................................
.......174 x 20 mm
Maks. skjæreytelse
i stålplate ............................................................................
...................5 mm
rør .......................................................................................
............. ø 61 mm
profiler ................................................................................
.........max 61 mm
Spenning vekselbatteri ...........................................................
.................28 V
Vekt med vekselbatteri ...........................................................
................4,2 kg
Typisk vurdert akselerering i hånd-arm-område .....................
............ < 2,5 m/s
Typisk A-vurdert lydnivå:
Lydtrykknivå (K = 3 dB(A)) ...................................................
.................97 dB (A)
Lydeffektnivå (K = 3 dB(A)) ..................................................
...............108 dB (A)
Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60 745.
SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER
Følg sikkerhetshenvisningene i vedlagte brosjyre!
FARE:
Pass på at hendene ikke kommer inn i sagområdet og opp i sagbladet. Hold
ekstrahåndtaket eller motorhuset fast med den andre hånden. Når begge
hendene holder sirkelsagen, kan sagbladet ikke skade hendene.
Ikke grip under arbeidsstykket. Vernedekselet kan ikke beskytte deg mot
sagbladet und er arbeidsstykket.
Tilpass skjæredybden til tykkelsen på arbeidsstykket. Det skal være mindre
enn en full tannhøyde synlig under arbeidsstykket.
Hold aldri arbeidsstykket som skal sages fast med hånden eller over benet.
Sikre arbeidsstykket på et stabilt underlag. Det er viktig å feste arbeidsstykket
godt for å minimere faren ved kroppskontakt, fastklemming av sagbladet eller hvis
du mister kontrollen.
Hold maskinen kun på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der
skjæreverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger eller den egne
maskinledningen. Kontakt med en spenningsførende ledning setter også
maskinens metalldeler under spenning og fører til elektriske støt.
Ved langsskjæring må du alltid bruke et anlegg eller en rett kantføring. Dette
forbedrer skjærenøyaktigheten og reduserer muligheten til at sagbladet klemmer.
Bruk alltid sagblad med rett størrelse og med passende festehull (f.eks.
stjerne-formet eller rund). Sagblad som ikke passer sammen med sagens
montasjedeler, går urundt og fører til tap av kontrollen.
Bruk aldri skadede eller gale sagblad-underlagsskiver eller -skruer. Sagblad-
underlagsskivene og -skruene ble spesielt konstruert for denne sagen, slik at det
oppnås en optimal ytelse og driftssikkerhet.
Årsaker til tilbakeslag og hvordan tilbakeslag kan unngås.
- Et tilbakeslag er en plutselig reaksjon fra et sagblad som har hengt seg opp,
klemt seg fast eller er galt innrettet, og som fører til at en ukontrollert sag løftes
opp og beveger seg ut av arbeidsstykket og i retning av brukeren.
- Hvis et sagblad henger seg opp eller klemmer seg fast i en sagespalte som
lukkes, blokkerer sagen og motorkraften slår sagen tilbake i retning av brukeren.
- Hvis et sagblad dreies galt eller rettes galt opp i sagsnittet, kan tennene til bakre
sagbladkant kile seg fast i overflaten til arbeidsstykket, slik at sagbladet beveger
seg ut av sagespalten og sagen springer tilbake i retning av brukeren.
Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av sagen. Det kan unngås
ved å følge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstående.
Hold sagen godt fast og plasser armene dine i en stilling som kan ta imot
tilbakeslagskrefter. Opphold deg alltid på siden av et sagblad, la aldri
sagbladet være i en linje med kroppen din. Ved et tilbakeslag kan sirkelsagen
rykke bakover, men brukeren kan beherske tilbakeslagskreftene, hvis det ble utført
egnede tiltak.
Hvis et sagblad klemmer fast eller sagingen avbrytes av andre grunner må
du slippe på-/av-bryteren og holde sagen rolig i materialet til sagbladet står
helt stille. Forsøk aldri å fjerne sagen fra et arbeidsstykke eller trekke den
bakover så lenge sagbladet beveger seg eller det kan oppstå et tilbakeslag.
Finn årsaken til at sagbladet er klemt fast og fjern denne årsaken med egnede
tiltak.
Hvis du vil starte en sag som står fast i arbeidsstykket igjen, sentrerer du
sagbladet i sagespalten og kontrollerer om sagtennene ikke har kilt seg fast i
arbeidsstykket. Hvis sagbladet klemmer seg fast, kan det bevege seg ut av
arbeidsstykket eller forårsake et tilbakeslag når sagen starter igjen.
