Mercedes-Benz STOWAGE CRATE X-CLASS W470 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mercedes-Benz Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. STOWAGE CRATE X-CLASS W470
  6. Instrucciones de servicio

Mercedes-Benz STOWAGE CRATE X-CLASS W470 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bild in der Größe
153x145 mm einfügen
Betriebsanleitung Staubox
Operating Instructions – stowage box
Notice d'utilisation – Coffre de rangement
Instrucciones de servicio de la caja portaobjetos
Istruzioni d'uso del box portaoggetti
Handleiding opbergbox
Οδηγίες Χρήσης αποθηκευτικού κουτιού
Руководство по эксплуатации вещевого
бокса
Ръководство за експлоатация на
многофункционално чекмедже
Návod k obsluze pro úložný box
Betjeningsvejledning til opbevaringsboks
Hoiukasti kasutusjuhend
Kuljetuslaatikon käyttöohje
Tárolódoboz kezelési útmutatója
Upute za rad za kutiju za spremanje
Daiktadėžės naudojimo instrukcija
Uzglabāšanas kastes lietošanas instrukcija
Instruksjonsbok oppbevaringsboks
Instruções de utilização da caixa de arrumação
Instrukcja obsługi schowka
Manual de utilizare ladă pentru depozitare
Bruksanvisning förvaringsbox
Návod na obsluhu odkladacieho boxu
Navodila za uporabo zaboja za shranjevanje
Muhafaza Kutusu İşletme Talimatı
‫دﻟﯿﻞ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mercedes-Benz STOWAGE CRATE X-CLASS W470

Resumen de contenidos para Mercedes-Benz STOWAGE CRATE X-CLASS W470

  • Página 1 Bild in der Größe 153x145 mm einfügen Betriebsanleitung Staubox Kuljetuslaatikon käyttöohje Operating Instructions – stowage box Tárolódoboz kezelési útmutatója Notice d'utilisation – Coffre de rangement Upute za rad za kutiju za spremanje Instrucciones de servicio de la caja portaobjetos Daiktadėžės naudojimo instrukcija Istruzioni d'uso del box portaoggetti Uzglabāšanas kastes lietošanas instrukcija Handleiding opbergbox...
  • Página 2 Editorial office ‫ﺷﺮح اﻟﺮﻣﺰ‬ Mercedes-Benz Accessories GmbH, ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ A Daimler Brand .‫ﯾ ُﻨﺒﮭﻚ إرﺷﺎد اﻟﺘﺤﺬﯾﺮ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﺼﺤﺘﻚ أو ﻟﺤﯿﺎﺗﻚ‬ As at: 26.10.2017 Not to be reprinted, translated or other- ‫ﻧﺺ ﻣ ُﻤﯿﺰ ﺑﮭﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﯾ ُﻨﺒﮭﻚ إﻟﻰ ﺧﻄﺮ أﺿﺮار اﻟﻤﻮاد‬...
  • Página 3 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 1 Freitag, 24. November 2017 12:05 12 Deutsch .............2 Latviešu valodā........98 English (United Kingdom)......8 Norsk ............ 104 Français (France)........14 Português..........110 Español ........... 20 Polski ............ 116 Italiano............ 26 Română..........122 Nederlands ..........32 Svenska ..........128 Eλληνικά...
  • Página 4 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 2 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Symbolerklärung WARNUNG Ein Warnhinweis macht Sie auf mögliche Gefahren für Ihre Gesundheit oder Ihr Leben aufmerksam. ! Ein so gekennzeichneter Text macht Sie auf die Gefahr von Material- und Funktionsschäden aufmerksam. Ein so gekennzeichneter Hinweis gibt Ihnen Ratschläge und weiterführende Informationen.

  • Página 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Ladegut, z.B. von Werkzeug. Zur Vermeidung von Gefahren muss diese Betriebsanleitung vor Fahrantritt gelesen werden. Mercedes-Benz passt seine Staubox ständig dem neuesten Stand der Wissenschaft und Technik an und behält sich deswegen Änderungen in Form, Ausstattung und max 70 kg Technik vor.
  • Página 6 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 4 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Bedienung Bedienung M+P-03F-9428 Überblick 1 Schlösser 2 Klappen 3 Deckel 4 Knebelschrauben (4 Stück) 5 Gewindeplatten (4 Stück) Staubox öffnen/schließen M+P-03F-9430 Klappen öffnen/schließen Heben Sie die Klappen 2 an und fixieren Sie diese mit dem Halter 6 wie Klappen öffnen dargestellt.

  • Página 7: Deckel Öffnen/Schließen

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 5 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Staubox verschieben Klappen schließen Deckel schließen WARNUNG WARNUNG Beim Schließen der Klappen können Beim Schließen des Deckels können Körperteile im Schließbereich Körperteile im Schließbereich eingeklemmt werden. Es besteht eingeklemmt werden. Es besteht Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr! Stellen Sie beim Schließen sicher, dass...
  • Página 8 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 6 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Staubox aus-/einbauen Staubox aus-/einbauen Beladung Führen Sie den Aus- und Einbau der GEFAHR Staubox mit zwei Personen durch. Die Staubox schließt luftdicht ab. Es besteht Erstickungsgefahr. Transportieren Sie keine Menschen oder Tiere in der Staubox.
  • Página 9 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 7 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Fahrbetrieb Reinigung und Pflege WARNUNG Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung und In der geschlossenen Staubox können sich Pflege im Kapitel „Wartung und Pflege“ der hohe Temperaturen entwickeln. Menschen Fahrzeug-Betriebsanleitung. und Tiere dürfen sich nicht in der Sie können mit eingebauter Staubox in eine geschlossenen Staubox aufhalten.

  • Página 10: Key To Symbols

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 8 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Key to symbols WARNING A warning notice informs you of possible risks to your health or life. ! Text marked in this way alerts you to the risk of possible material damage or malfunctions.

  • Página 11: General Safety Notes

    To avoid danger, it is essential to read these Operating Instructions before setting off. Mercedes-Benz is constantly updating its stowage box to the state of the art and therefore reserves the right to introduce max 70 kg changes in design, equipment and technical features.
  • Página 12 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 10 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Operation Operation M+P-03F-9428 Overview 1 Locks 2 Flaps 3 Lid 4 Thumb screws (set of 4) 5 Threaded plates (set of 4) Opening/closing the stowage box M+P-03F-9430 Opening/closing the flaps Lift flaps 2 and fix these as shown using retainer 6.

  • Página 13: Opening/Closing The Lid

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 11 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Moving the stowage box Closing the flaps Closing the lid WARNING WARNING When closing the flaps, body parts located When closing the lid, body parts located in in the closing area may become trapped. the closing area may become trapped.
  • Página 14 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 12 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Removing/installing the stowage box Removing/installing the stowage box Loading Removal and installation of the stowage DANGER box must be carried out by two people. When closed, the stowage box is air-tight. There is a risk of suffocation.
  • Página 15 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 13 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Driving Cleaning and care WARNING Observe the notes on cleaning and care in High temperatures can develop in the the „Maintenance and care“ section of the closed stowage box. People and animals vehicle Operating Instructions.

  • Página 16: Symboles Utilisés

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 14 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Symboles utilisés ATTENTION Les avertissements attirent votre attention sur les éventuels risques pour votre santé ou les dangers de mort. ! Un texte portant cet intitulé sert à attirer votre attention sur les risques de dégradations du matériel et de dysfonctionnements.

  • Página 17: Consignes De Sécurité Générales

    à l'abri des vols. Afin d'éviter tout risque, il est impératif de lire cette notice d'utilisation avant le départ. Mercedes-Benz adapte en permanence son coffre de rangement à une science et une technologie en constante évolution et se max 70 kg réserve le droit d'en modifier la forme et...

