Página 1 Manual de instrucciones Español M3 Corpus...
Página 3: Estimado Usuario De Permobil
Estimado usuario de Permobil Gracias por haber elegido esta silla de ruedas eléctrica. Es nuestro objetivo que siga satisfecho con su elección de proveedor y producto. Su silla de ruedas eléctrica se ha diseñado para ofrecerle la máxima comodidad y seguridad posibles y para cumplir los requisitos en materia de seguridad y medio ambiente.
Página 4 Text Produced and published by Permobil Edition: 2 2017-03-03 Order no: 332504 spa-ES...
Página 5 Contacto a Permobil Oficina de ventas y servicio en Suecia Permobil AB Box 120 861 23 Timrå Sweden Tel: +46 60 59 59 00 Fax: +46 60 57 52 50 E-mail:info@permobil.com...
Página 7: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Contenido Contenido Información importante............................. 9 Instrucciones de seguridad..........................15 Diseño y función ..............................49 Ajustes y regulaciones.............................69 panel de control R-net LCD ..........................95 panel de control R-net LED ..........................149 Panel de control del asiento ICS ........................159 Manejo ................................169...
Página 8 Contenido Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Pegatinas................................281...
Página 9: Información Importante
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Información importante Información importante Antes de comenzar a utilizar la silla de ruedas, es importante que lea y comprenda el contenido de estas instrucciones de funcionamiento y, especialmente, las Instrucciones de seguridad. Estas instrucciones de funcionamiento tienen como principal objetivo que se familiarice con las funciones y características de la...
Página 10: Documentación De Pedido
Utilice la herramienta de lupa de su lector de PDF para lograr el tamaño de texto e imágenes deseado. Documentación de pedido Si necesita otra copia de este manual, puede solicitar una a Permobil. Indique el número de artículo especificado en la contraportada. Asistencia técnica En caso de problemas técnicos, póngase en contacto con el...
Página 11: Repuestos Y Accesorios
Reciclaje Si ha dejado de utilizar su silla de ruedas, devuélvala al representante local de Permobil en su país. En caso de que Permobil sea el actual propietario del producto, póngase en contacto con el representante de Permobil en su país o con la sede de la compañía en Europa.
Página 12: Notificación De Incidentes
Notificación de incidentes Si ocurre un incidente, póngase en contacto con el representante local de Permobil. Normalmente suele ser la misma persona con la que mantuvo contacto en el momento de la compra. Para ponerse en contacto con esta persona, utilice el enlace de www.permobil.com.
Página 13: Certificación Del Producto
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Información importante Certificación del producto Este producto cumple con los requisitos de EN 12184, EN 1021-1, EN 1021-2, ISO 7176-9, ISO 7176–14, ISO 7176-16 y ISO 7176-19.
Página 14 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Información importante...
Página 15: Instrucciones De Seguridad
Permobil no se responsabilizará de las lesiones o daños derivados del incumplimiento de las advertencias e instrucciones que se recogen en este manual. Permobil no se responsabilizará de las lesiones o daños derivados de la falta de sensatez y buen juicio.
Página 16: Preparativos Para El Uso
Preparativos para el uso Para tener la seguridad de que el producto Permobil no ha sufrido ningún daño durante el envío, compruebe los elementos siguientes antes de empezar a utilizarlo: •...
Página 17: Definición De Consejos
Permobil para obtener más información. Definición de consejos...
Página 18: El Consejo De Peligro
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad PELIGRO! El consejo de peligro Indica una situación peligrosa que si no se evita podría producir la muerte, así como daños graves en el producto u otra propiedad. ADVERTENCIA! El consejo Advertencia Indica una situación peligrosa que si no se evita podría conllevar lesiones...
Página 19: Advertencias Y Precauciones
Advertencias y precauciones PRECAUCIÓN! Funcionamiento, conducción Permobil recomienda el uso de las luces de la silla de ruedas siempre que el usuario esté paseando cerca de derechos públicos de paso. Preste mucha atención al conducir cerca de bordes, márgenes o sobre superficies elevadas sin protección.
Página 20 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN! Manejo No conduzca la silla de ruedas por bordillos u obstáculos más altos de los indicados en la sección de especificaciones técnicas del manual. Cuando conduzca sobre un bordillo o una superficie elevada parecida, atraviéselos en un ángulo de 90 grados (perpendicular).
Página 21: Funcionamiento, Tracción E Impactos Menores
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN! Funcionamiento, tracción e impactos menores No use la silla de ruedas para tirar de objetos de ningún tipo y nunca suspenda pesos excesivos en el respaldo. Hacerlo podría provocar lesiones personales, daños materiales y daños en la propia silla de ruedas.
Página 22: Funcionamiento, Ajuste Del Sistema De Asiento Para Ascensos
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN! Funcionamiento, ajuste del sistema de asiento para ascensos Asegúrese de ajustar la posición de su asiento de acuerdo con las limitaciones aplicables a la silla de ruedas pertinente antes de subir obstáculos o pasar por superficies desniveladas o pendientes.
Página 23 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN! Manejo No deje que los niños conduzcan la silla de ruedas sin supervisión. No conduzca la silla de ruedas por vías públicas o carreteras. Obedezca todas las normas locales para peatones y sea consciente de que los conductores de vehículos pueden tener dificultades para verle.
Página 24: Modificaciones
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA! Modificaciones No modifique su silla de ruedas ni ninguno de sus componentes. Su silla de ruedas ha sido dispuesta específicamente para sus necesidades según la prescripción de su médico, y se necesita conocimiento, capacitación y habilidades especiales para arreglar, modificar y reparar esta silla de ruedas.
Página 25: Limitaciones De Peso
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA! Limitaciones de peso El peso de usuario máximo para la silla de ruedas está establecido en la sección sobre especificaciones técnicas de este Manual de usuario. El funcionamiento de la silla de ruedas por usuarios que excedan el peso de usuario permitido puede acarrear lesiones personales y daños materiales,...
Página 26: Funcionamiento: Pendientes
Si se apaga la alimentación mientras la silla de ruedas está en movimiento, esta se detendrá inmediatamente. Permobil recomienda el uso de cinturones de posicionamiento bien fijados en todo momento. Al subir una pendiente, intente mantener el movimiento a una velocidad constante.
Página 27: Funcionamiento: Cuestas
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA! Funcionamiento: cuestas No conduzca la silla de ruedas allí donde el gradiente de los laterales sea superior al establecido en la sección de especificaciones técnicas de este Manual de usuario. Existe riesgo de vuelco.
Página 28: Funcionamiento: Giros
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA! Funcionamiento: giros Girar la silla de ruedas a velocidades altas puede hacer que la silla de ruedas se caiga y produzca daños personales. El riesgo de volcar aumenta con altas velocidades de giro, giros bruscos, superficies irregulares, cambios abruptos de dirección y al conducir desde una zona...
Página 29: Funcionamiento: Modo De Rueda Libre
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA! Funcionamiento: modo de rueda libre Para evitar que la silla de ruedas salga rodando, asegúrese de que esté sobre una superficie nivelada antes de soltar los frenos. Para evitar daños personales, no utilice la silla de ruedas en modo de rueda libre sin que haya presente un asistente.
Página 30: Pasajeros
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN! Conducir a oscuras Conducir a oscuras solo es posible si la silla de ruedas viene equipada con luces de funcionamiento en la parte delantera o trasera, o de conformidad con las normas de tráfico nacionales o locales.
Página 31 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA! Conducir con el asiento elevado o inclinado, o con el respaldo reclinado Asegúrese totalmente de que nada se atasque entre el chasis y el asiento cuando se utilice la inclinación y/o elevación del asiento. Al usar la elevación del asiento, su inclinación o la reclinación del respaldo cambia...
Página 32: Centro De Equilibrio
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA! Centro de equilibrio La probabilidad de vuelco de la silla de ruedas y el punto en el que la silla de ruedas se caiga hacia delante, hacia atrás o hacia el lado dependerán de su centro de equilibrio.
Página 33 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA! Poste del asiento fijo Los proveedores de servicio autorizados son los únicos que pueden ajustar la altura del asiento. ADVERTENCIA! Cinturón de posicionamiento El cinturón de posicionamiento es un accesorio.
Página 34: Subir Y Bajar De La Silla De Ruedas
Foto 1. No utilice los reposapiés o reposabrazos como apoyos. Permobil recomienda que los usuarios se sienten o se levanten de la silla en presencia o con la ayuda de un asistente. Tenga cuidado al inclinarse o alcanzar su objetivo.
Página 35 Siga las instrucciones del fabricante, entregadas con las correas de sujeción. En lugar de utilizar correas de sujeción, la silla puede fijarse con un sistema de bloqueo aprobado por Permobil. Si necesita dispositivos alternativos para asegurar la silla al vehículo, por...
Página 36 PRECAUCIÓN! Daños durante el transporte Es muy importante que informe lo antes posible a Permobil si la silla de ruedas y sus accesorios han sufrido daños de transporte, daños durante su conducción o daños por otras causas. Corre el riesgo de que la silla de ruedas y sus accesorios ya no se puedan usar de forma segura.
Página 37 Riesgo de lesiones: usuario transportado en silla de ruedas Permobil recomienda no transportar a los usuarios en un vehículo mientras estén sentados en la silla de ruedas. Si debe transportar la silla de ruedas con el usuario sentado en ella, deberán cumplirse los siguientes requisitos:...