Støtt store plater for å redusere risikoen for tilbakeslag fra et fastklemt
sagblad. Store plater kan bøyes av sin egen vekt. Platene må støttes på begge
sider, både i nærheten av sagespalten og på kanten.
Bruk ikke butte eller skadede sagblad. I en for smal sagespalte forårsaker
sagblad med butte eller galt opprettede tenner stor friksjon, fastklemming av
sagbladet eller tilbakeslag.
Trekk fast skjæredybde- og skjærevinkelinnstillingene fast før sagingen. Hvis
innstillingene forandrer seg i løpet av sagingen, kan sagbladet klemmes fast og det
kan oppstå et tilbakeslag.
Vær spesielt forsiktig når du utfører en „innstikksaging" i et skjult område,
f.eks. en eksisterende vegg. Det innstikkende sagbladet kan blokkere ved saging
i skjulte objekter og forårsake et tilbakeslag.
Før hver bruk må du kontrollere om det nedre vernedekselet stenger helt.
Ikke bruk sagen hvis det nedre vernedekselet ikke kan beveges fritt og ikke
stenger straks. Klem og bind nedre vernedeksel aldri fast i åpnet posisjon.
Hvis sagen skulle falle ned på bakken ved en feiltagelse, kan det nedre
vernedekselet bøyes. Åpne vernedekselet med tilbaketrekkingsarmen og pass på
at det kan beveges fritt og ikke berører verken sagblad eller andre deler i alle
skjærevinkler og -dybder.
Kontroller fjærens funksjon for nedre vernedeksel. La maskinen gjennomgå
service før bruk, hvis nedre vernedeksel og fjær ikke virker feilfritt. Skadede
deler, klebrige avleiringer eller sponhauger medfører at nedre vernedeksel
reagerer forsinket.
26
NORSK
Åpne det nedre vernedekselet manuelt kun ved spesielle snitt, som
„innstikk- og vinkelsnitt". Åpne det nedre vernedekselet med
tilbaketrekkingsarmen og slipp den når sagbladet er trengt inn i
arbeidsstykket. Ved alle andre typer saging må det nedre vernedekselet fungere
automatisk.
Legg ikke sagen på arbeidsbenken eller gulvet uten at nedre vernedeksel
dekker over sagbladet. Et ubeskyttet sagblad som fortsatt roterer beveger sagen
i motsatt retning av skjæreretningen og sager alt som er i veien. Ta hensyn til tiden
sagen fortsatt roterer etter at den er slått av.
2
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen
Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller husholdningsavfallet. Milwaukee
tilbyr en miljøriktig deponering av gamle vekselbatterier; vennligst spør din
fagforhandler.
Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander (kortslutningsfare).
Vekselbatterier av systemet V 28 skal kun lades med lader av systemet V 28 . Ikke
lad opp batterier fra andre systemer.
Ikke åpne vekselbatterier og ladere, de skal oppbevares i tørre rom. Beskyttes mot
fuktighet.
Ikke bruk sagblad som ikke er i tråd med egenskapene i denne bruksanvisningen.
Bruk hørselsvern. Støy kan føre til tap av hørselen
Bruk ikke slipeskiver.
Hvis det gjennomsiktige sagbladdekslet har sprekker eller brudd, må det straks
skiftes ut av et autorisert verksted. Maskinen må ikke brukes med et defekt eller
manglende sagbladdeksel.
FORMÅLSMESSIG BRUK
Metallsagen brukes til saging av rette kutt i ulike typer metall som f. eks.
metallprofiler (UniStrut), rør. bolter, kabelkanaler, aluminiumsprofiler, blikkplater o.
a.
Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.
CE-SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens med de følgende
normer eller normative dokumenter. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, i
henhold til bestemmelsene i direktivene 98/37/EF, 89/336/EØF
Volker Siegle
Manager Product Development
BATTERIER
Ta hensyn til de spesielle instruksjoner for Milwaukee V 28 oppladbare batterier i
laderens bruksanvisning.
Nye vekselbatterier når sin fulle kapasitet etter 4-5 lade- og utladesykler.
Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre tid skal etterlades før bruk.
En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets kapasitet. Unngå oppvarming i
sol eller ved varmeovner (fyring) i lengre tid.
Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene.
ARBEIDSHENVISNINGER
Ved overbelastning av motoren kobles maskinen ut automatisk. Etter avkjøling
trykkes overbelastningsknappen inn igjen, og maskinen starter på nytt. Ved hyppig
inn- og utkobling av overbelastningsvernet må skjæretrykk eller skjæredybde
reduseres.