  • Página 18: Vue D'ensemble

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 16 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Utilisation Utilisation M+P-03F-9428 Vue d'ensemble 1 Serrures 2 Trappes 3 Couvercle 4 Vis à poignée (4 pièces) 5 Plaques taraudées (4 pièces) Ouverture et fermeture du coffre de rangement M+P-03F-9430 Soulevez les trappes 2 et bloquez-les Ouverture et fermeture des trappes avec le bras de fixation 6 comme indiqué...
  • Página 19 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 17 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Déplacement du coffre de rangement Fermeture des trappes Fermeture du couvercle ATTENTION ATTENTION Lors de la fermeture des trappes, des Lors de la fermeture du couvercle, des parties du corps peuvent être coincées parties du corps peuvent être coincées dans la zone de fermeture.
  • Página 20 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 18 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Dépose et pose du coffre de rangement Dépose et pose du coffre de Chargement rangement DANGER Faites-vous aider par une autre personne Le coffre de rangement se ferme pour la dépose et la pose du coffre de hermétiquement.

  • Página 21: Caractéristiques Techniques

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 19 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Conduite Nettoyage et entretien ATTENTION Tenez compte des remarques relatives au Des températures élevées peuvent être nettoyage et à l’entretien qui figurent dans le atteintes dans le coffre de rangement. chapitre «Maintenance et entretien» de la Aucune personne ni aucun animal ne doit notice d'utilisation du véhicule.
  • Página 22 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 20 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Explicación de los símbolos ADVERTENCIA Mediante esta indicación se le advierte de posibles peligros para su salud o vida. ! Los fragmentos de texto marcados de esta forma le advierten del peligro de daños materiales o funcionales.

  • Página 23: Introducción

    Para evitar peligros, debe leer estas Instrucciones de servicio antes de iniciar la marcha. Mercedes-Benz adapta constantemente su caja portaobjetos al estado más actual de la ciencia y la técnica y, por tanto, se reserva el max 70 kg derecho a introducir modificaciones en la forma, el equipamiento y la técnica.

  • Página 24: Apertura/Cierre De La Caja Portaobjetos

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 22 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Manejo Manejo M+P-03F-9428 Sinopsis 1 Cerraduras 2 Trampillas 3 Tapa 4 Tornillos de muletilla (4 unidades) 5 Placas roscadas (4 unidades) Apertura/cierre de la caja portaobjetos M+P-03F-9430 Levante las trampillas 2 y fíjelas con el Apertura/cierre de las trampillas soporte 6 tal y como se indica en la ilustración.

  • Página 25: Desplazamiento De La Caja Portaobjetos

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 23 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Desplazamiento de la caja portaobjetos Cierre de las trampillas Cierre de la tapa ADVERTENCIA ADVERTENCIA Al cerrar las trampillas pueden quedar Al cerrar la tapa pueden quedar aprisionadas partes del cuerpo en la zona aprisionadas partes del cuerpo en la zona de cierre.
  • Página 26 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 24 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Desmontaje/montaje de la caja portaobjetos Desmontaje/montaje de la caja Carga portaobjetos PELIGRO Realice el desmontaje y el montaje de la La caja portaobjetos cierra caja portaobjetos con dos personas. herméticamente. Existe riesgo de asfixia. No transporte personas ni animales en la caja portaobjetos.

  • Página 27: Durante La Marcha

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 25 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Durante la marcha Limpieza y conservación ADVERTENCIA Tenga en cuenta las indicaciones sobre la En la caja portaobjetos cerrada pueden limpieza y conservación que figura en el alcanzarse temperaturas muy altas. No capítulo „Mantenimiento y conservación“...

  • Página 28: Spiegazione Dei Simboli

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 26 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Spiegazione dei simboli AVVERTENZA Questo simbolo e la relativa avvertenza richiamano l'attenzione su eventuali pericoli per la salute o l'incolumità delle persone. ! Questo testo indica un pericolo di danni materiali e anomalie di funzionamento. Questa avvertenza indica consigli o ulteriori informazioni.

  • Página 29: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    Istruzioni d'uso del veicolo. Si prega di tenere sempre tali documenti a portata di mano. Per ulteriori chiarimenti è possibile rivolgersi a un punto di assistenza Mercedes-Benz. Mercedes-Benz Accessories GmbH A 470 584 39 03 A Daimler Company...
  • Página 30 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 28 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Utilizzo Utilizzo M+P-03F-9428 Panoramica 1 Serrature 2 Sportelli 3 Coperchio 4 Viti ad alette (4 unità) 5 Piastre filettate (4 unità) Apertura/chiusura del box portaoggetti M+P-03F-9430 Sollevare gli sportelli 2 e fissarli mediante Apertura/chiusura degli sportelli il supporto 6 come illustrato nella figura.
  • Página 31 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 29 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Spostamento del box portaoggetti Chiusura degli sportelli Chiusura del coperchio AVVERTENZA AVVERTENZA Durante la chiusura degli sportelli, le parti Durante la chiusura del coperchio, le parti del corpo che si trovano nell'area di del corpo che si trovano nell'area di chiusura possono rimanere incastrate.
  • Página 32 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 30 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Smontaggio/montaggio del box portaoggetti Smontaggio/montaggio del box Sistemazione del carico portaoggetti PERICOLO Lo smontaggio e il montaggio del box Il box portaoggetti si chiude a tenuta d'aria. portaoggetti devono essere eseguiti da Sussiste il pericolo di soffocamento.

  • Página 33: Dati Tecnici

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 31 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Condizioni di marcia Pulizia e cura AVVERTENZA Attenersi alle avvertenze relative alla pulizia e All'interno del box portaoggetti possono alla cura riportate al capitolo „Manutenzione svilupparsi temperature elevate. e cura“ delle Istruzioni d'uso del veicolo. All'interno del box portaoggetti non È...

  • Página 34: Verklaring Van De Symbolen

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 32 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING Een waarschuwingsaanwijzing wijst u op mogelijke gevaren voor uw gezondheid of uw leven. ! Een zo gemarkeerde tekst wijst u op het gevaar van materiële en functionele schade.

  • Página 35: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    Deze handleiding moet voor het rijden worden gelezen, om gevaren te vermijden. Mercedes-Benz past haar opbergbox voortdurend aan de nieuwste technische en wetenschappelijke ontwikkelingen aan en behoudt zich daarom het recht voor om...

  • Página 36: Opbergbox Openen En Sluiten

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 34 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Bediening Bediening M+P-03F-9428 Overzicht 1 Sloten 2 Kleppen 3 Deksel 4 Knevelschroef (4 stuks) 5 Schroefdraadplaat (4 stuks) Opbergbox openen en sluiten M+P-03F-9430 Kleppen openen en sluiten Til de kleppen 2 op en zet ze zoals afgebeeld vast met de houder 6.
  • Página 37 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 35 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Opbergbox verschuiven Kleppen sluiten Deksel sluiten WAARSCHUWING WAARSCHUWING Bij het sluiten van de kleppen kunnen in Bij het sluiten van het deksel kunnen in het het sluitgebied lichaamsdelen bekneld sluitgebied lichaamsdelen bekneld raken. raken.
  • Página 38 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 36 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Opbergbox uitbouwen en inbouwen Opbergbox uitbouwen en inbouwen Belading Het uitbouwen en inbouwen van de GEVAAR opbergbox moet gebeuren met twee De opbergbox wordt luchtdicht afgesloten. personen. Er bestaat gevaar voor verstikking. Geen mensen of dieren in de opbergbox vervoeren.
  • Página 39 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 37 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Tijdens het rijden Reiniging en verzorging WAARSCHUWING De aanwijzingen met betrekking tot het In de gesloten opbergbox kunnen hoge schoonmaken en de verzorging in het temperaturen ontstaan. Er mogen zich hoofdstuk "Onderhoud en verzorging" van de geen mensen of dieren in de gesloten handleiding van het voertuig in acht nemen.
  • Página 40 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 38 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Επεξήγηση εικονιδίων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι προειδοποιητικές οδηγίες σας εφιστούν την προσοχή σε πιθανούς κινδύνους για την υγεία ή θανάσιμους κινδύνους. Το κείμενο με αυτή την επισήμανση σας ενημερώνει για τον κίνδυνο υλικών ζημιών και δυσλειτουργιών.
  • Página 41 εργαλείων. Για την αποφυγή τυχόν κινδύνων, θα πρέπει να διαβάζετε αυτές τις Οδηγίες Χρήσης πριν την έναρξη της διαδρομής. Η Mercedes-Benz προσαρμόζει συνεχώς το αποθηκευτικό κουτί στις νέες επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις, γι' αυτό και διατηρεί το max 70 kg δικαίωμα...
  • Página 42 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 40 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Χειρισμός Χειρισμός M+P-03F-9428 Επισκόπηση Κλειδαριές Πτερύγια Καπάκι Βίδες με διάτρητη σφαιρική κεφαλή (4 τεμάχια) Πλάκες σπειρώματος (4 τεμάχια) Άνοιγμα/κλείσιμο αποθηκευτικού κουτιού M+P-03F-9430 Ανασηκώστε τα πτερύγια 2 και στερεώστε τα Άνοιγμα/κλείσιμο πτερυγίων με...
  • Página 43 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 41 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Μετατόπιση αποθηκευτικού κουτιού Κλείσιμο πτερυγίων Κλείσιμο καπακιού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά το κλείσιμο των πτερυγίων ενδέχεται να Κατά το κλείσιμο του καπακιού ενδέχεται να μαγκώσουν μέλη του σώματος στην περιοχή μαγκώσουν μέλη του σώματος στην περιοχή κλεισίματος.
  • Página 44 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 42 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Εξαγωγή/τοποθέτηση αποθηκευτικού κουτιού Εξαγωγή/τοποθέτηση αποθηκευτικού Φόρτωση κουτιού ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η εξαγωγή/τοποθέτηση του αποθηκευτικού Το αποθηκευτικό κουτί κλείνει αεροστεγώς. κουτιού πρέπει να πραγματοποιείται από δύο Κίνδυνος ασφυξίας. Μην μεταφέρετε άτομα. ανθρώπους ή ζώα μέσα στο αποθηκευτικό κουτί. ΚΙΝΔΥΝΟΣ...