Página 38: Asegure Los Objetos Sueltos Durante El Transporte
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA! El cinturón de posicionamiento no sustituye el cinturón de seguridad. El cinturón de posicionamiento del sistema de asiento está diseñado únicamente para posicionar al usuario y no proporciona protección en caso de accidente de tráfico.
Página 39 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN! Conducción en condiciones climáticas extremas Nuestras sillas de ruedas están diseñadas para soportar las condiciones meteorológicas más adversas; sin embargo, para minimizar el riesgo de quedar atrapado en situaciones difíciles, debe evitar usar la silla de ruedas en exteriores con, por ejemplo, frío intenso, fuerte lluvia o nieve...
Página 40: Condiciones Ambientales
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA! Condiciones ambientales Proteja la silla de ruedas de la exposición a todo tipo de humedad, incluida la lluvia, la nieve, el barro o el oleaje. La exposición a humedad puede producir el cortocircuito de la silla, hacer que se incendie y que se produzcan daños personales o materiales.
Página 41: Mantenimiento Y Servicio
Solo lleve a cabo los ajustes menores y el mantenimiento especificados en el Manual de usuario. Cualquier otra tarea de servicio, reparación y mantenimiento en los productos Permobil, incluida la programación del sistema de control, debe ser realizada por un técnico de mantenimiento habilitado por Permobil.
Página 42 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN! Dispositivos eléctricos o electrónicos no aprobados La conexión de dispositivos electrónicos o eléctricos no autorizados al sistema eléctrico de la silla de ruedas puede provocar daños en la silla de ruedas y volverla incontrolable o errática.
Página 43: Sustitución De Baterías E Interruptores
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA! Carga de las baterías Cargue las baterías en una habitación bien ventilada, no en un armario o trastero. Las baterías no deben cargarse en un cuarto de baño o en una habitación húmeda.
Página 44: Circuitos De Seguridad
Deje de usar la silla de ruedas inmediatamente y consulte con su distribuidor autorizado de Permobil si alguno de estos circuitos se desactiva. Todo intento de modificar los circuitos de seguridad acarreará un uso no seguro de la silla de ruedas y podría hacer que la silla se vuelva inestable...
Página 45: Cambio De Neumáticos
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA! Inflado de los neumáticos A intervalos regulares, compruebe que los neumáticos de la silla de ruedas tengan la presión correcta. Una presión de neumático incorrecta puede hacer que se deterioren la estabilidad y la maniobrabilidad.
Página 46: Almacenamiento
Permobil para obtener más información.. Vea la información de contacto: Oficinas centrales del grupo Permobil .
Página 47 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA! Resistencia al fuego Se ha probado la inflamabilidad de los componentes textiles. Las partes acolchadas cumplen los requisitos de EN 1021–1, EN 1021–2 y ISO 7176–16. Las piezas de plástico cumplen los requisitos de UL94.
Página 48 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Instrucciones de seguridad...
Página 49: Diseño Y Función
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función Diseño y función Descripción general ............................50 Aspectos generales............................51 Unidad de tracción y amortiguador.......................52 Ruedas................................52 Luces y reflectores ............................53 Baterías ................................54 Interruptor principal ............................55 Toma del cargador............................56 Funciones del asiento eléctrico ........................56...
Página 50: Descripción General
G. Reposabrazos H. Chasis I. Rueda orientable J. La etiqueta con el número de serie se encuentra en el chasis, visible entre los radios de la llanta. K. Rueda motriz Foto 3. Descripción general de la silla de ruedas M3 Corpus.
Página 51: Diseño Y Función
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función Aspectos generales La M3 Corpus es una silla de ruedas eléctrica con rueda motriz central para uso en interiores. Está pensada para personas con discapacidades físicas. La M3 Corpus se puede utilizar en el exterior con restricciones, pues no es una silla de ruedas todo-terreno.
Página 52: Unidad De Tracción Y Amortiguador
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función Unidad de tracción y amortiguador La silla de ruedas está equipada con un amortiguador y una unidad de tracción para cada rueda motriz. PRECAUCIÓN! El ajuste de los amortiguadores debe realizarlo personal familiarizado con el diseño y las funciones de la silla de ruedas.
Página 53: Luces Y Reflectores
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función Luces y reflectores La silla de ruedas está equipada con reflectores delanteros, traseros y laterales. Las luces delanteras, traseras y las señales de giro son opcionales. Foto 5. Reflectores delanteros. Foto 6. Reflectores traseros.
Página 54: Baterías
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función Baterías Las baterías de la silla de ruedas se encuentran en las cubiertas del chasis. A ambas baterías se puede acceder fácilmente para su mantenimiento y sustitución. ADVERTENCIA! Manipulación de las baterías: evitar cortocircuitos Tenga cuidado al utilizar objetos metálicos al manipular las baterías.
Página 55: Interruptor Principal
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función Interruptor principal La silla de ruedas está equipada con un fusible principal automático que se puede restablecer cuando se haya accionado. También funciona como seccionador de la batería y se apaga o...
Página 56: Toma Del Cargador
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función Toma del cargador La toma del cargador se encuentra en la parte posterior del chasis. La toma está cubierta por una funda protectora; ábrala para acceder al contacto. PRECAUCIÓN! Apague el interruptor principal Foto 10.
Página 57: Funciones
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función Funciones Las funciones disponibles pueden variar en función del equipo instalado en la silla de ruedas. • elevación del asiento • inclinación del asiento • reclinación del respaldo • inclinación anterior •...
Página 58: Elevación Del Asiento Eléctrico
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función Elevación del asiento eléctrico La elevación del asiento controlada eléctricamente permite la elevación o el descenso variable continuo del asiento para ajustar su altura a mesas, bancos, etc. Cuando la elevación del asiento se hace desde la posición más baja, la velocidad máxima de la silla de ruedas podría reducirse.
Página 59: Inclinación Del Asiento Eléctrico
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función Inclinación del asiento eléctrico La inclinación del asiento controlada eléctricamente permite establecer el ángulo adecuado del asiento dentro del rango de funcionamiento. ADVERTENCIA! Riesgo de vuelco: conducir con las funciones de asiento en uso Foto 12.
Página 60 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función Respaldo eléctrico El ángulo del respaldo se puede ajustar (a través del control de reclinación), lo cual permite al usuario establecer el ángulo de reclinación necesario dentro del rango de funcionamiento.
Página 61: Inclinación Anterior
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función Inclinación anterior La siguiente sección corresponde solo a sillas de ruedas equipadas con inclinación anterior. La función de inclinación anterior solo está disponible en sillas de ruedas equipadas con elevación del asiento eléctrica e inclinación del asiento.
Página 62 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función ADVERTENCIA! Inclinación anterior El uso incorrecto de la función de inclinación de la silla de ruedas podría producir la caída del usuario con sus consecuentes daños. Utilice solo la inclinación anterior cuando así lo recomiende un ATP o profesional médico autorizado.
Página 63: Soporte Para Las Piernas Eléctrico
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función Soporte para las piernas eléctrico Los soportes para las piernas se pueden levantar hasta el ángulo preferido dentro del rango de funcionamiento. Foto 15. Soporte para las piernas eléctrico.
Página 64: Longitud De Pierna Ajustable Eléctricamente
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función Longitud de pierna ajustable eléctricamente La longitud de pierna ajustable eléctricamente permite el ajuste variable continuo de la altura de los reposapiés (longitud de los soportes para las piernas). De esta forma, la presión en la parte posterior de los muslos se ajusta fácilmente.
Página 65: Funciones De Asiento Manuales
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función Funciones de asiento manuales El asiento puede ajustarse manualmente mediante el ajuste de los tubos de cierre manuales con cierres de acción rápida en varias posiciones fijas. Las funciones disponibles pueden variar en función del equipo instalado en la silla de ruedas.
Página 66: Ángulo Del Soporte Para Las Piernas
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función Ángulo del soporte para las piernas El ángulo del soporte para las piernas se ajusta mediante un tubo de cierre ajustable con cierre de acción rápida en varias posiciones fijas. 1. Tire del mango de accionamiento por muelle del cierre de acción rápida, de modo que el tubo de cierre se mueva...
Página 67: Reclinación Del Respaldo
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función Reclinación del respaldo El ángulo del respaldo se ajusta mediante un tubo de cierre ajustable con cierre de acción rápida en varias posiciones fijas. Desde una posición vertical, el respaldo puede inclinarse hasta un máximo de 45°...
Página 68 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Diseño y función...
Página 69: Ajustes Y Regulaciones
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Ajustes y regulaciones Soporte para las piernas..........................70 Reposapiés...............................72 Reposabrazos ..............................74 Respaldo ................................80 Soporte del panel ............................83 Los accesorios ..............................86...
Página 70: Soporte Para Las Piernas
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Soporte para las piernas ADVERTENCIA! Riesgo de golpearse al ajustar el soporte para las piernas No someta el soporte para las piernas a cargas al ajustarlo. Cubierta de soporte para las piernas La cubierta del soporte para las piernas puede extraerse para ajustar los soportes para las piernas.
Página 71: Ajustes Y Regulaciones
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Longitud del soporte para las piernas La longitud del soporte para las piernas puede ajustarse de forma continua y fijarse con dos tornillos de cierre. 1. Retire la cubierta del soporte para las piernas.
Página 72: Altura Del Reposapiés
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Reposapiés ADVERTENCIA! Riesgo de golpearse al ajustar los reposapiés No someta los reposapiés a cargas al ajustarlos. Altura del reposapiés La altura de los reposapiés se puede ajustar individualmente y de forma continua.
