Norsk; Svenska - Milwaukee SSPE 1300 QX Instrucciones De Uso

TEKNISKE DATA
Nominell inngangseffekt ....................................................
Avgitt effekt ........................................................................
Tomgangsslagtall ...............................................................
Slaghøyde .........................................................................
Kuttedybde maks. in:
Treverk ............................................................................
Metallrør / profiler ...........................................................
Vekt uten nettkabel ............................................................
Typisk vurdert akselerering i hånd-arm-område ................
Typisk A-vurdert lydnivå:
Lydtrykknivå (K = 3 dB(A)) ..................................................
Lydeffektnivå (K = 3 dB(A)) .................................................
Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60 745.
SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER
Følg sikkerhetshenvisningene i vedlagte brosjyre!
Bruk hørselsvern. Støy kan føre til tap av hørselen
Stikkontakter utendørs må være utstyrt med feilstrøm-
sikkerhetsbryter. Dette forlanges av
installasjonsforskriften for elektroanlegg. Vennligst følg
dette når du bruker vårt apparat.
Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen.
Det anbefales å bruke arbeidshansker, faste og sklisikre
sko og forkle.
Spon eller fliser må ikke fjernes mens maskinen er i
gang.
Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner
arbeider på maskinen.
Maskinen må være slått av når den koples til
stikkontakten.
Hold ledningen alltid vekk fra maskinens virkeområde.
Før ledningen alltid bakover fra maskinen.
Støvet som oppstår ved arbeidet er ofte helsefarlig og
skal ikke komme i kontakt med kroppen. Bruk derfor
vernemaske som er egnet for støv.
Sagblad som har sprekker eller som har endret form må
ikke brukes!
Dykksaging er kun mulig i bløtere materialer (treverk,
lettere byggematerialer for vegger), for hardere
materialer (metaller) må det brukes et sagblad med
tilsvarende stor boring.
Plasser styrebøylen alltid mot emnet når du sager.
Pass på kabler, gass- og vannledninger når du arbeider i
vegger, tak eller gulv.
FORMÅLSMESSIG BRUK
Bajonettsagen sager treverk, plast og metall. Den
skjærer rett, kurver og innvendige utsnitt. Den skjærer
rør og skiller i flukt med flater.
Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.
CE-SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer
overens med de følgende normer eller normative
dokumenter. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold til
bestemmelsene i direktivene 98/37/EF, 89/336/EØF
Volker Siegle
Manager Product Development
26