  • Página 45: Λειτουργία Οδήγησης

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 43 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Λειτουργία οδήγησης Καθαρισμός και φροντίδα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λάβετε υπόψη τις οδηγίες για τον καθαρισμό και τη Η θερμοκρασία μέσα στο κλειστό αποθηκευτικό φροντίδα στο κεφάλαιο „Συντήρηση και φροντίδα“ κουτί μπορεί να αυξηθεί πολύ. Δεν επιτρέπεται η των...

  • Página 46: Объяснение Символов

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 44 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Объяснение символов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупредительное указание обращает Ваше внимание на возможные опасности для Вашего здоровья или Вашей жизни. Обозначенный таким образом текст обращает Ваше внимание на возможность повреждения материала или нарушения функций. Обозначенное...
  • Página 47 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 45 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Введение Поздравляем Вас с Общие указания по приобретением Вашего нового безопасности вещевого ящика ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ "Мерседес Бенц"! При удалении наклеек с Настоящее руководство по эксплуатации предостережениями возможные содержит информацию о правильном опасности могут быть не распознаны использовании...
  • Página 48 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 46 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Управление Управление M+P-03F-9428 Обзор Замки Откидные крышки Крышка Барашковые винты (4 шт.) Пластины с резьбой (4 шт.) Открывание / закрывание вещевого бокса M+P-03F-9430 Открывание / закрывание Поднимите откидные крышки 2 и откидных...
  • Página 49 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 47 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Сдвигание вещевого бокса Закрывание откидных крышек Закрывание крышки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При закрывании откидных крышек При закрывании крышки возможно возможно защемление частей тела в защемление частей тела в зоне зоне закрывания стекла. Существует закрывания...
  • Página 50 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 48 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Демонтаж / монтаж вещевого бокса Демонтаж / монтаж вещевого Загрузка автомобиля бокса ОПАСНОСТЬ Производите монтаж и демонтаж Вещевой бокс закрывается вдвоем. герметично. Находясь в нем, можно задохнуться. Не перевозите в нем людей...
  • Página 51 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 49 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Режим движения Очистка и уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Учитывайте указания, касающиеся Закрытый вещевой бокс может очистки и ухода, приведенные в разделе нагреться до высокой температуры. В „Техобслуживание и уход“ в руководстве закрытом вещевом боксе нельзя по...

  • Página 52: Обяснение На Символите

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 50 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Обяснение на символите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупредителните указания насочват вниманието Ви към възможни опасности за Вашето здраве или Вашия живот. Този текст насочва вниманието Ви към опасността от материални щети и функционални повреди. Това...
  • Página 53 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 51 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Въведение Поздравяваме Ви за Общи указания за безопасност закупуването на Вашето ново многофункционално чекмежде ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Mercedes Benz! В случай че отстраните табелите, поставени, е възможно Вие и/или други Това ръководство за експлоатация лица...
  • Página 54 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 52 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Управление Управление M+P-03F-9428 Преглед Ключалки Капаци Капаче Т образен винт (4 броя) Пластини с резба (4 броя) Отваряне и затваряне на многофункционалното M+P-03F-9430 чекмедже Повдигнете капаците 2 и ги Отваряне и затваряне на фиксирайте...
  • Página 55 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 53 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Избутайте многофункционалното чекмедже Затваряне на капаците Затваряне на капачето ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При затваряне на капаците части от При затваряне на капачето части от тялото Ви, както и части от тялото друг тялото...
  • Página 56 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 54 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Демонтиране/монтиране на многофункционално Демонтиране/монтиране на Натоварване многофункционално чекмедже ОПАСНОСТ Извършвайте демонтирането и Многофункционалното чекмедже се монтирането на затваря плътно. Съществува опасност многофункционалното чекмедже с от задушаване. Не транспортирайте помощта на двама души. хора...

  • Página 57: Техническо Обслужване

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 55 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Експлоатация по време на движение Почистване и поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обърнете внимание на указанията за Температурата в затвореното почистване и грижа в глава „Техническа многофункционално чекмедже може да поддръжка и грижа“ от ръководството за стане...

  • Página 58: Vysvětlení Symbolů

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 56 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Vysvětlení symbolů VAROVÁNÍ Varovné upozornění Vás upozorňuje na možná nebezpečí ohrožení Vašeho zdraví nebo Vašeho života. ! Takto označený text Vás upozorní na nebezpečí materiálových a funkčních škod. Takto označené upozornění Vám poskytne rady a podrobnější...

  • Página 59: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Pro zabránění nebezpečí je nutné si před začátkem jízdy přečíst tento návod k obsluze. Mercedes-Benz svůj úložný box neustále přizpůsobuje nejnovějším poznatkům z oblasti vědy a techniky, a proto si vyhrazuje právo na změny tvaru, výbavy a techniky. Z toho důvodu nemůžete z údajů, vyobrazení...
  • Página 60 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 58 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Obsluha Obsluha M+P-03F-9428 Přehled 1 Zámky 2 Víka 3 Kryt 4 Roubíkové šrouby (4 kusy) 5 Závitové desky (4 kusy) Otevírání/zavírání úložného boxu M+P-03F-9430 Otevírání/zavírání vík Zvedněte víka 2 a zajistěte je pomocí držáku 6 jako na obrázku.
  • Página 61 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 59 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Posouvání úložného boxu Zavírání vík Zavírání krytu VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Při zavírání vík může dojít v oblasti zavírání Při zavírání krytu může dojít v oblasti k přivření částí těla. Hrozí nebezpečí úrazu! zavírání...
  • Página 62 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 60 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Demontáž/montáž úložného boxu Demontáž/montáž úložného boxu Nakládání Demontáž a montáž úložného boxu NEBEZPEČÍ provádějte ve dvou osobách. Úložný box je vzduchotěsný. Hrozí nebezpečí udušení. V úložném boxu nepřepravujte lidi ani zvířata. NEBEZPEČÍ...
  • Página 63 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 61 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Jízda Čistění a péče VAROVÁNÍ Řiďte se pokyny k čistění a péči v kapitole V uzavřeném úložném boxu mohou vznikat „Údržba a péče“ návodu k obsluze vozidla. vysoké teploty. V uzavřeném úložném boxu S namontovanými úložným boxem můžete jet se nesmí...

  • Página 64: Symbolforklaring

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 62 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Symbolforklaring ADVARSEL En advarsel gør dig opmærksom på mulige sundhedsrisici eller livsfare. ! En tekst, der er markeret med dette symbol, gør opmærksom på faren for materiale- og funktionsskader. En information, der er markeret med dette symbol, giver dig gode råd og uddybende oplysninger.