Página 73: Ángulo Del Reposapiés
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones, regule la distancia entre el suelo y los reposapiés Después de la regulación, y con la elevación del asiento en la posición más baja, asegúrese de que hay distancia suficiente, al menos 25 mm, entre el suelo y los reposapiés en todo momento al maniobrar el soporte...
Página 74: Reposabrazos
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Reposabrazos ADVERTENCIA! Riesgo de golpearse al ajustar los reposabrazos No someta los reposabrazos a cargas al ajustarlos. Pivote del reposabrazos El reposabrazos se puede inclinar hacia dentro o hacia fuera para ofrecer una comodidad óptima al usuario.
Página 75 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Fijar la posición final del pivote del reposabrazos Las posiciones finales se fijan moviendo uno o dos tornillos entre tres posiciones diferentes debajo del reposabrazos. Pliegue los reposabrazos para obtener mejor acceso a los tornillos.
Página 76: Altura Del Reposabrazos
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Altura del reposabrazos Para realizar esta tarea se necesitan las herramientas siguientes: • 1 Llave Allen de5 mm. La altura del reposabrazos se puede ajustar para obtener la máxima comodidad. Consulte la escala situada en el centro del reposabrazos para ver la altura actual del mismo.
Página 77: Ángulo Del Reposabrazos
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Ángulo del reposabrazos Los reposabrazos se pueden plegar individualmente. El ángulo del reposabrazos se puede ajustar fácilmente para el máximo confort. 1. Afloje las dos tuercas de bloqueo de las barras de ajuste.
Página 78: Altura Y Ángulo Del Reposabrazos
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Altura y ángulo del reposabrazos Para realizar esta tarea se necesitan las herramientas siguientes: • 1 Llave Allen de8 mm. La altura y el ángulo del reposabrazos se ajustan normalmente según lo descrito anteriormente.
Página 79: Posición Flexible Del Reposabrazos
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones PRECAUCIÓN! Posición flexible del reposabrazos Este tipo de ajuste solo debe realizarse para necesidades especiales. Puede tener efectos negativos en el movimiento del reposabrazos al levantarlo o bajarlo ADVERTENCIA! Riesgo de golpearse al ajustar los reposabrazos No someta los reposabrazos a cargas al ajustarlos.
Página 80: Quitar El Respaldo
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Respaldo Quitar el respaldo Para facilitar el transporte de la silla de ruedas, el respaldo se puede quitar en unos pocos pasos. 1. Quite el cojín del respaldo. Está sujeto a su sitio mediante un velcro situado en la parte posterior del cojín.
Página 81: Soporte Lumbar
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Soporte lumbar El soporte lumbar consiste en tres cojines traseros con fijación de velcro que pueden separarse, en función del soporte lumbar requerido. 1. Quite el cojín del respaldo. 2. Ajuste el soporte lumbar según sea necesario.
Página 82: Soporte Del Tronco
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Soporte del tronco Puede ajustarse la altura del soporte del tronco. 1. Quite el cojín del respaldo. 2. Afloje el tornillo de la parte posterior del respaldo que sostiene el soporte del tronco en su sitio.
Página 83: Soporte Del Panel
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Soporte del panel El soporte del panel de control puede montarse en el reposabrazos izquierdo o derecho...
Página 84: Soporte Del Panel Giratorio
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Soporte del panel giratorio La ubicación del panel de control se puede ajustar longitudinalmente para lograr la posición de conducción óptima También se puede ajustar el ángulo del panel lateralmente para facilitar entrar y salir de la silla de ruedas.
Página 85: Soporte Del Panel Paralelo
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Soporte del panel paralelo La ubicación del panel de control se puede ajustar longitudinalmente para lograr la posición de conducción óptima El panel también se puede empujar hacia el costado, diagonalmente hacia atrás para facilitar la entrada y salida de la silla.
Página 86: Los Accesorios
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Los accesorios Cinturón de posicionamiento Accesorio Hay una guía lateral a cada lado del armazón del asiento pensada para abrochar un cinturón de posicionamiento, etc. El cinturón de posicionamiento debe instalarse en la muesca superior de la guía.
Página 87 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones ADVERTENCIA! Cinturón de posicionamiento El cinturón de posicionamiento es un accesorio. La instalación del cinturón de posicionamiento, debe ser realizada por un técnico de servicio cualificado. Antes de utilizar la silla de ruedas, asegúrese de que el cinturón de posicionamiento está...
Página 88 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones ADVERTENCIA! El cinturón de posicionamiento no sustituye el cinturón de seguridad. El cinturón de posicionamiento del sistema de asiento está diseñado únicamente para posicionar al usuario y no proporciona protección en caso de accidente de tráfico.
Página 89 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Reposacabezas Accesorio Este reposacabezas dispone de opciones de ajuste ampliadas para ofrecer al usuario el confort óptimo. El reposacabezas también se puede desmontar y volver a montar, manteniendo la misma configuración.
Página 90: Montaje Del Reposacabezas
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Retirada del reposacabezas 1. Afloje la palanca (C) de la parte posterior del respaldo. 2. Retire el reposacabezas, levantándolo recto hacia arriba. Montaje del reposacabezas Realice el montaje en el orden inverso Ajuste de la altura y profundidad del reposacabezas 1.
Página 91: Reposacabezas Permobil Con Hardware Link
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Reposacabezas Permobil con hardware Link Accesorio Este reposacabezas dispone de opciones de ajuste ampliadas para ofrecer al usuario la máxima comodidad. Es fácil encontrar un ajuste correcto para cada persona y se puede retirar y volver a montar manteniendo los mismos ajustes.
Página 92: Ajuste De La Altura Del Reposacabezas
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Ajuste de la altura del reposacabezas 1. Afloje la palanca (A) de la parte posterior del respaldo. 2. Retire el reposacabezas, levantándolo recto hacia arriba (B). 3. Ajuste la altura cambiando la posición del tornillo del interior del soporte.
Página 93 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Ajuste de la altura y profundidad del reposacabezas 1. Afloje los pernos situados en cada enlace. 2. Ajuste la altura y la profundidad inclinando los enlaces según sea necesario. 3. Apriete los pernos.
Página 94 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ajustes y regulaciones Ajuste del ángulo del reposacabezas 1. Afloje el perno frontal del enlace superior (A). 2. Ajuste el ángulo del reposacabezas cambiando libremente su posición según sea necesario (B). 3. Apriete el perno.
Página 95: Panel De Control R-Net Lcd
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD panel de control R-net LCD Aspectos generales............................97 Toma del cargador............................98 Botones e interruptores............................98 Conectores hembra ............................105 Pantalla ................................105 Bluetooth® mode............................115 Modo IR................................128 Bloqueo y desbloqueo del sistema de control ....................140...
Página 96 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD A. Intermitentes de emergencia activados o desactivados. B. Faros activados o desactivados. C. Pantalla. D. Señales de giro a la izquierda. E. Señales de giro a la derecha. F. Botón Modo.
Página 97: Aspectos Generales
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Aspectos generales La imagen de conjunto de la página anterior muestra las funciones básicas del panel de control. Todos los botones, los conmutadores y el joystick pueden tener otra funcionalidad.
Página 98: Toma Del Cargador
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Toma del cargador Esta toma solo puede utilizarse para la carga o bloqueo de la silla de ruedas. No conecte ningún tipo de cable de programación a esta toma. No utilice la toma como fuente de alimentación de ningún otro dispositivo eléctrico.
Página 99: Interruptor De Palanca De La Alimentación, Modo Y Perfil
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Interruptor de palanca de la alimentación, modo y perfil El interruptor se utiliza para cambiar el sistema de control de encendido a apagado y viceversa. Levante la palanca del interruptor hacia arriba para encender la alimentación y tire hacia abajo para apagarla.
Página 100 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Si el panel está equipado con una versión anterior del conmutador, como el que aparece en la figura 47; siga la descripción siguiente. Tire del interruptor de palanca hacia atrás para encender o apagar la alimentación.
Página 101: Interruptor De Palanca De Velocidad Máxima
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Interruptor de palanca de velocidad máxima Este interruptor de palanca aumenta o disminuye la velocidad máxima de la silla de ruedas. El indicador de velocidad máxima en la pantalla muestra el ajuste actual. Empuje la palanca del interruptor hacia delante para aumentar el ajuste y hacia atrás para hacerlo...
Página 102: Botón Modo
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Botón Modo El botón Modo permite al usuario navegar por los modos operativos disponibles del sistema de control. Los modos disponibles dependen de la programación y de la gama de dispositivos de salida auxiliares Foto 50.
Página 103 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Botón de advertencia de peligro y símbolo de pantalla Solo activo si la silla de ruedas está equipada con luces. Este botón enciende o apaga las luces de peligro de la silla de ruedas.
Página 104 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Botón de señal de giro a la izquierda y símbolo en la pantalla Solo activo si la silla de ruedas está equipada con luces. Este botón enciende o apaga la señal de giro a la izquierda de la silla de ruedas.
Página 105: Conectores Hembra
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Conectores hembra El conector externo de encendido/apagado (A) permite al usuario encender y apagar el sistema de control mediante un dispositivo externo, como puede ser un pulsador. El conector de perfil externo (B) permite al usuario seleccionar perfiles mediante un dispositivo externo, como puede ser un pulsador.
Página 106: Símbolos De Pantalla
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Símbolos de pantalla La pantalla de conducción R-net tiene componentes comunes que siempre aparecen y componentes que solo aparecen en determinadas condiciones. A. Velocímetro B. Nombre del perfil C. Indicador de batería D.