VEDLIKEHOLD
Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Komponenter der
utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee kundeservice (se
brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos din
kundeservice eller direkte hos Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany. Oppgi maskintype og det tisifrete nummeret på
typeskiltet.
SYMBOLER
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen
Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! I henhold til
EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og
elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal
rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles
separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
TEKNISKA DATA
Obelastat varvtal ....................................................................
............ 3200 /min
Sågklinga-ø x hål-ø ................................................................
.......174 x 20 mm
Max skäreffekt
Plåt .....................................................................................
...................5 mm
Rör ......................................................................................
............. ø 61 mm
Profiler ................................................................................
.........max 61 mm
Batterispänning ......................................................................
.................28 V
Vikt med batteri .......................................................................
................4,2 kg
Typiskt värderad acceleration i hand-arm-området ................
............ < 2,5 m/s
Typisk A-värderad ljudnivå:
Ljudtrycksnivå (K = 3 dB(A)) ................................................
.................97 dB (A)
Ljudeffektsnivå (K = 3 dB(A)) ...............................................
...............108 dB (A)
Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60 745.
SÄKERHETSUTRUSTNING
Beakta säkerhetsanvisningarna i bifogat informationsblad.
FARA:
Håll händerna på betryggande avstånd från sågområdet och sågklingan. Håll
andra handen på stödhandtaget eller motorhuset. Om båda händerna hålls på
sågen kan de inte skadas av sågklingan.
För inte in handen under arbetsstycket. Klingskyddet kan under arbetsstycket
inte skydda handen mot sågklingan.
Anpassa sågdjupet till arbetsstyckets tjocklek. Den synliga delen av en tand
under arbetsstycket måste vara mindre än en hel tand.
Arbetsstycket som ska sågas får aldrig hållas i handen eller över benen.
Säkra arbetsstycket på ett stabilt underlag. Det är viktigt att arbetsstycket hålls
fast ordentligt för undvikande av kontakt med kroppen, inklämning av sågklinga
eller förlorad kontroll över sågen.
Håll fast sågen endast vid de isolerade handtagen när sågning utförs på
ställen där sågklingan kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd. Om
sågen kommer i kontakt med en spänningsförande ledning sätts sågens
metalldelar under spänning som sedan kan leda till elektriskt slag.
Vid längsriktad sågning ska alltid ett anslag eller en rak kantstyrning
användas. Detta förbättrar snittnoggrannheten och minskar risken för att
sågklingan kommer i kläm.
Använd alltid sågklingor med rätt storlek och lämpligt infästningshål (t.ex. i
stjärnform eller rund). Sågklingor som inte passar till sågens
monteringskomponenter roterar orunt och leder till att kontrollen förloras över
sågen.
Använd aldrig skadade eller felaktiga underläggsbrickor eller skruvar för
sågklingan. Underläggsbrickorna och skruvarna för sågklingan har konstruerats
speciellt för denna såg för optimal effekt och driftsäkerhet.
Orsaker för och eliminering av bakslag:
- ett bakslag är en plötslig reaktion hos en sågklinga som hakat upp sig, klämts
fast eller är fel inriktad och som leder till att sågen okontrollerat lyfts upp ur
arbetsstycket och kastas mot användaren;
- om sågklingan hakar upp sig eller kläms fast i sågspåret som går ihop, kommer
klingan att blockera varefter motorkraften kastar sågen i riktning mot användaren;
- om sågklingan snedvrids i sågspåret eller är fel inriktad, kan tänderna på
sågklingans bakre kant haka upp sig i arbetsstyckets yta varvid sågklingan går ur
sågspåret och hoppar bakåt mot användaren.
Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig hantering av sågen. Detta kan
undvikas genom skyddsåtgärder som beskrivs nedan.
Håll stadigt i sågen med båda händerna och h åll armarna i ett läge som
möjliggör att hålla stånd mot de bakslagskrafter som eventuellt uppstår. Stå
alltid på sidan om sågklingan; håll aldrig sågklingan i linje med kroppen. Vid
ett bakslag kan cirkelsågen hoppa bakåt men användaren kan behärska
bakslagskraften om lämpliga åtgärder vidtagits.
Om sågklingan kommer i kläm eller sågning avbryts av annan orsak, släpp
Till-Från strömställaren och håll kvar sågen i arbetsstycket tills sågklingan
stannat fullständigt. Försök aldrig dra sågen ur arbetsstycket eller bakåt så
länge sågklingan roterar eller risk finns för att bakslag uppstår. Lokalisera
orsaken för inklämd sågklinga och avhjälp felet.