  • Página 65: Generelle Sikkerhedsoplysninger

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 63 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Introduktion Tillykke med din nye Mercedes-Benz Generelle sikkerhedsoplysninger opbevaringsboks! ADVARSEL Denne betjeningsvejledning informerer om, Hvis du fjerner skilte, som er anbragt, kan hvordan den indbyggede opbevaringsboks i du og/eller andre personer komme til at X-Klassen betjenes, vedligeholdes og plejes.
  • Página 66 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 64 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Betjening Betjening M+P-03F-9428 Overblik 1 Låse 2 Klapper 3 Låg 4 Knebelskruer (4 stk.) 5 Gevindplader (4 stk.) Åbning/lukning af opbevaringsboksen M+P-03F-9430 Åbning/lukning af klapper Løft klapperne 2, og fiksér dem med holderen 6 som vist.
  • Página 67 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 65 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Flytning af opbevaringsboksen Lukning af klapper Lukning af låget ADVARSEL ADVARSEL Ved lukning af klapperne kan legemsdele Ved lukning af låget kan legemsdele komme i klemme i lukkeområdet. Der er komme i klemme i lukkeområdet. Der er fare for personskade! fare for personskade! Sørg ved lukning for, at der ikke er nogen...
  • Página 68 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 66 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Afmontering/montering af opbevaringsboksen Afmontering/montering af Last opbevaringsboksen FARE Der skal to personer til at afmontere eller Opbevaringsboksen er lufttæt. Der er montere opbevaringsboksen. kvælningsfare. Transportér aldrig mennesker eller dyr i opbevaringsboksen. FARE Opbevaringsboksen kan være statisk elektrisk.
  • Página 69 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 67 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Kørsel Rengøring og pleje ADVARSEL Vær opmærksom på oplysningerne om I den lukkede opbevaringsboks kan rengøring og pleje i kapitlet „Vedligeholdelse temperaturen blive meget høj. Mennesker og pleje“ i bilens instruktionsbog. og dyr må...

  • Página 70: Sümbolite Selgitus

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 68 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Sümbolite selgitus HOIATUS Hoiatus annab märku võimalikest ohtudest teie elule ja tervisele. ! Selliselt tähistatud tekst juhib tähelepanu materjalikahjustustele ja talitlushäiretele. Selliselt tähistatud märkus on mõeldud nõuandeks ja teavituseks. Sellised loetelud selgitavad üksikuid tööetappe.
  • Página 71 Ohtude vältimiseks tuleb enne sõidu alustamist see kasutusjuhend läbi lugeda. Mercedes-Benz kohandab oma hoiukasti jooksvalt teaduse ja tehnika uusima tasemega ning jätab endale seetõttu õiguse selle kuju, varustuse ja tehnika muutmiseks. max 70 kg Seetõttu ei saa te selle kasutusjuhendi...
  • Página 72 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 70 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Kasutamine Kasutamine M+P-03F-9428 Ülevaade 1 Lukud 2 Klapid 3 Kaas 4 Pööraga kruvid (4 tk) 5 Keermestatud plaadid (4 tk) Hoiukasti avamine/sulgemine M+P-03F-9430 Klappide avamine/sulgemine Tõstke klapid 2 üles ja fikseerige need kujutatud viisil hoidikuga 6.
  • Página 73 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 71 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Hoiukasti nihutamine Klappide sulgemine Kaane sulgemine HOIATUS HOIATUS Klappide sulgemisel võivad kehaosad Kaane sulgemisel võivad kehaosad sulgemispiirkonnas kinni pitsuda. sulgemispiirkonnas kinni pitsuda. Vigastusoht! Vigastusoht! Kontrollige sulgemisel, et mitte mingid Kontrollige sulgemisel, et mitte mingid kehaosad ei oleks sulgemispiirkonnas.
  • Página 74 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 72 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Hoiukasti eemaldamine/paigaldamine Hoiukasti eemaldamine/ Laadimine paigaldamine Eemaldage ja paigaldage hoiukast Hoiukast sulgub õhukindlalt. On kahekesi. lämbumisoht. Ärge vedage hoiukastis inimesi ega loomi. Hoiukast võib olla elektrostaatiliselt laetud. Elektrostaatilise laengu lahenemisel võivad tekkida sädemed. Agressiivselt reageerivad ained võivad sädemetest süttida, mille tulemuseks võivad olla tõsine materiaalne kahju,...
  • Página 75 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 73 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Sõidurežiim Puhastamine ja korrashoid HOIATUS Järgige puhastamise ja korrashoiu suuniseid Suletud hoiukastis võib tekkida kõrge sõiduki kasutusjuhendi peatükis „Hooldus ja temperatuur. Imimesed ja loomad ei tohi korrashoid“. viibida suletud hoiukastis. Ärge Paigaldatud hoiukastiga võite sõita transportige kuumatundlikku või süttivat pesulasse.

  • Página 76: Merkkien Selitykset

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 74 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Merkkien selitykset VAROITUS Turvallisuusohje kertoo mahdollisista terveyttä uhkaavista vaaroista tai hengenvaaroista. ! Näin merkitty teksti kertoo vaarasta materiaali- ja toimintavaurioihin. Näin merkitty huomautus antaa neuvoja ja lisätietoa. Nämä luettelomerkit selittävät yksittäisiä käyttövaiheita.