Página 107: Indicador De Batería
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Indicador de batería Muestra la carga de batería disponible y se puede usar para alertar al usuario del estado de la batería. Foto 58. Indicador de batería. • Luz fija: todo funciona correctamente.
Página 108: Perfil Actual
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Perfil actual El número de perfil describe en qué perfil opera actualmente el sistema de control. El texto del perfil es el nombre o la descripción del perfil en el cual opera actualmente el sistema de control.
Página 109: Temperatura Del Sistema De Control
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Temperatura del sistema de control Este símbolo aparece cuando el sistema de control ha reducido intencionadamente su propia potencia para protegerse contra daños por calor. Foto 64. Control de temperatura del sistema.
Página 110: Settings Menu
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Settings Menu El menú de ajustes (Settings Menu) permite al usuario configurar el reloj, el brillo de la pantalla, el color de fondo, etc. Pulse el botón de intermitente de emergencia durante 2 segundos para abrir el menú.
Página 111 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Distance La sección siguiente describe los submenús relacionados con la Distance. Total Distance este valor se almacena en el módulo de alimentación. Está relacionado con la distancia total conducida durante el tiempo que el módulo de alimentación actual ha estado instalado en el...
Página 112: Backlight
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Backlight La sección siguiente describe los submenús relacionados con la Backlight. Backlight esto establece la retroiluminación de la pantalla. Se puede ajustar entre 0% y 100%. Auto Backlight El módulo de joystick contiene un sensor de luz ambiental para ajustar automáticamente el brillo...
Página 113 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Bluetooth® Válido para los paneles de control equipados con Bluetooth® integrado. Un movimiento a la derecha del joystick permitirá entrar en un submenú para configurar la pantalla de modo Bluetooth®. Consulte el capítulo del modo Bluetooth®...
Página 114 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Programming La sección siguiente describe los submenús relacionados con la Programming. Sleep establece el tiempo tras el cual el sistema de control entrará en suspensión si no recibe ningún comando de dispositivo de entrada.
Página 115: Bluetooth® Mode
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Diagnostics permite al usuario leer la información de diagnóstico del sistema de control. Foto 70. Dos ejemplos de la pantalla Diagnostic. Timers permite al usuario ver durante cuántas horas se ha conducido la silla.
Página 116: Aspectos Generales
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Aspectos generales Cuando una silla de ruedas se suministra equipada con un panel de control que contiene Bluetooth®, las funciones de Bluetooth® están preprogramadas con una configuración básica. Esta configuración se describe a continuación.
Página 117 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Settings Menu Pulse el botón de intermitente de emergencia durante 2 segundos para abrir el Settings Menu. Seleccione Bluetooth®. Foto 71. Seleccione Bluetooth® para acceder al submenú. La pantalla ahora muestra el submenú que se ilustra.
Página 118 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Configuración del acoplamiento El panel de control Bluetooth® debe entonces ponerse en Discovery Mode siguiendo esta descripción de secuencia: • Desplace el joystick hacia delante y manténgalo así hasta que suene un pitido.
Página 119 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Acoplamiento con un PC El siguiente proceso deberá llevarse a cabo en un PC: • Abra la ventana en la que pueda seleccionar un dispositivo Bluetooth® que agregar al PC. El nombre y la ruta variarán ligeramente para diferentes versiones de Windows.
Página 120 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD • Cuando se establece una conexión, el icono Bluetooth® de la pantalla del panel de control deja de parpadear. Acoplamiento con iDevice® El siguiente proceso deberá llevarse a cabo en el dispositivo iDevice®...
Página 121: Dispositivos De Bluetooth® En Funcionamiento
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Dispositivos de Bluetooth® en funcionamiento Esta sección describe la funcionalidad de la configuración básica de una silla de ruedas entregada con un panel de control con Bluetooth® integrado. Acceso a un dispositivo Bluetooth®...
Página 122 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Si se ha acoplado y habilitado más de un dispositivo Bluetooth®, aparecerá una pantalla en la que podrá seleccionarse un dispositivo Bluetooth® para conectarlo y empezar a usarlo. Si solo se ha habilitado un dispositivo Bluetooth®, aparecerá...
Página 123 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Botones operativos en el modo Bluetooth® A. Configuración de acceso, pág. 124. B. Vuelta al modo de conducción, pág. 124. C. Clic izquierdo del ratón, pág. 125. D. Clic derecho del ratón, pág. 125.
Página 124 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Los botones A a D, el conmutador E y el joystick F, como se muestran en la ilustración anterior, tienen funciones predefinidas cuando se selecciona un dispositivo Bluetooth® en el modo Bluetooth®.
Página 125 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD C: clic izquierdo del ratón Pulse el botón para realizar un clic izquierdo de ratón. Foto 80. Haga clic izquierdo de ratón con el botón izquierdo. D: clic derecho del ratón Pulse el botón para realizar un clic derecho de ratón.
Página 126 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD E: desplazarse hacia arriba o hacia abajo Empuje el interruptor de palanca para desplazarse hacia arriba. Tire del interruptor de palanca para desplazarse hacia abajo. Foto 82. En el modo Bluetooth®, la palanca derecha se utiliza para desplazarse hacia arriba o hacia abajo.
Página 127 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Notas: ajustes de modo de Bluetooth® modificados después de la entrega Función Botón, conmutador o joystick...
Página 128: Modo Ir
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Modo IR Solo se puede utilizar con paneles de control R-net con IR integrada, pantalla color de 3.5” o 2.8” con IR. Aspectos generales El control de infrarrojos, integrado en el módulo de joystick, posibilita replicar los dispositivos de IR usados con frecuencia, como los controles remotos para TV, audio, cable, satélite o controles...
Página 129 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD IR setup El menú IR Setup es accesible a través del Settings Menu, consulte Settings Menu , Pág. 110. Al entrar en el menú IR Setup, aparecerán los dispositivos predeterminados.
Página 130: Programación De Un Código De Ir
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Cuando un comando va seguido de una marca de verificación significa que tiene un código IR almacenado. Cuando un comando no está marcado significa que su código IR aún no ha sido guardado.
Página 131 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Procedimiento de programación de un código IR Entre en el menú IR Setup. Seleccione un dispositivo, por ejemplo, un TV – (Device 1) como se ilustra. "(Device 1)" muestra donde puede aparecer en la pantalla el nombre que identifica al equipo.
Página 132 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Los comandos para el dispositivo aparecerán en las pantallas tal y como se muestran en la figura. Seleccione un comando para programar. En este ejemplo, Channel Up se seleccionará de TV MENU.
Página 133 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Apunte el control remoto o mando de la TV hacia el receptor de IR del panel de control y pulse el botón de subir canal dos veces. Foto 90. Apunte el control remoto hacia el receptor IR.
Página 134 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Si la operación Read Code falla, aparecerá una cruz roja en la pantalla. Vuelva a intentar la operación Learn Code. Foto 92. La operación de programación no ha sido correcta.
Página 135: Programación De Códigos Ir Secuenciados
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Programación de códigos IR secuenciados Se pueden programar varios códigos IR con un solo comando en el menú IR Setup. Esto permite que varios códigos IR se transmitan a través de un solo comando cuando se esté...
Página 136: Crear Una Secuencia
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Crear una secuencia • Seleccione el comando que desea utilizar como iniciador de secuencia. En este ejemplo, TV – ON. • Seleccione Learn Code, moviendo el joystick hacia la derecha mientras el comando esté...
Página 137: Activación Y Desactivación De Códigos Ir
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Activación y desactivación de códigos IR Los códigos IR se pueden activar o desactivar en el menú IR Setup. Si se desactiva un código, este no se transmitirá y no aparecerá en el modo IR.
Página 138: Supresión De Códigos De Ir
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Supresión de códigos de IR Para eliminar un código IR de un comando específico, resalte el comando específico del menú de dispositivos y mueva el joystick a la derecha. A continuación, seleccione la opción Delete Code.
Página 139 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Para eliminar todos los códigos IR de un dispositivo, seleccione Delete All Codes dentro del submenú de ese dispositivo. Foto 97. Elimine todos los códigos de un dispositivo específico.
Página 140: Bloqueo Y Desbloqueo Del Sistema De Control
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Bloqueo y desbloqueo del sistema de control Bloqueo • Encienda el sistema de control y mueva la palanca hacia delante. • Al cabo de 1 segundo el sistema de control emitirá un pitido.
Página 141: Funciones Del Asiento
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Desbloqueo • Si el sistema de control se ha apagado, mueva la palanca hacia delante. • Mueva el joystick hacia delante hasta que el sistema de control emita un pitido.
Página 142: Maniobra Del Asiento
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Maniobra del asiento 1. Pulse el botón Mode una o más veces hasta que aparezca un icono de función de asiento en la pantalla del panel de control. 2. Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una función de asiento.
Página 143 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Vuelta al modo de conducción Pulse el botón Mode una o más veces hasta que aparezca una imagen de pantalla estándar con un indicador de velocidad en la pantalla del panel de control.
Página 144 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Memoria Recuperación de la posición desde la memoria Algunos sistemas de control de asiento pueden memorizar tres posiciones de asiento. El mecanismo de ajuste del asiento almacena cada posición de asiento memorizada. Ello facilita la recuperación de una posición de asiento guardada anteriormente.
Página 145 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD 3. Mueva y mantenga el joystick hacia delante. El asiento se ajusta a la posición previamente almacenada. Por motivos de seguridad, el joystick debe mantenerse hacia delante hasta que el asiento esté...