NORSK

SSPE 1300 QX SSPE 1300 SQ
220-240 V 110 V
........ 1300 W ...............1200 W .......................1300 W
.......... 600 W .................600 W .........................600 W
..... 0-3000 min ........0-3000 min ................0-3000 min
-1 -1
............ 32 mm .................32 mm .........................32 mm
.......... 300 mm ...............300 mm .......................300 mm
.......... 250 mm ...............250 mm .......................250 mm
........... 4,2 kg ..................4,2 kg ..........................3,9 kg
........... 9,2 m/s 2 ...............9,2 m/s 2 .......................9,2 m/s
............ 92 dB (A) ............92 dB (A) .....................92 dB (A)
.......... 103 dB (A) ..........103 dB (A) ...................103 dB (A)
NETTILKOPLING
Skal bare tilsluttes enfasevekselstrøm og bare til den på
skiltet angitte nettspenning. Tilslutning til stikkontakter
uten jordet kontakt er mulig fordi beskyttelse
beskyttelsesklasse II er forhanden.
VEDLIKEHOLD
Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene.
Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler.
Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal
skiftes ut hos Milwaukee kundeservice (se brosjyre
garanti/kundeserviceadresser).
Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av
apparatet hos din kundeservice eller direkte hos
Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany. Oppgi maskintype og
det tisifrete nummeret på typeskiltet.
SYMBOLER
Trekk støpslet ut av stikkontakten før du
begynner arbeider på maskinen.
Tilbehør - inngår ikke i leveransen,
anbefalt komplettering fra
tilbehørsprogrammet.
Kast aldri elektroverktøy i
husholdningsavfallet! I henhold til EU-
direktiv 2002/96/EF om kasserte
elektriske og elektroniske produkter og
direktivets iverksetting i nasjonal rett, må
elektroverktøy som ikke lenger skal
brukes, samles separat og returneres til
et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
Les nøye gjennom bruksanvisningen før
maskinen tas i bruk.
TEKNISKA DATA
Nominell upptagen effekt ...................................................
uteffekt ...............................................................................
Tomgångsslagtal ...............................................................
-1
Slaglängd ..........................................................................
Sågdjup max i:
Trä ..................................................................................
Metallrör / Profiler ...........................................................
Vikt utan nätkabel ..............................................................
2 Typiskt värderad acceleration i hand-arm-området ...........
Typisk A-värderad ljudnivå:
Ljudtrycksnivå (K = 3 dB(A)) ...............................................
Ljudeffektsnivå (K = 3 dB(A)) ..............................................
Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60 745.
SÄKERHETSUTRUSTNING
Beakta säkerhetsanvisningarna i bifogat
informationsblad.
Bär hörselskydd. Bullerbelastning kan orsaka
hörselskador.
Anslut alltid verktyget till jordat eluttag vid användning
utomhus.
Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och
hörselskydd.
Avlägsna aldrig spån eller flisor när maskinen är igång.
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på
maskinen.
Maskinen skall vara frånkopplad innan den anslutes till
väggurtag.
Nätkabeln skall alltid hållas ifrån arbetsområdet. Lägg
kabeln bakåt i förhållande till arbetsriktningen.
Det damm som bildas under arbetets gång är ofta
hälsofarligt och det ska inte komma in i kroppen. Bär
därför lämplig skyddsmask.
Spruckna sågklingor eller sådana som förändrat form får
ej användas!
Är endast möjlig i mjuka material (trä m.m.) vid hårdare
material (metall) rekommenderas förborrning.
Vid sågning skall alltid styrbygeln ligga an mot
arbetsstycket.
Vid arbetenborrning i vägg, tak eller golv, var alltid
observant på befintliga el–, gas– eller vattenledningar.
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
Sabelsåg sågar trä, plast och metall. Den skär rakt,
sågar kurvor och kapa plant.
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
CE-FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt
överensstämmer med följande norm och dokument
EN 60745, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2,
EN 61000–3–3, enl. bestämmelser och riktlinjerna
98/37/EG, 89/336/EWG
Volker Siegle
Manager Product Development
SSPE 1300 QX SSPE 1300 SQ
220-240 V 110 V
........ 1300 W ...............1200 W .......................1300 W
.......... 600 W .................600 W .........................600 W
..... 0-3000 min ........0-3000 min ................0-3000 min
-1 -1
............ 32 mm .................32 mm .........................32 mm
.......... 300 mm ...............300 mm .......................300 mm
.......... 250 mm ...............250 mm .......................250 mm
........... 4,2 kg ..................4,2 kg ..........................3,9 kg
........... 9,2 m/s 2 ...............9,2 m/s 2 .......................9,2 m/s
............ 92 dB (A) ............92 dB (A) .....................92 dB (A)
.......... 103 dB (A) ..........103 dB (A) ...................103 dB (A)
NÄTANSLUTNING
Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den
spänning som anges på dataskylten. Anslutning kan
även ske till eluttag utan skyddskontakt, eftersom
konstruktionen motsvarar skyddsklass II.
SKÖTSEL
Se till att motorhöljets luftslitsar är rena.
Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-
reservdelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs,
skall bytas ut hos Milwaukee-kundtjänst (se broschyren
garanti-/kundtjänstadresser).
Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att
uppge maskinens art. nr. (som finns på typskylten)
erhållas från: Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLER
Drag alltid ur kontakten när du utför
arbeten på maskinen.
Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget,
erhålles som tillbehör.
Elektriska verktyg får inte kastas i
hushållssoporna! Enligt direktivet
2002/96/EG som avser äldre elektrisk och
elektronisk utrustning och dess
tillämpning enligt nationell lagstiftning ska
uttjänta elektriska verktyg sorteras
separat och lämnas till miljövänlig
återvinning.
Läs instruktionen noga innan du startar
maskinen.

SVENSKA

-1
2
27