  • Página 77: Yleisiä Turvallisuusohjeita

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 75 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Johdanto Onnea uuden Mercedes-Benz- Yleisiä turvallisuusohjeita kuljetuslaatikon johdosta. VAROITUS Tämä käyttöohje sisältää tietoa asennetun Jos poistat kiinnitettyjä kilpiä, sinä tai muut kuljetuslaatikon käyttämisestä X-sarjan henkilöt eivät tunnista mahdollisia vaaroja. autoissa ja antaa tärkeitä huoltoon ja hoitoon Älä...
  • Página 78 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 76 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Käyttö Käyttö M+P-03F-9428 Yleiskatsaus 1 Lukot 2 Luukut 3 Kansi 4 Sakararuuvit (4 kappaletta) 5 Kierrelaatat (4 kappaletta) Kuljetuslaatikon avaaminen ja sulkeminen M+P-03F-9430 Nosta luukut 2 ylös ja kiinnitä ne Luukkujen avaaminen ja sulkeminen paikoilleen pidikkeellä...
  • Página 79 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 77 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Kuljetuslaatikon siirtäminen Luukkujen sulkeminen Kannen sulkeminen VAROITUS VAROITUS Luukkuja suljettaessa raajat voivat jäädä Kantta suljettaessa raajat voivat jäädä puristuksiin sulkeutumisalueelle. Tästä on puristuksiin sulkeutumisalueelle. Tästä on seurauksena loukkaantumisvaara! seurauksena loukkaantumisvaara! Varmista sulkeutumisen aikana, ettei Varmista sulkeutumisen aikana, ettei sulkeutumisalueella ole ketään tai mitään.
  • Página 80 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 78 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Kuljetuslaatikon irrottaminen ja asentaminen Kuljetuslaatikon irrottaminen ja Kuormaus asentaminen VAARA Kuljetuslaatikon irrottamiseen ja Kuljetuslaatikko sulkeutuu ilmatiiviisti. asentamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Tukehtumisvaara. Kuljetuslaatikossa ei saa kuljettaa ihmisiä tai eläimiä. VAARA Kuljetuslaatikko voi olla sähköstaattisesti varautunut.
  • Página 81 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 79 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Käyttö ajon aikana Puhdistus ja hoito VAROITUS Noudata puhdistamista ja hoitoa koskevia Lämpötila voi nousta korkeaksi suljetussa ohjeita auton käyttöohjekirjan luvussa kuljetuslaatikossa. Suljetussa „Huolto ja hoito“. kuljetuslaatikossa ei saa olla ihmisiä eikä Auton voi viedä...
  • Página 82 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 80 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Szimbólumok magyarázata FIGYELEM A biztonsági figyelmeztetések egészségügyi kockázatra vagy életveszélyre hívják fel a figyelmet. ! Az ilyen módon megjelölt szöveg anyagi és funkcionális károk veszélyére hívja fel a figyelmet. Az ilyen módon megjelölt megjegyzés javaslatokra és további információkra hívja fel a figyelmet.
  • Página 83 A veszélyek elkerülése érdekében olvassa el indulás előtt ezt a kezelési útmutatót. A Mercedes-Benz folyamatosan a legújabb tudományos és műszaki színvonalhoz igazítja a tárolódobozt, ezért fenntartja a forma, a kivitel és a műszaki megoldások max 70 kg megváltoztatásának a jogát.
  • Página 84 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 82 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Kezelés Kezelés M+P-03F-9428 Áttekintés 1 Zárak 2 Csappantyúk 3 Fedél 4 T-csavarok (4 darab) 5 Menetes lapok (4 darab) Tárolódoboz nyitása/zárása M+P-03F-9430 Csappantyúk nyitása/zárása Emelje meg a csappantyúkat 2, és rögzítse a tartón 6 az ábra szerint. Csappantyúk nyitása Nyissa a zárakon 1 lévő...
  • Página 85 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 83 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Tárolódoboz eltolása Csappantyúk zárása Fedél zárása FIGYELEM FIGYELEM A csappantyúk zárásakor a zárási A fedél zárásakor a zárási tartományba eső tartományba eső testrészek testrészek becsípődhetnek. becsípődhetnek. Sérülésveszély áll fenn! Sérülésveszély áll fenn! A záráskor ügyeljen arra, hogy a zárási A záráskor ügyeljen arra, hogy a zárási tartományban testrészek ne legyenek.
  • Página 86 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 84 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Tárolódoboz ki-/beszerelése Tárolódoboz ki-/beszerelése Terhelés A tárolódoboz ki- és beszerelését két VESZÉLY személy végezze. A tárolódoboz légmentesen zár. Fulladásveszély áll fenn. Ne szállítson személyeket vagy állatokat a tárolódobozban. VESZÉLY A tárolódoboz elektrosztatikusan feltöltődhet.
  • Página 87 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 85 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Vezetési üzemmód Tisztítás és ápolás FIGYELEM Vegye figyelembe a tisztítási és ápolási A zárt tárolódobozban magas hőmérséklet tudnivalókat, amelyek a gépkocsi kezelési keletkezhet. Ne legyenek személyek és útmutatójának „Karbantartás és ápolás“ állatok a zárt tárolódobozban.
  • Página 88 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 86 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Objašnjenje simbola UPOZORENJE Simbol upozorenja upozorava na moguće opasnosti po život ili zdravlje. ! Tekst s ovom oznakom upozorava na opasnost od materijalne i funkcionalne štete. Napomena s ovom oznakom nudi savjete i dodatne informacije.
  • Página 89 Kako biste izbjegli moguće opasnosti, prije početka vožnje pročitajte ove upute za rad. Mercedes-Benz stalno prilagođava kutiju za spremanje najnovijim znanstvenim i tehničkim dostignućima i zadržava pravo na izmjene proizvoda glede dizajna, opreme i max 70 kg tehničkih karakteristika.
  • Página 90 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 88 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Postupak Postupak M+P-03F-9428 Pregled 1 Brave 2 Poklopci 3 Pokrov 4 Vijci s ručkom (4 komada) 5 Navojne pločice (4 komada) Otvaranje/zatvaranje kutije za spremanje M+P-03F-9430 Podignite poklopce 2 i učvrstite ih Otvaranje/zatvaranje poklopaca nosačem 6, kako je prikazano na slici.
  • Página 91 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 89 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Pomicanje kutije za spremanje Zatvaranje poklopaca Zatvaranje pokrova UPOZORENJE UPOZORENJE Prilikom zatvaranja poklopaca može doći Prilikom zatvaranja pokrova u području do uklještenja dijelova tijela u području zatvaranja mogu se ukliještiti dijelovi tijela. zatvaranja.
  • Página 92 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 90 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Demontaža/montaža kutije za spremanje Demontaža/montaža kutije za Opterećenje spremanje OPASNOST Demontažu i montažu kutije za Kutija za spremanje zatvara se hermetički. spremanje trebaju provesti dvije osobe. Postoji opasnost od gušenja. U kutiji za spremanje nemojte prevoziti ljude ili životinje.
  • Página 93 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 91 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Vožnja Čišćenje i njega UPOZORENJE Pridržavajte se uputa o čišćenju i njezi U zatvorenoj kutiji za spremanje može doći navedenih u poglavlju „Čišćenje i njega“ u do pojave visokih temperatura. Ljudi i uputama za rad.

  • Página 94: Simbolių Paaiškinimas

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 92 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Simbolių paaiškinimas ĮSPĖJIMAS Įspėjamasis nurodymas skirtas tam, kad atkreiptumėte dėmesį į galimus pavojus, kurie kyla jūsų sveikatai arba Jūsų gyvybei. ! Taip pažymėtas tekstas atkreipia Jūsų dėmesį į medžiagų ir veikimo gedimų pavojų.
  • Página 95 Šioje naudojimo instrukcijoje nukreipiama į transporto priemonės naudojimo instrukciją. Laikykite ją parengtą skaitymui. Jei turite daugiau klausimų, kreipkitės į savo „Mercedes-Benz“ techninę priežiūrą teikiantį skyrių. Mercedes-Benz Accessories GmbH A Daimler Company A 470 584 39 03...
  • Página 96 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 94 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Valdymas Valdymas M+P-03F-9428 Apžvalga 1 Spynos 2 Sklendės 3 Dangtis 4 T formos varžtai (4 vnt.) 5 Srieginės plokštės (4 vnt.) Daiktadėžės atidarymas / uždarymas M+P-03F-9430 Sklendžių atidarymas / uždarymas Sklendes kilstelėkite 2 ir užfiksuokite laikikliu 6, kaip pavaizduota.
  • Página 97 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 95 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Daiktadėžės perkėlimas Sklendes uždarykite Uždarykite dangtį ĮSPĖJIMAS ĮSPĖJIMAS Uždarant sklendes, uždarymo srityje Uždarant dangtį, uždarymo srityje galima galima prisispausti kūno dalis. Kyla prisispausti kūno dalis. Kyla pavojus pavojus susižaloti! susižaloti! Uždarydami įsitikinkite, kad kūno dalių Uždarydami įsitikinkite, kad kūno dalių...
  • Página 98 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 96 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Daiktadėžės išmontavimas / įmontavimas Daiktadėžės išmontavimas / Pakrovimas įmontavimas PAVOJUS Daiktadėžę išmontuokite ir įmontuokite Daiktadėžė sandariai užsidaro. Yra pavojus dviese. uždusti. Daiktadėžėje draudžiama gabenti žmones ar gyvūnus. PAVOJUS Daiktadėžei gali būti perduotas elektrostatinis krūvis.
  • Página 99 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 97 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Važiavimo režimas Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS Laikykitės transporto priemonės naudojimo Uždarytoje daiktadėžėje temperatūra gali instrukcijos skyriuje „Techninė priežiūra ir stipriai pakilti. Uždarytoje daiktadėžėje profilaktinė priežiūra“ pateiktų nurodymų draudžiama būti žmonėms ir gyvūnams. valymui ir priežiūrai.