Página 146 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Guardar una posición de asiento en la memoria 1. Establezca las funciones eléctricas del asiento en la posición deseada. 2. Active la función de memoria del asiento pulsando el botón Mode una o más veces hasta que aparezca un icono de función...
Página 147 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD Vuelta al modo de conducción Pulse el botón Mode una o más veces hasta que aparezca una imagen de pantalla estándar con un indicador de velocidad en la pantalla del panel de control.
Página 148 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LCD...
Página 149: Panel De Control R-Net Led
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LED panel de control R-net LED Aspectos generales............................150 Toma del cargador............................151 Botones de función ............................151 Indicador de tensión de la batería .......................155 Indicador de velocidad máxima........................156 Indicador de asiento............................158...
Página 150: Aspectos Generales
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LED Aspectos generales El panel de control se compone de un joystick y de botones de función. En la parte delantera del panel está la toma del cargador. La silla de ruedas también puede equiparse con un panel de control de asiento además del panel de control.
Página 151: Toma Del Cargador
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LED Toma del cargador Esta toma solo puede utilizarse para la carga o bloqueo de la silla de ruedas. No conecte ningún tipo de cable de programación a esta toma. No utilice la toma como fuente de alimentación de ningún otro dispositivo eléctrico.
Página 152: Botón De Encendido/Apagado
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LED Botón de encendido/apagado El botón de encendido/apagado enciende la alimentación del componente electrónico del sistema de control, que a su vez suministra alimentación a los motores de la silla de ruedas.
Página 153: Botón De Advertencia De Peligro
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LED Botón Modo Estos botones normalmente reducen o aumentan la velocidad máxima de la silla de ruedas. Si no, el botón se puede usar para establecer el perfil de conducción.
Página 154: Botón De Señal De Giro A La Izquierda
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LED Botón de señal de giro a la izquierda Solo disponible si la silla de ruedas está equipada con luces. Este botón enciende o apaga la señal de giro a la izquierda de la silla de ruedas.
Página 155: Indicador De Tensión De La Batería
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LED Indicador de tensión de la batería El indicador de tensión de la batería no muestra exactamente cuánta carga queda en la batería, pero ofrece una idea aproximada para ayudarle a evitar paradas innecesarias debidas a baterías descargadas.
Página 156: Indicador De Velocidad Máxima
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LED Indicador de velocidad máxima Velocidad Indica la velocidad máxima definida para la silla de ruedas. 1 - 2 LED muestra baja velocidad 3 - 4 LED muestra velocidad media 5 LED muestra velocidad máxima...
Página 157: El Indicador De Velocidad También Se Utiliza Como Indicador De Errores
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LED Perfil de conducción Para aplicaciones especiales, la silla de ruedas se puede programar con más de un perfil de conducción. En este caso, los LED del indicador muestran en su lugar el perfil de conducción seleccionado. Puede haber hasta 5 perfiles de conducción.
Página 158: Indicador De Asiento
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus panel de control R-net LED Indicador de asiento En determinados asientos, las funciones eléctricas de la inclinación de asiento, el ángulo de asiento, el ángulo de respaldo y el ángulo del soporte para las piernas se controlan mediante el joystick del panel de control.
Página 159: Panel De Control Del Asiento Ics
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Panel de control del asiento ICS Panel de control del asiento ICS Aspectos generales............................160 Funciones ...............................163...
Página 160 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Panel de control del asiento ICS Aspectos generales Las funciones eléctricas del asiento se pueden controlar desde el panel de control del sistema de conducción. En asientos equipados con el sistema de control ICS, las funciones eléctricas también se pueden controlar desde el panel de control ICS.
Página 161: Retroalimentación
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Panel de control del asiento ICS Retroalimentación El panel de control ofrece información en relación con las funciones de asiento disponibles, las inhibiciones de la función de asiento activas, los límites de velocidad de conducción activos y las inhibiciones de conducción activas a través de sus LED.
Página 162 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Panel de control del asiento ICS Un LED intermitente ofrece al usuario información relacionada con el actuador. • Un LED verde intermitente significa una función especial o ampliada. • Un LED amarillo intermitente significa que la función de asiento está...
Página 163: Elevación Del Asiento
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Panel de control del asiento ICS Funciones ADVERTENCIA! Riesgo de aprisionamiento al usar las funciones de asiento Existe riesgo de accidentes de aprisionamiento al usar las funciones del asiento eléctrico. Asegúrese completamente de que nada se atasque entre las piezas móviles.
Página 164: Inclinación Del Asiento
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Panel de control del asiento ICS Reclinación del respaldo El respaldo se puede reclinar pulsando la parte inferior del botón y puede restablecerse pulsando la parte superior. Foto 120. Reclinación del respaldo. Inclinación del asiento El asiento se puede inclinar hacia atrás pulsando la parte inferior del...
Página 165: Reposapiés Eléctricos
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Panel de control del asiento ICS Ángulo del soporte para las piernas El soporte para las piernas se puede inclinar hacia delante pulsando la parte superior del botón y hacia atrás pulsando la parte inferior.
Página 166: Reposapiés De Transmisión De Potencia
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Panel de control del asiento ICS Reposapiés de transmisión de potencia El reposapiés se puede bajar al mismo tiempo que se levanta el asiento pulsando la parte superior del botón. Si pulsa la parte inferior del botón, elevará...
Página 167: Recuperar Memoria
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Panel de control del asiento ICS Recuperar memoria 1. Entre en el modo de memoria manteniendo pulsado el botón Memoria (8) durante dos segundos. Mientras esté en modo de memoria, el LED de memoria parpadeará de color verde.
Página 168: Almacenamiento En Memoria
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Panel de control del asiento ICS Almacenamiento en memoria Antes de almacenar una posición de asiento en memoria, configure el sistema de asiento según la posición deseada. 1. Entre en el modo de memoria manteniendo pulsado el botón Memoria (8) durante dos segundos.
Página 169: Manejo
Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Manejo Aspectos generales............................170 General: conducción .............................171 Error del joystick ............................172 Técnica de conducción..........................174 Restricciones a la conducción ........................176 Liberación de los frenos manual........................182 Baterías: carga ..............................184...
Página 170: Aspectos Generales
Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Aspectos generales La silla de ruedas está diseñada para su uso en exteriores e interiores. Cuando conduzca en interiores, tenga cuidado, por ejemplo, en los pasillos estrechos, al pasar por puertas y accesos y al utilizar ascensores, etc.
Página 171: General: Conducción
Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus General: conducción Compruebe que el panel de control se adapte correctamente y el joystick esté en la posición neutra. Asegúrese de tener un buen apoyo, por ejemplo, el reposabrazos de la silla de ruedas, para la parte que utilice para manejar el joystick.
Página 172: Error Del Joystick
Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones: coloque los pies correctamente Siempre asegúrese de que sus pies estén correcta y firmemente colocados en los reposapiés antes de hacer funcionar la silla de ruedas. Use cinchas si es necesario. Si no tiene en cuenta esta recomendación corre mayor riesgo de sufrir lesiones personales.
Página 173: Panel Lcd De Error De Joystick
Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Panel LCD de error de joystick Mientras el sistema de control comprueba si se ha producido un error, la imagen de la pantalla del joystick cambiado aparecerá durante 5 segundos. Si el sistema de control detecta un error en los componentes electrónicos de la silla de ruedas, aparecerá...
Página 174: Técnica De Conducción
Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Técnica de conducción Los componentes electrónicos del panel de control interpretan los movimientos del joystick y mueven la silla de ruedas en consecuencia. No se necesitan técnicas de usuario complejas para la conducción normal, lo que supone una ventaja si el usuario no tiene experiencia.
Página 175 Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus PRECAUCIÓN! Conducción: condiciones de la superficie Nunca conduzca a plena velocidad por espacios estrechos o confinados o sobre superficies en pendiente o inclinadas. Preste especial cuidado al conducir la silla de ruedas sobre superficies que tengan prominencias que pudieran hacer que la silla se encauce a una dirección diferente.
Página 176: Restricciones A La Conducción
Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Restricciones a la conducción Restricciones a la conducción relacionadas con diferentes superficies No conduzca a alta velocidad, evite los arranques y paradas bruscos, evite maniobras evasivas repentinas o giros abruptos y preste mucha atención en cualquiera de las siguientes situaciones:...
Página 177: Conducir Sobre Obstáculos
Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Conducir sobre obstáculos Podrá pasar por obstáculos de hasta 85 mm, siempre que 4 de las 6 ruedas permanezcan en contacto con la superficie del obstáculo, ya que la transición tiene lugar desde la parte frontal hasta la posterior.
Página 178: Conducir Sobre Pendientes Laterales
Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Conducir sobre pendientes laterales Ponga siempre extremado cuidado al conducir sobre pendientes laterales. Evite maniobras evasivas bruscas y nunca conduzca tan rápido que no pueda controlar la silla de ruedas de forma segura y sin riesgo.
Página 179: Conducir Cuesta Abajo
Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Conducir cuesta abajo Siempre conduzca cuesta abajo a baja velocidad y con gran precaución. Tenga en cuenta que la distancia necesaria para detener aumentará cuando conduce cuesta abajo. Foto 137. Conducir cuesta abajo.