Vill du återstarta en såg som sitter i arbetsstycket centrera sågklingan i
sågspåret och kontrollera att sågklingans tänder inte hakat upp sig i
arbetsstycket. Är sågklingan inklämd kan den gå upp ur arbetsstycket eller
orsaka bakslag vid återstart av sågen.
Stöd stora skivor för att reducera risken för ett bakslag till följd av inklämd
sågklinga. Stora och tunga skivor kan böjas ut. Skivorna måste därför stödas på
båda sidorna både i närheten av sågspåret och vid skivans kanter.
Använd inte oskarpa eller skadade sågklingor. Sågklingor med oskarpa eller fel
inriktade tänder medför till följd av ett för smalt sågspår ökad friktion, inklämning av
sågklingan och bakslag.
Före sågning påbörjas dra stadigt fast inställningsanordningarna för
sågdjup och snittvinkel. Om inställningarna förändras under sågning kan
sågklingan klämmas fast och orsaka bakslag.
Var speciellt försiktig vid „insågning" på ett dolt område, t.ex. i en färdig
vägg. Den inträngande sågklingan kan blockera vid sågning i dolda objekt och
förorsaka bakslag.
Kontrollera innan sågen används att det undre klingskyddet stänger felfritt.
Sågen får inte tas i bruk om det undre klingskyddet inte är fritt rörligt och
inte stängs omedelbart. Kläm eller bind inte fast det undre klingskyddet i
öppet läge. Om sågen av misstag faller ner på golvet finns risk att det undre
klingskyddet deformeras. Öppna klingskyddet med återdragningsspaken och
kontrollera att det är fritt rörligt och att det vid alla snittvinklar och snittdjup varken
berör sågklingan eller andra delar.
Kontrollera funktionen på fjädern till det undre klingskyddet. Låt sågen
repareras innan den tas i bruk om undre klingskyddet eller fjädern inte
fungerar felfritt. Skadade delar, klibbiga avlagringar eller anhopning av spån kan
hindra det undre klingskyddets rörelse.
Öppna det undre klingskyddet för hand endast vid speciella snitt som t.ex.
„Insågning och vinkelsnitt". Öppna det undre klingskyddet med
återdragningsspaken och släpp den så fort sågklingan gått in i arbetsstycket. Vid
all annan sågning måste det undre klingskyddet fungera automatiskt.
Se till att sågklingan skyddas av det undre klingskyddet när sågen läggs bort
på arbetsbänk eller golv. En oskyddad och roterande sågklinga förflyttar sågen
bakåt och kan såga allt som är i vägen. Beakta även sågens eftergång.
Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen.
2
Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools för återvinning.
Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå.
System V 28 batterier laddas endast i System V 28 laddare. Ladda inte batterier
från andra system.
Batterier lagras torrt och skyddas för fukt.
Sågklinga, vars värden inte överensstämmer med data i denna bruksanvisning, får
ej användas.
Bär hörselskydd. Bullerbelastning kan orsaka hörselskador.
Slipskivor får inte användas!
Om det transparenta sågbladsskyddet är sprucket eller trasigt, så måste det
genast bytas ut på en autoriserad verkstad. Maskinen får inte användas med ett
defekt sågbladsskydd eller utan ett sådant.
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
Metallkapsåg för rak kapning och geringssågning i olika typer av metall som
profiler, rör, metallstång, kanaler, aluminiumprofiler, plåtar etc.
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
CE-FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm
och dokument EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, enl. bestämmelser och
riktlinjerna 98/37/EG, 89/336/EWG
Volker Siegle
Manager Product Development
BATTERIER
Beakta dessutom de speciella instruktionerna för Milwaukee V 28 ackumulatorer i
laddarens bruksanvisning.
Nya batterier uppnår max effekt efter 4-5 laddningscykler. Batteri som ej använts
på länge måste laddas före nytt bruk.
En temperatur över 50°C reducerar batteriets effekt. Undvik längre uppvärmning
tex i solen eller nära ett element.
Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet är rena.
HANTERINGS- ANVISNING
Om motorn överbelastas stängs den av automatiskt. Efter avkylning tryck på
överbelastningsknappen igen och starta maskinen. Om överbelastningsskyddet
ofta stänger av maskinen, minska skärtryck eller skärdjup.
SKÖTSEL
Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Komponenter, för
vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Milwaukee-kundtjänst (se broschyren
garanti-/kundtjänstadresser).
Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art. nr. (som
finns på typskylten) erhållas från: Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLER
Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen.
Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Enligt
direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och
elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell
lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat
och lämnas till miljövänlig återvinning.
SVENSKA
27
Publicidad
Tabla de contenido