  • Página 100: Simbolu Skaidrojums

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 98 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Simbolu skaidrojums BRĪDINĀJUMS Brīdinājuma norāde pievērš jūsu uzmanību iespējamām bīstamībām, kas var kaitēt jūsu veselībai un dzīvībai. ! Šādi marķēts teksts pievērš jūsu uzmanību materiālo un funkcionālo bojājumu riskam. Šādi marķēta norāde sniedz jums padomus un papildu informāciju.
  • Página 101 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 99 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Ievads Apsveicam ar jaunās Mercedes-Benz Vispārīgi drošības norādījumi uzglabāšanas kastes iegādi! BRĪDINĀJUMS Šajā lietošanas instrukcijā sniegta Ja tiek noņemtas piestiprinātās zīmes, jūs informācija par iemontētās uzglabāšanas un/vai citas personas varat neatpazīt kastes lietošanu X klases automobiļiem, kā...
  • Página 102 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 100 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Lietošana Lietošana M+P-03F-9428 Pārskats 1 Slēdzenes 2 Pārsegi 3 Vāks 4 Rokturskrūves (4 gab.) 5 Vītnes plāksnes (4 gab.) Uzglabāšanas kastes atvēršana/ aizvēršana M+P-03F-9430 Paceliet pārsegus 2 un nofiksējiet tos ar Pārsegu atvēršana/aizvēršana turētāju 6, kā...
  • Página 103 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 101 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Uzglabāšanas kastes pārbīdīšana Pārsegu aizvēršana Vāka aizvēršana BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS Aizverot pārsegus, aizvēršanas zonā Aizverot vāku, aizvēršanas zonā esošas esošas ķermeņa daļas var tikt iespiestas. ķermeņa daļas var tikt iespiestas. Pastāv Pastāv savainošanās risks! savainošanās risks! Aizverot pārliecinieties, ka aizvēršanas Aizverot pārliecinieties, ka aizvēršanas...
  • Página 104 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 102 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Uzglabāšanas kastes iemontēšana/nomontēšana Uzglabāšanas kastes iemontēšana/ Piekraušana nomontēšana BĪSTAMĪBA Uzglabāšanas kastes iemontēšanu jāveic Uzglabāšanas kaste ir hermētiski noslēgta. divām personām. Pastāv nosmakšanas risks. Uzglabāšanas kastē nepārvadājiet cilvēkus vai dzīvniekus. BĪSTAMĪBA Uzglabāšanas kaste var būt elektrostatiski uzlādēta.

  • Página 105: Iespējamie Iemesli/Sekas Un Risinājumi

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 103 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Braukšana Tīrīšana un kopšana BRĪDINĀJUMS Ievērojiet norādījumus par tīrīšanu un Aizvērtā uzglabāšanas kastē var rasties kopšanu nodaļā „Apkope un kopšana“ augsta temperatūra. Cilvēki un dzīvnieki automobiļa lietošanas instrukcijā. nedrīkst atrasties aizvērtā uzglabāšanas Ar iemontētu uzglabāšanas kasti drīkst kastē.
  • Página 106 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 104 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Symbolforklaring ADVARSEL En advarsel gjør oppmerksom på faremomenter som kan true liv og helse. ! Tekst merket med dette symbolet gjør deg oppmerksom på faren for material- og funksjonsskader. Tekst merket med dette symbolet gir råd og nærmere informasjon.

  • Página 107: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    For å unngå farlige situasjoner må du lese denne bruksanvisningen før du begynner å kjøre. Mercedes-Benz tilpasser sine oppbevaringsbokser fortløpende slik at de max 70 kg alltid er på høyde med den vitenskapelige og teknologiske utviklingen, og forbeholder seg derfor retten til å...
  • Página 108 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 106 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Betjening Betjening M+P-03F-9428 Oversikt 1 Låser 2 Klaffer 3 Deksler 4 Vingeskruer (4 stk.) 5 Gjengeplater (4 stk.) Åpne/lukke oppbevaringsboks M+P-03F-9430 Åpne/lukke klaffer Løft klaffene 2, og fest dem med holderen 6, som vist. Åpne klaffer Åpne dekslene på...
  • Página 109 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 107 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Skyve oppbevaringsboksen Lukke klaffer Lukke dekselet ADVARSEL ADVARSEL Når klaffene lukkes, er det fare for at Når dekselet lukkes, er det fare for at kroppsdeler kommer i klem i kroppsdeler klemmes på lukkeområdet. lukkeområdet.
  • Página 110 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 108 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Montere/demontere oppbevaringsboksen Montere/demontere Lasting oppbevaringsboksen FARE Oppbevaringsboksen skal monteres/ Oppbevaringsboksen er lufttett når den er demonteres av to personer. lukket. Fare for kvelning. Transporter aldri mennesker eller dyr i oppbevaringsboksen. FARE Oppbevaringsboksen kan være elektrostatisk oppladet.
  • Página 111 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 109 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Kjøring Rengjøring og pleie ADVARSEL Følg rådene for rengjøring og pleie i I lukkede oppbevaringsbokser kan det kapittelet «Service og vedlikehold» i bilens oppstå høye temperaturer. Dyr og instruksjonsbok. mennesker skal ikke oppholde seg i Du kan kjøre inn i et vaskeanlegg med lukkede oppbevaringsbokser.
  • Página 112 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 110 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Explicação de símbolos ADVERTÊNCIA Um sinal de advertência chama a sua atenção para possíveis perigos para a sua saúde ou vida. ! Um texto assinalado desta forma chama a atenção para o perigo de danos materiais e avarias de funcionamento.

  • Página 113: Indicações Gerais De Segurança

    Para evitar perigos, leia as presentes instruções de utilização antes de iniciar viagem. A Mercedes-Benz adapta constantemente a sua caixa de arrumação ao mais recente max 70 kg estado da ciência e da técnica, reservando- se o direito de introduzir alterações na configuração, no equipamento e na...

  • Página 114: Visão Geral

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 112 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Operação Operação M+P-03F-9428 Visão geral 1 Fechos 2 Portinholas 3 Tampas 4 Parafusos com pega (4 unidades) 5 Placas de ancoragem (4 unidades) Abrir/fechar caixa de arrumação M+P-03F-9430 Abrir/fechar portinholas Levante as portinholas 2 e fixe-as com o suporte 6 como apresentado.
  • Página 115 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 113 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Deslocar a caixa de arrumação Fechar as portinholas Fechar a tampa ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA Ao fechar as portinholas, é possível que Ao fechar a tampa, é possível que partes partes do corpo fiquem presas na área de do corpo fiquem presas na área de fecho.
  • Página 116 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 114 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Montar/desmontar a caixa de arrumação Montar/desmontar a caixa de Carga arrumação PERIGO Realize a montagem e desmontagem da A caixa de arrumação fecha-se caixa de arrumação com o auxílio de duas hermeticamente.
  • Página 117 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 115 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Condução Limpeza e conservação ADVERTÊNCIA Respeite as indicações relativas à limpeza e Podem gerar-se temperaturas elevadas na conservação no capítulo "Manutenção e caixa de arrumação fechada. Não é conservação" do Manual do Condutor. permitida a permanência de pessoas ou Pode dirigir-se a uma estação de lavagem animais na caixa de arrumação fechada.
  • Página 118 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 116 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Objaśnienie symboli OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie zwraca uwagę kierowcy na możliwe zagrożenia jego bezpieczeństwa lub życia. ! Tekst oznaczony w ten sposób zwraca Państwa uwagę na wystąpienie zagrożenia w zakresie szkody materiałowej lub w funkcjonowaniu. Wskazówka oznaczona w ten sposób zawiera porady i bardziej szczegółowe informacje.
  • Página 119 W niniejszej instrukcji obsługi znajdują się odniesienia do instrukcji obsługi pojazdu. Instrukcję należy zawsze mieć w pogotowiu. W przypadku dalszych pytań prosimy o skontaktowanie się z ASO Mercedes-Benz. Mercedes-Benz Accessories GmbH A Daimler Company A 470 584 39 03...
  • Página 120 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 118 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Obsługa Obsługa M+P-03F-9428 Przegląd 1 Zamki 2 Klapy 3 Pokrywa 4 Śruby z przetyczkami (4 sztuki) 5 Płyty gwintowane (4 sztuki) Otwieranie/zamykanie schowka M+P-03F-9430 Otwieranie/zamykanie klap Unieść klapy 2 i ustalić je za pomocą uchwytu 6 zgodnie z ilustracją.
  • Página 121 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 119 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Przesuwanie schowka Zamykanie klap Zamykanie pokrywy OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Podczas zamykania klap może dojść do Podczas zamykania pokrywy może dojść zakleszczenia kończyn w obszarze do zakleszczenia kończyn w obszarze zamykania. Istnieje ryzyko obrażeń! zamykania.
  • Página 122 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 120 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Demontaż/montaż schowka Demontaż/montaż schowka Załadunek Demontaż i montaż schowka wymaga NIEBEZPIECZEŃSTWO udziału dwóch osób. Schowek zamyka się szczelnie i nie przepuszcza powietrza. Istnieje zagrożenie uduszeniem. Nie przewozić ludzi i zwierząt w schowku. NIEBEZPIECZEŃSTWO Schowek może być...
  • Página 123 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 121 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Jazda Czyszczenie i konserwacja OSTRZEŻENIE Należy przestrzegać odpowiednich W zamkniętym schowku może dojść do wskazówek podanych w rozdziale znacznego wzrostu temperatury. „Czyszczenie i konserwacja“ instrukcji Przebywanie ludzi i zwierząt w zamkniętym obsługi pojazdu.
  • Página 124 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 122 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Explicarea simbolurilor AVERTIZARE O indicaţie de avertizare vă atrage atenţia asupra posibilelor pericole pentru sănătatea sau viaţa dvs. ! Un text marcat astfel vă atenţionează cu privire la pericolul daunelor materiale şi funcţionale.
  • Página 125 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 123 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Introducere Felicitări pentru noua dumeavoastră Indicaţii generale de siguranţă ladă pentru depozitare Mercedes-Benz! AVERTIZARE Aceste instrucţiuni de utilizare vă informează În cazul în care înlăturaţi plăcuţele, referitor la operarea unei lăzi pentru dumneavoastră...