Página 180 Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus ADVERTENCIA! Riesgo de vuelco al conducir cuesta abajo No conduzca cuesta abajo en gradientes superiores a 10°. Como una elevación de asiento, un ángulo de asiento y/o un ángulo trasero cambian el centro de gravedad y aumentan el riesgo de vuelco, solo utilice estas funciones de asiento en superficies planas y siempre conduzca con gran precaución y a baja velocidad.
Página 181: Conducir Cuesta Arriba
Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Conducir cuesta arriba Conduzca siempre cuesta arriba con sumo cuidado. Evite maniobras evasivas bruscas y nunca conduzca tan rápido que no pueda controlar la silla de ruedas de forma segura y sin riesgo.
Página 182: Liberación De Los Frenos Manual
Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Liberación de los frenos manual La silla de ruedas está equipada con una o dos liberaciones de los frenos manuales que actúan sobre los bloqueos de ruedas magnéticos para permitir el movimiento manual de la silla de ruedas.
Página 183: Liberación De Los Bloqueos De Ruedas
Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Liberación de los bloqueos de ruedas 1. Apague la silla de ruedas utilizando el botón de inicio del panel de control. 2. Mirando la silla de ruedas desde la parte delantera, deslice la palanca izquierda en el sentido de las agujas del reloj y la palanca derecha en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
Página 184: Activación De Los Bloqueos De Las Ruedas
Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Activación de los bloqueos de las ruedas 1. Apague la silla de ruedas utilizando el botón de inicio del panel de control. 2. Mirando la silla de ruedas desde la parte delantera, deslice la palanca izquierda en el sentido contrario al de las agujas del reloj y la palanca derecha en el sentido de las agujas del reloj.
Página 185: Baterías Descargadas
Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus PRECAUCIÓN! Baterías descargadas Si las baterías se agotan completamente, cárguelas de nuevo lo antes posible ya que una pérdida completa de la carga reduce la vida útil de la batería. Para lograr la mejor vida útil, nunca descargue las baterías completamente.
Página 186: Carga De Las Baterías
Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Carga de las baterías Asegúrese de que la silla de ruedas esté apagada con el botón de encendido/apagado del panel de control y, a continuación, conecte el cargador a la toma de carga. El indicador de tensión de la batería del panel de control de la silla de ruedas se encenderá...
Página 187: Riesgo De Incendio O Explosión: Evitar Cortocircuito
Utilice solo el cargador suministrado con la silla de ruedas o un cargador recomendado por Permobil. El uso de otros cargadores puede dañar las baterías, los componentes electrónicos de la silla de ruedas o el propio cargador. También puede hacer que las piezas se recalienten, lo que podría entrañar un mayor riesgo de incendio.
Página 188 Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus ADVERTENCIA! Riesgo de recalentamiento, chispas o cortocircuito. Para interrumpir el proceso de carga, apague el suministro de alimentación del conmutador del cargador antes de quitar el cargador de la toma de carga de la silla de ruedas. Se trata de evitar chispazos y un extremo desgaste innecesario en el contacto de carga.
Página 189: Procedimientos Al Cargar Las Baterías
Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus PRECAUCIÓN! Procedimientos al cargar las baterías El cable de carga no se puede alargar. Lea detenidamente las instrucciones suministradas con el cargador antes de empezar a cargar la silla de ruedas. Apague la silla de ruedas con el botón de encendido/apagado del panel de control antes de cargar, pero asegúrese de que el interruptor principal...
Página 190 Manejo Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus...
Página 191: Transporte De La Silla De Ruedas
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Transporte de la silla de ruedas Transporte de la silla de ruedas Aspectos generales............................192 Transporte por ferrocarril..........................198 Consejos generales para el transporte aéreo ....................199...
Página 192: Aspectos Generales
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Transporte de la silla de ruedas Aspectos generales La silla de ruedas deberá transportarse solamente en vehículos aprobados para este fin. Compruebe que la silla de ruedas esté bien sujeta y que se hayan accionado los bloqueos de las ruedas.
Página 193 Riesgo de lesiones: usuario transportado en silla de ruedas Permobil recomienda no transportar a los usuarios en un vehículo mientras estén sentados en la silla de ruedas. Si debe transportar la silla de ruedas con el usuario sentado en ella, deberán cumplirse los siguientes requisitos:...
Página 194: Riesgo De Lesiones: Posición Correcta Del Cinturón De Seguridad
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Transporte de la silla de ruedas PELIGRO! Riesgo de lesiones: posición correcta del cinturón de seguridad La colocación correcta del cinturón de seguridad de tres puntos del vehículo está indicada en el interior del reposabrazos de la silla de ruedas.
Página 195 PRECAUCIÓN! Daños durante el transporte Es muy importante que informe lo antes posible a Permobil si la silla de ruedas y sus accesorios han sufrido daños de transporte, daños durante su conducción o daños por otras causas. Corre el riesgo de que la silla de ruedas y sus accesorios ya no se puedan usar de forma segura.
Página 196 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Transporte de la silla de ruedas ADVERTENCIA! Cinturón de posicionamiento El cinturón de posicionamiento es un accesorio. La instalación del cinturón de posicionamiento, debe ser realizada por un técnico de servicio cualificado. Antes de utilizar la silla de ruedas, asegúrese de que el cinturón de posicionamiento está...
Página 197 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Transporte de la silla de ruedas ADVERTENCIA! Asegure los objetos sueltos durante el transporte El equipo auxiliar de la silla de ruedas que esté suelto o montado en la silla de ruedas debe fijarse a la silla de ruedas o debe retirarse. El equipo desmontable o auxiliar móvil debe estar fijado adecuadamente en el...
Página 198: Transporte Por Ferrocarril
Fijación de la silla de ruedas en vehículos La silla de ruedas solo debe bloquearse en su posición usando un sistema de bloqueo aprobado por Permobil, o mediante correas de amarre. Fije la silla de ruedas pasando las correas de amarre a través de los soportes de la parte delantera y trasera, cada uno de ellos marcado con una pegatina amarilla.
Página 199: Consejos Generales Para El Transporte Aéreo
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Transporte de la silla de ruedas Consejos generales para el transporte aéreo PRECAUCIÓN! Preparativos para el transporte aéreo Las líneas aéreas tienen reglas diferentes en cuanto al transporte de sillas de ruedas. Por favor, póngase en contacto con la aerolínea específica para obtener más información y para asegurarse de que la silla de ruedas...
Página 200: Dimensiones Y Peso De La Silla De Ruedas
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Transporte de la silla de ruedas Dimensiones y peso de la silla de ruedas El peso y las dimensiones de la silla de ruedas son importantes, dependiendo del tamaño y el tipo de avión en el que se vaya a transportar la silla.
Página 201: Mantenimiento Y Reparaciones
Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Mantenimiento y reparaciones Estuche de herramientas ..........................202 Frecuencia de mantenimiento e inspección ....................202 Etiquetas de número de serie........................205 Aspectos generales............................207 General: baterías y almacenamiento......................209 Limpieza.................................210 Cinturón de posicionamiento........................213 Liberación de los frenos ..........................214 Ruedas................................215...
Página 202: Estuche De Herramientas
Llave de 11, 13 mm. Mantenimiento general y sustitución de las baterías. Frecuencia de mantenimiento e inspección Permobil recomienda cumplir el siguiente programa de inspección y mantenimiento. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado para toda duda o necesidad relacionada con el servicio.
Página 203 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Programa de Sema- Men- Diario Anual mantenimiento e inspección sual Compruebe el indicador de nivel de la batería y cargue en caso necesario. Compruebe que el panel del joystick y los demás paneles de control no estén dañados.
Página 204 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Programa de Sema- Men- Diario Anual mantenimiento e inspección sual Compruebe el desgaste de la tapicería, el asiento, el reposacabezas, las almohadillas para los brazos y las almohadillas para las pantorrillas.
Página 205: Etiquetas De Número De Serie
Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Etiquetas de número de serie Etiqueta de número de serie en el chasis La etiqueta de número de serie se encuentra en la parte izquierda inferior del chasis de la silla de ruedas. Busque entre los radios de las llantas.
Página 206: Etiqueta Del Número De Serie En El Módulo De Alimentación De R-Net
Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Etiqueta del número de serie en el módulo de alimentación de R-net Foto 149. Número de ID del módulo de alimentación de R-net.
Página 207: Etiqueta Del Número De Serie En El Panel De Control R-Net
Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Etiqueta del número de serie en el panel de control R-net Foto 150. Número de ID del panel de control R-net. Aspectos generales Para que la silla de ruedas funcione bien, es importante que se utilice correctamente y que se someta a un mantenimiento regular.
Página 208 Cualquier otra tarea de servicio, reparación y mantenimiento deberá ser realizada o supervisada por un técnico de servicio cualificado. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de proceder. Si surgen preguntas, póngase en contacto con Permobil o un distribuidor autorizado de Permobil para solicitar asistencia. PRECAUCIÓN! Cuando realice tareas de servicio en las baterías o los interruptores, desconecte el...
Página 209: Puede Que Se Necesiten Herramientas Adicionales
Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus PRECAUCIÓN! Puede que se necesiten herramientas adicionales Algunas reparaciones pueden requerir herramientas diferentes de los suministradas con la silla de ruedas. General: baterías y almacenamiento • La silla de ruedas no debe guardarse en áreas sujetas a condensación (vapor o humedad superficial);...
Página 210: Almacenamiento Durante Un Tiempo Prolongado
Permobil. Utilice únicamente los siguientes métodos de limpieza. En caso de suciedad considerable en la tapicería o daños en el acabado de la superficie, póngase en contacto con Permobil para obtener información. PRECAUCIÓN! Apague la silla de ruedas antes de la limpieza Siempre desconecte la alimentación a la silla de ruedas antes de la...