  • Página 126: Privire De Ansamblu

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 124 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Operarea Operarea M+P-03F-9428 Privire de ansamblu 1 Încuietori 2 Clapete 3 Capace 4 Şuruburi cu capăt randalinat (4 bucăţi) 5 Plăci filetate (4 bucăţi) Deschidere/închidere ladă pentru depozitare M+P-03F-9430 Ridicaţi clapetele 2 şi fixaţi-le cu Deschidere/închidere clapetă...
  • Página 127 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 125 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Mutare ladă pentru depozitare Închidere clapete Închidere capac AVERTIZARE AVERTIZARE La închiderea clapetelor pot fi prinse părţi La închiderea capacului pot fi prinse părţi ale corpului în zona de închidere. Există un ale corpului în zona de închidere.
  • Página 128 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 126 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Demontare/montare ladă pentru depozitare Demontare/montare ladă pentru Încărcare depozitare PERICOL Efectuaţi demontarea şi montarea lăzii Lada pentru depozitare se închide ermetic. pentru depozitare cu încă două persoane. Există pericol de asfixiere. Nu transportaţi persoane sau animale în lada pentru depozitare.
  • Página 129 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 127 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Operare la conducere Curăţare şi îngrijire AVERTIZARE Respectaţi indicaţiile cu privire la curăţare şi În lada pentru depozitare se pot dezvolta întreţinere din capitolul „Revizie şi temperaturi ridicate. Oamenii sau întreţinere“ din manualul de utilitare al animalele nu au voie să...
  • Página 130 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 128 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Symbolförklaring VARNING Varningsinformationen gör dig uppmärksam på möjliga hälsorisker eller livsfara. ! En text som är märkt på detta sätt upplyser om risker för skada på material eller funktioner. En text som är märkt på detta sätt ger råd och ytterligare information.

  • Página 131: Allmän Säkerhetsinformation

    Förvara denna bruksanvisning tillsammans med bilens allmänna instruktionsbok. Denna bruksanvisning innehåller hänvisningar till bilens instruktionsbok. Ha instruktionsboken till hands. Tveka inte att kontakta din Mercedes-Benz serviceverkstad om har du frågor. Mercedes-Benz Accessories GmbH A Daimler Company A 470 584 39 03...

  • Página 132: Handhavande

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 130 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Handhavande Handhavande M+P-03F-9428 Översikt 1 Lås 2 Luckor 3 Lock 4 Rattskruvar (4 st) 5 Gängplattor (4 st) Öppna/stänga förvaringsboxen M+P-03F-9430 Öppna/stänga luckorna Lyft upp luckorna 2 och fäst dem med hållaren 6 enligt bilden.
  • Página 133 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 131 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Flytta förvaringsboxen Stänga luckorna Stänga locket VARNING VARNING Du kan klämma dig när luckorna stängs. Du kan klämma dig när locket stängs. Risk Risk för personskada! för personskada! Se till att du inte håller handen eller andra Se till att du inte håller handen eller andra kroppsdelar i stängningsområdet när kroppsdelar i stängningsområdet när...
  • Página 134 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 132 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Montera ur och in förvaringsboxen Montera ur och in förvaringsboxen Lastning Man behöver vara två personer för att VARNING montera ur och in förvaringsboxen. När förvaringsboxen är stängd är den lufttät. Det finns risk för kvävning. Låt aldrig personer eller djur färdas i förvaringsboxen.
  • Página 135 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 133 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Körning Rengöring och skötsel VARNING Observera informationen om rengöring och Temperaturen kan bli hög i den stängda skötsel i kapitlet ”Skötsel och underhåll” i förvaringsboxen. Personer eller djur får bilens instruktionsbok. inte befinna sig i den stängda Du kan köra in i en biltvätt med monterad förvaringsboxen.
  • Página 136 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 134 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Vysvetlenie symbolov VÝSTRAHA Výstražný pokyn vás upozorňuje na možné nebezpečenstvá pre vaše zdravie alebo váš život. ! Tatko označený text vás upozorňuje na nebezpečenstvo poškodenia materiálu a funkcií. Takto označené upozornenie vám poskytne rady a bližšie informácie.
  • Página 137 V tomto návode na obsluhu sa odkazuje na návod na obsluhu vozidla. Prosím, pripravte si ho. V prípade ďalších otázok sa obráťte, prosím, na autorizovaný servis Mercedes-Benz. Mercedes-Benz Accessories GmbH A Daimler Company A 470 584 39 03...
  • Página 138 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 136 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Obsluha Obsluha M+P-03F-9428 Prehľad 1 Zámky 2 Klapky 3 Veko 4 Kolíkové skrutky (4 kusy) 5 Závitové dosky (4 kusy) Otvorenie/zatvorenie odkladacieho boxu M+P-03F-9430 Nadvihnite klapky 2 a upevnite ich Otvorenie/zatvorenie klapiek použitím držiaka 6 podľa vyobrazenia.
  • Página 139 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 137 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Presunutie odkladacieho boxu Zatvorenie klapiek Zatvorenie veka VÝSTRAHA VÝSTRAHA Pri zatváraní klapiek sa môžu v oblasti Pri zatváraní veka sa môžu v oblasti zatvárania zakliesniť časti tela. Hrozí zatvárania zakliesniť časti tela. Hrozí nebezpečenstvo zranenia! nebezpečenstvo zranenia! Pri zatváraní...
  • Página 140 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 138 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Demontáž/zabudovanie odkladacieho boxu Demontáž/zabudovanie Náklad odkladacieho boxu NEBEZPEČENSTVO Demontáž a zabudovanie odkladacieho Odkladací box sa uzatvára vzduchotesne. boxu vykonávajte vo dvojici. Hrozí nebezpečenstvo udusenia. V odkladacom boxe neprepravujte ľudí ani zvieratá. NEBEZPEČENSTVO Odkladací...
  • Página 141 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 139 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Režim jazdy Čistenie a ošetrovanie VÝSTRAHA Venujte pozornosť upozorneniam v súvislosti V zatvorenom odkladacom boxe sa môže s čistením a ošetrovaním, ktoré sú uvedené v veľmi zvýšiť teplota. V zatvorenom kapitole „Údržba a ošetrovanie“ v návode na odkladacom boxe sa nesmú...
  • Página 142 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 140 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Razlaga simbolov OPOZORILO Opozorilo vas opozarja na možne nevarnosti, ki lahko ogrožajo vaše zdravje ali življenje. ! Tako označeno besedilo vas opozarja na nevarnost materialne škode in nepravilnega delovanja. Tako označeno opozorilo vam daje nasvete in nadaljnje informacije.
  • Página 143 Preberite ta navodila za uporabo pred začetkom vožnje, da se izognete nevarnostim. Mercedes-Benz stalno prilagaja svoj zaboj za shranjevanje najnovejšemu stanju znanosti max 70 kg ter tehnike in si zato pridržuje pravico do spremembe oblike, opreme in tehnike. Zato na podlagi podatkov, slik in opisov v teh navodilih za uporabo ni mogoče uveljavljati...
  • Página 144 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 142 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Upravljanje Upravljanje M+P-03F-9428 Pregled 1 Ključavnice 2 Lopute 3 Pokrov 4 Vijaki z ročajem (4 kosi) 5 Plošče z navojem (4 kosi) Odpiranje/zapiranje zaboja za shranjevanje M+P-03F-9430 Dvignite loputi 2 in ju fiksirajte z Odpiranje/zapiranje loput držalom 6, kot je prikazano.
  • Página 145 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 143 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Premikanje zaboja za shranjevanje Zapiranje loput Zapiranje pokrova OPOZORILO OPOZORILO Pri zapiranju loput se lahko v območje Pri zapiranju pokrova se lahko v območje zapiranja ukleščijo deli telesa. Obstaja zapiranja ukleščijo deli telesa. Obstaja nevarnost poškodb! nevarnost poškodb! Poskrbite, da pri zapiranju deli telesa niso...
  • Página 146 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 144 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Demontaža/vgradnja zaboja za shranjevanje Demontaža/vgradnja zaboja za Natovorjenost shranjevanje POZOR Pri demontaži in vgradnji zaboja za Zaboj za shranjevanje se nepredušno shranjevanje naj vam pomagata še dve zapre. Obstaja nevarnost zadušitve. V osebi.
  • Página 147 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 145 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Vožnja Čiščenje in nega OPOZORILO Upoštevajte napotke za čiščenje in nego v V zaprtem zaboju za shranjevanje lahko poglavju »Vzdrževanje in nega« v navodilih za pride do visokih temperatur. Ljudje in živali uporabo vozila.
  • Página 148 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 146 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Sembollere ilişkin açıklama UYARI Bir ikaz hatırlatması, sağlığınıza veya hayatınıza yönelik olası tehlikelere karşı sizi uyarır. ! Bu işarete sahip bir metin, malzeme ve fonksiyon hasarları tehlikesine karşı dikkatinizi çeker. Bu işarete sahip bir hatırlatma, size öneriler ve ayrıntılı...
  • Página 149 şekilde muhafaza edilmesini sağlar. Tehlikelerden kaçınmak için bu işletme talimatı sürüşe başlanmadan önce okunmalıdır. Mercedes-Benz, muhafaza kutusunu en son bilimsel ve teknolojik gelişmelere uygun hale getirmekte ve bu nedenle şekil, donanım ve max 70 kg teknik özelliklerde değişiklik yapma hakkını...
  • Página 150 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 148 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Kullanım Kullanım M+P-03F-9428 Genel bakış 1 Kilitler 2 Küçük kapaklar 3 Büyük kapak 4 Yıldız kelebek cıvatalar (4 adet) 5 Dişli plakalar (4 adet) Muhafaza kutusunun açılması/ kapatılması M+P-03F-9430 Küçük kapakları 2 kaldırın ve tutucu 6 Küçük kapakların açılması/ ile gösterildiği gibi sabitleyin.
  • Página 151 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 149 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Muhafaza kutusunun kaydırılması Küçük kapakların kapatılması Büyük kapağın kapatılması UYARI UYARI Küçük kapaklar kapatılırken, kapanma Büyük kapak kapatılırken, kapanma alanındaki uzuvlar sıkışabilir. Yaralanma alanındaki uzuvlar sıkışabilir. Yaralanma tehlikesi söz konusudur! tehlikesi söz konusudur! Kapatma işlemi sırasında, hiçbir uzvun Kapatma işlemi sırasında, hiçbir uzvun kapanma alanında bulunmadığından emin...
  • Página 152 03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 150 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Muhafaza kutusunun sökülmesi/takılması Muhafaza kutusunun sökülmesi/ Yükleme takılması TEHLİKE Muhafaza kutusunu iki kişiyle sökün ve Muhafaza kutusu hava geçirmezdir. takın. Boğulma tehlikesi söz konusudur. Muhafaza kutusu içerisinde insan veya hayvan taşımayın. TEHLİKE Muhafaza kutusu elektrostatik olarak yüklenmiş...