Página 211: Superficies De Metal
Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Superficies de metal Debido al revestimiento en polvo de alta calidad, se garantiza una protección óptima frente a la corrosión. Lo ideal, para una limpieza normal, sería utilizar un paño o esponja suaves, agua caliente y un detergente suave.
Página 212: Tapicería, Paño Y Vinilo
Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Tapicería, paño y vinilo Para una limpieza normal, lave la tapicería con agua tibia y un jabón no abrasivo y suave. Utilice un paño o cepillo suaves. Antes de que se seque la superficie, limpie los restos de agua o agua jabonosa con un paño seco y limpio.
Página 213: El Uso De Una Manguera Puede Dañar Los Componentes Electrónicos
Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus PRECAUCIÓN! El uso de una manguera puede dañar los componentes electrónicos Nunca utilice una manguera con la silla de ruedas ya que puede dañar los componentes electrónicos. Siempre apague la alimentación de la silla de ruedas antes de la limpieza.
Página 214: Liberación De Los Frenos
Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Liberación de los frenos Cada mes, compruebe que la liberación de los frenos y la(s) palanca (s) de liberación de los frenos funcionen correctamente. Cuando se liberan los frenos, no debería poderse conducir la silla de ruedas.
Página 215: Ruedas
Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ruedas Ruedas motrices Foto 152. Montaje/desmontaje de las ruedas motrices. A. Tapa del cubo. B. Tornillo, ISO 4762 M8x20 8.8 Fe/Zn 5 C1/TUF-LOK DIN 267-28. C. Arandela, ISO 7089 8 200 HV Fe/Zn 5 C1 (8,4x16x1,6).
Página 216: Reemplace Los Pernos De Rueda Usados
Reemplace los pernos de rueda usados Si un perno de rueda se desmonta para realizar tareas de mantenimiento en el neumático, reemplácelo con un perno nuevo, sin uso, de Permobil y aplique el par de apriete recomendado. Además, inspeccione el eje motriz y la llanta para verificar la ausencia de daños.
Página 217 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus 1. Apague el interruptor principal del panel de control. 2. Levante la silla de ruedas con el gato para que la rueda gire libremente. 3. Utilice cuñas para asegurar mejor la silla.
Página 218: Montaje De Las Ruedas Motrices
Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus 5. Retire los tres tornillos que sujetan la rueda en su lugar. No se debe retirar el tornillo central. 6. Retire la rueda tirando de ella recto hacia afuera. 7. Desmonte el espaciador (solo en algunos modelos).
Página 219 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus 4. Cuando todos los tornillos y arandelas estén en su lugar, apriete los tornillos. Par de apriete 24 Nm. Foto 157. Utilice una llave dinamométrica para apretar los tornillos. 5. Empuje la tapa del cubo en su lugar.
Página 220 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Llanta de la rueda motriz Foto 159. Montaje de un neumático en una llanta dividida. A. Tornillo, ISO 4762 M6x25 8.8 Fe/Zn 5 C1/TUF-LOK DIN 267-28 B. Mitad interior de la llanta C.
Página 221 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Desmontaje de la llanta de las ruedas motrices ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones: deje salir el aire del neumático Asegúrese de que los neumáticos no contengan aire a presión antes de separar ambas mitades de la llanta, en caso contrario se corre el riesgo de sufrir lesiones personales.
Página 222 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Montaje de la rueda motriz en la llanta Lea todas las advertencias contenidas en esta sección antes de inflar los neumáticos y lleve a cabo todas sus indicaciones. No atender estas indicaciones puede resultar en lesiones al usuario y daños en la silla de ruedas y a la propiedad, incluso anular...
Página 223 Cualquier otra tarea de servicio, reparación y mantenimiento deberá ser realizada o supervisada por un técnico de servicio cualificado. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de proceder. Si surgen preguntas, póngase en contacto con Permobil o un distribuidor autorizado de Permobil para solicitar asistencia.
Página 224: Inflado De Los Neumáticos
Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Inflado de los neumáticos Lea todas las advertencias contenidas en esta sección antes de inflar los neumáticos y lleve a cabo todas sus indicaciones. No atender estas indicaciones puede resultar en lesiones al usuario y daños en la silla de ruedas y a la propiedad, e incluso anular...
Página 225 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus PRECAUCIÓN! Riesgo de lesiones por una presión incorrecta de los neumáticos Antes de utilizar su silla de ruedas por primera vez y a intervalos regulares, compruebe la presión de los neumáticos como se especifica en este manual.
Página 226 Cualquier otra tarea de servicio, reparación y mantenimiento deberá ser realizada o supervisada por un técnico de servicio cualificado. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de proceder. Si surgen preguntas, póngase en contacto con Permobil o un distribuidor autorizado de Permobil para solicitar asistencia.
Página 227: Ruedas Orientables
Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Ruedas orientables A. Espaciador B. Rueda C. Arandela, 8,5 x 23 x 3 D. Tornillo, ISO 4762 M8x16 10.9 Fe/Zn/ TUF-LOK E. Tapa del cubo Foto 161. Montaje de la llanta.
Página 228 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Para realizar esta tarea se necesitan las herramientas siguientes: • 1 Llave dinamométrica. • 1 llave Allen de 6 mm. Desmontaje de la rueda orientable 1. Apague el interruptor principal del panel de control.
Página 229 Reemplace los pernos de rueda usados Si un perno de rueda se desmonta para realizar tareas de mantenimiento en el neumático, reemplácelo con un perno nuevo, sin uso, de Permobil y aplique el par de apriete recomendado. Además, inspeccione el eje motriz y la llanta para verificar la ausencia de daños.
Página 230 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus 1. Verifique que el eje de la rueda y la llanta se encuentran en buen estado. Limpie según sea necesario para eliminar la suciedad y el óxido. Reemplace las piezas dañadas.
Página 231 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Montaje de la llanta de la rueda orientable 1. Coloque las dos mitades de la llanta junto con el neumático. 2. Apriete los tres tornillos con una llave dinamométrica. Par de apriete: 9.8 Nm.
Página 232: Inflado De Las Ruedas Orientables
Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Inflado de las ruedas orientables Solo se aplica si la silla de ruedas viene equipada con ruedas neumáticas. Lea todas las advertencias contenidas en esta sección antes de inflar los neumáticos y lleve a cabo todas sus indicaciones. No atender estas indicaciones puede resultar en lesiones al usuario y daños en la silla de ruedas y a la propiedad, e incluso anular...
Página 233 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus PRECAUCIÓN! Riesgo de lesiones por una presión incorrecta de los neumáticos Antes de utilizar su silla de ruedas por primera vez y a intervalos regulares, compruebe la presión de los neumáticos como se especifica en este manual.
Página 234: Reemplazo De Las Baterías
Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de proceder. Si surgen preguntas, póngase en contacto con Permobil o un distribuidor autorizado de Permobil para solicitar asistencia. Reemplazo de las baterías Desmontaje de las baterías...
Página 235: Funcionamiento
Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus ADVERTENCIA! Utilice gafas y guantes de seguridad Tenga cuidado al utilizar objetos metálicos al manipular las baterías. Un cortocircuito fácilmente puede provocar una explosión. Utilice siempre gafas y guantes de seguridad. Recuerde que las baterías son pesadas y deben manejarse con gran precaución.
Página 236 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus 1. Coloque la silla de ruedas en una superficie nivelada. Si puede, levante la elevación del asiento hasta su mitad para facilitar la retirada de la cubierta superior del chasis. 2. Apague el suministro de alimentación con el botón de...
Página 237 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus 4. Saque la cubierta superior del chasis. Foto 167. Cubierta superior.
Página 238 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus 5. Saque la cubierta posterior de los bloqueos duales y del chasis. Foto 168. Cubierta posterior. Foto 169. Ampliación que muestra la ubicación de la tapa en el eje trasero.
Página 239 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus ADVERTENCIA! Sin carga en el asiento Sin carga en el asiento ni en el elevador AP durante este trabajo. Cualquier carga en el asiento o en el elevador AP podría ocasionar un daño permanente a la silla de ruedas o a las persona o personas en la silla...
Página 240 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus 10. Utilice las correas para retirar la caja de la batería del chasis. Foto 172. Correas para retirar la caja de la batería.
Página 241: Instalación De Las Baterías
Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus 11. Retire las cubiertas del borne de la batería. 12. Desenrosque los cables de los bornes de la batería. 13. Extraiga las baterías de la caja de la batería utilizando las correas de la batería.
Página 242 PRECAUCIÓN! Utilice siempre las baterías recomendadas A. Borne de la batería. Utilice siempre las baterías recomendadas por Permobil. Las baterías que B. Correa de la batería. reemplacen a las baterías originales deben tener las mismas dimensiones y especificaciones que las baterías originales.
Página 243 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Front Front 2. Asegúrese de que las posiciones de los polos de las baterías coincidan con la especificación correspondiente de la figura y conecte las baterías de acuerdo con la especificación...
Página 244 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus 3. Instale y asegure el cable conectado al polo izquierdo de la batería posterior en el soporte para cables. Foto 176. Instale y asegure el cable conectado al polo izquierdo de la batería posterior como muestra la...
Página 245 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus 4. Instale y asegure el cable conectado al polo derecho de la batería posterior en el soporte para cables. Foto 177. Instale y asegure el cable conectado al polo derecho de la batería posterior como muestra la ilustración.