  • Página 153: Teknik Değerler

    03F017-17_Staubox_X-Klasse_book.book Seite 151 Dienstag, 10. Juli 2018 5:23 17 Sürüş Temizlik ve bakım UYARI Araç işletme talimatının "Bakım ve temizlik" Kapalı durumdaki muhafaza kutusunun bölümünde yer alan bakım ve temizlik ile ilgili içinde yüksek sıcaklıklar oluşabilir. hatırlatmaları dikkate alın. İnsanlar ve hayvanlar kapalı durumdaki Takılı...
  • Página 154 03F017-17_ARE.fm Page 158 Monday, November 27, 2017 12:14 PM ‫اﻟﻘﯿﺎدة‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﻌﻨﺎﯾﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻤﺮاﻋﺎة اﻹرﺷﺎدات ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﻌﻨﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق ﺗﺨﺰﯾﻦ ﻣ ُﻐﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻜﻮن درﺟﺎت‬ .‫ﻟﺪﻟﯿﻞ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﯿﺎرة‬ “ ‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ واﻟﻌﻨﺎﯾﺔ‬ „ ‫ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﯿﺔ. ﻻ ﯾﺠﻮز وﺟﻮد اﻟﺒﺸﺮ أو اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق‬ .‫ﯾﻤﻜﻨﻚ...
  • Página 155 03F017-17_ARE.fm Page 157 Monday, November 27, 2017 12:14 PM ‫ﻓﻚ/ﺗﺮآﯿﺐ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﯿﻞ‬ ‫ﻓﻚ/ﺗﺮآﯿﺐ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ ﻓﻚ وﺗﺮآﯿﺐ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ ﻣﻊ ﺷﺨﺼﯿﻦ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ .‫ﯾﺘﻢ ﻏﻠﻖ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ ﺑﺼﻮرة ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﺘﺴﺮب اﻟﮭﻮاء‬ ‫ﯾﻮﺟﺪ ﺧﻄﺮ اﻹﺧﺘﻨﺎق. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻨﻘﻞ ﺑﺸﺮ أو ﺣﯿﻮاﻧﺎت ﻓﻲ‬ .‫ﺻﻨﺪوق...
  • Página 156 03F017-17_ARE.fm Page 156 Monday, November 27, 2017 12:14 PM ‫ﺗﺤﺮﯾﻚ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬ ‫ﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﻏﻠﻖ اﻷﻏﻄﯿﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺤﺼﺮ أﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻏﻠﻖ اﻷﻏﻄﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺤﺼﺮ أﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴﻢ ﻓﻲ‬ !‫ﻣﺠﺎل اﻟﻐﻠﻖ. ﯾﻮﺟﺪ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ !‫ﻣﺠﺎل...
  • Página 157 03F017-17_ARE.fm Page 155 Monday, November 27, 2017 12:14 PM ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ M+P-03F-9428 ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻷﻗﻔﺎل‬ ‫اﻷﻏﻄﯿﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ (‫ﻗﻄﻊ‬ ) ‫ﻣﺴﺎﻣﯿﺮ‬ (‫ﻗﻄﻊ‬ ) ‫أوﻻح ﻟﻮﻟﺒﯿﺔ‬ ‫ﻓﺘﺢ:ﻏﻠﻖ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬ M+P-03F-9430 ‫ﻓﺘﺢ/ﻏﻠﻖ اﻷﻏﻄﯿﺔ‬ ‫آﻤﺎ هﻮ‬ ‫وﺛﺒﺘﮭﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟ ﻤ ُﺜﺒﺖ‬ ‫إرﻓﻊ اﻷﻏﻄﯿﺔ‬ .‫ﻣﻮﺿﺢ‬ ‫ﻓﺘﺢ...
  • Página 158 ً ‫ﯾﺘﻢ ﻓﻲ دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ هﺬا اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ دﻟﯿﻞ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﯿﺎرة. رﺟﺎ ء‬ .‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﮭﺬا ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﯿﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻹﺳﺘﻔﺴﺎرات رﺟﺎ ء ً ﺗﻮﺟﮫ ﻟﻤﺮآﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬ .‫ﻣﺮﺳﯿﺪس-ﺑﻨﺰ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ Mercedes-Benz Accessories GmbH A Daimler Company A 470 584 39 03...

Tabla de contenido