Página 246 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus 6. Conecte el motor izquierdo y el conector del cable de inhibición (C). 7. Conecte el motor izquierdo y el conector del cable del bus (B). 8. Conecte el conector del panel de control (A).
Página 247 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus 10. Vuelva a colocar la cubierta posterior del chasis en el chasis. Foto 181. Cubierta posterior. Foto 182. Ampliación que muestra la ubicación de la tapa en el eje trasero.
Página 248 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus 11. Vuelva a colocar la cubierta superior del chasis en el chasis. Foto 183. Cubierta superior. 12. Vuelva a montar los dos pernos. Foto 184. Las cubiertas del chasis van fijadas con dos...
Página 249 Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus 13. Cambie el interruptor automático principal a la posición de encendido (ON). ON / OFF ON / OFF Foto 185. Interruptor principal situado debajo de las luces traseras.
Página 250: Interruptor Principal
Mantenimiento y reparaciones Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Interruptor principal El interruptor principal también funciona como seccionador de la batería aunque se denomine interruptor principal en el Manual de usuario. El interruptor principal es automático y se puede restablecer cuando...
Página 251: Accesorios
Accesorios Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Accesorios Los accesorios para los productos Permobil están sujetos a un desarrollo continuo. Póngase en contacto con su distribuidor de Permobil más cercano para obtener más información acerca de los accesorios disponibles para su producto.
Página 252: Especificaciones Técnicas
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Dimensiones globales Largo 1140 mm Ancho 615 - 790 mm Tamaño mínimo de transporte Alto 960 - 1170 mm Largo 790 – 855 mm Ancho 615 - 790 mm Alto 823 mm...
Página 253 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Especificaciones técnicas Aspectos generales M3 Corpus Nombre del producto Clase de la silla de ruedas Dimensiones y peso Largo 1140 mm Ancho 615 – 790 mm Alto 960 – 1170 mm Peso, incluidas las baterías 176 kg/183 kg Longitud mínima de transporte...
Página 254: Rendimiento
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Especificaciones técnicas Dimensiones y peso (Continúa en página siguiente) 265–430 / 145–270 mm Distancia del reposapiés al asiento 90° – 180° (soporte para las piernas eléctrico) Ángulo del soporte para las piernas a la superficie del asiento Distancia del reposabrazos al asiento 185 –...
Página 255 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Especificaciones técnicas Rendimiento (Continúa en página siguiente) 10° Estabilidad estática cuesta abajo 10,5° Estabilidad estática cuesta arriba 15,5° Estabilidad estática lateralmente Capacidad de vencer obstáculos (distancia de aproximación 0 50 mm 75 mm Capacidad de vencer obstáculos (distancia de aproximación 50 Distancia al suelo mínima con peso del usuario...
Página 256 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Especificaciones técnicas Baterías Tipo de batería recomendado Gel, grupo 34 Capacidad de la batería 2 x 60 Ah o 2 x 73 Ah Tiempo de carga 8 horas Peso (2 x 60 Ah) 2 x 19 kg...
Página 257: Restricciones Y Limitaciones
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Restricciones y limitaciones Restricciones y limitaciones Condiciones de los indicadores del panel de interruptores ICS ..............258 Condiciones de restricción de la velocidad ....................259 Condiciones que limitan el movimiento del asiento..................261...
Página 258: Condiciones De Los Indicadores Del Panel De Interruptores Ics
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Restricciones y limitaciones Condiciones de los indicadores del panel de interruptores ICS Indicación del panel de interruptores para la función Oscuro Indicación del Amarillo fijo Rojo fijo LED → Función ↓ Elevación del asiento Inclinación...
Página 259: Condiciones De Restricción De La Velocidad
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Restricciones y limitaciones Condiciones de restricción de la velocidad Peso del usuario hasta 135 kg. Restricción Cuando o cuando o cuando de la velocidad Asiento elevado Ángulo de Baja Ángulo de >50mm inclinación -7º - velocidad inclinación hacia...
Página 260 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Restricciones y limitaciones Peso del usuario mayor de 135 kg. Restricción de la Cuando o cuando o cuando o cuando o cuando o cuando velocidad Asiento elevado Baja velocidad >50 mm Velocidad extra Reposapiés Reposapiés...
Página 261: Condiciones Que Limitan El Movimiento Del Asiento
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Restricciones y limitaciones Condiciones que limitan el movimiento del asiento Peso del usuario hasta 135 kg (límites finales del actuador excluidos). Restricción de la Cuando o cuando o cuando o cuando o cuando velocidad Elevación del...
Página 262 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Restricciones y limitaciones Peso del usuario hasta 135 kg (límites finales del actuador excluidos). Restricción de la Cuando o cuando o cuando o cuando o cuando velocidad Inclinación hacia Cuando la Cuando la Cuando la Ángulo de...
Página 263 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Restricciones y limitaciones Peso del usuario hasta 135 kg (límites finales del actuador excluidos). Restricción de la Cuando o cuando o cuando o cuando o cuando velocidad Consulte la Soporte para las Límites de la pierna...
Página 264 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Restricciones y limitaciones Peso del usuario mayor de 135 kg (límites finales del actuador excluidos). Restricción de la Cuando o cuando o cuando o cuando o cuando velocidad Ángulo del A 25º cuando la A 6º...
Página 265: Límites Dados Por La Relación De La Reclinación Del Respaldo Y La Inclinación Del Asiento
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Restricciones y limitaciones Peso del usuario mayor de 135 kg (límites finales del actuador excluidos). Restricción de la Cuando o cuando o cuando o cuando o cuando velocidad Consulte la Soporte para las Límites de la pierna...
Página 266: Límites De La Pierna Para Diferentes Profundidades De Asiento
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Restricciones y limitaciones Límites de la pierna para diferentes profundidades de asiento Montaje del asiento Límite del ángulo del soporte Profundidad del asiento Ángulo mínimo del soporte para las piernas para para las piernas reducción de velocidad con...
Página 267: Resolución De Problemas
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Resolución de problemas Resolución de problemas Guía de resolución de problemas ........................268 Diagnósticos del panel de control R-net LCD ....................270 Diagnósticos del panel de control R-net LED....................274 Reparación de unidades defectuosas......................279...
Página 268: Guía De Resolución De Problemas
Tenga en cuenta que en la guía no pueden describirse todos los problemas y situaciones que pueden producirse y, en caso de duda, siempre debe ponerse en contacto con su proveedor de servicios o con Permobil. Evento Posible causa Solución...
Página 269 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Resolución de problemas Evento Posible causa Solución La silla de ruedas se apaga El modo de ahorro de energía del sistema Vuelva a encender la silla de ruedas automáticamente después de un cierto electrónico se ha activado.
Página 270: Diagnósticos Del Panel De Control R-Net Lcd
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Resolución de problemas Diagnósticos del panel de control R-net LCD Aspectos generales Cuando se produce un error o un fallo en el sistema electrónico de la silla de ruedas, la información correspondiente aparece en la pantalla del panel de control.
Página 271: La Pantalla De Diagnóstico Muestra Un Error Ocasionalmente
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Resolución de problemas PRECAUCIÓN! La pantalla de diagnóstico muestra un error ocasionalmente Si el error está en un módulo que no esté actualmente en uso, quizás pueda seguir conduciendo la silla de ruedas, pero la pantalla de diagnóstico aparecerá...
Página 272: Realización De Diagnósticos
Unos trabajos de reparación incorrectos o mal realizados pueden hacer peligroso el uso de la silla de ruedas. Permobil no asume ninguna responsabilidad por las lesiones personales o los daños en la silla de ruedas u otros daños materiales provocados como consecuencia de...
Página 273: Ejemplo De Una Pantalla Que Muestra Un Fallo En El Sistema
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Resolución de problemas Ejemplo de una pantalla que muestra un fallo en el sistema Módulo identificado El indicador de errores del sistema aparece en la pantalla cuando el módulo del sistema de control ha detectado un problema. Los siguientes códigos indican donde se encuentra el problema.
Página 274: Diagnósticos Del Panel De Control R-Net Led
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Resolución de problemas Diagnósticos del panel de control R-net LED Indicador de tensión de la batería Cada vez que la silla de ruedas se pone en marcha se comprueban algunos de sus componentes electrónicos. Cuando se produce un error en estas piezas, aparece en el indicador de tensión de la batería...
Página 275: Led Rojo Lentamente Parpadeando, Led
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Resolución de problemas Fijo Todo funciona correctamente. El número de LED que se enciendan dependerá de la carga restante en las baterías. Si las baterías están completamente cargadas, se encenderán todos los LED. LED rojo lentamente parpadeando, LED 1-2 Las baterías deben cargarse inmediatamente.
Página 276 Unos trabajos de reparación incorrectos o mal realizados pueden hacer peligroso el uso de la silla de ruedas. Permobil no asume ninguna responsabilidad por las lesiones personales o los daños en la silla de ruedas u otros daños materiales provocados como consecuencia de...
Página 277: Ejemplo De Mensajes De Error Y Sus Soluciones
Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Resolución de problemas Ejemplo de mensajes de error y sus soluciones Evento Indicación Solución 1 LED Compruebe el estado de las baterías. Compruebe el contacto entre la batería Tensión baja de la batería y la unidad de control.
Página 278 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Resolución de problemas Evento Indicación Solución 7 LED Compruebe que el joystick no se haya movido al poner en marcha la silla de Error del joystick ruedas. 8 LED Compruebe los contactos de la fase de salida.
Página 279: Reparación De Unidades Defectuosas
R-net. Póngase en contacto con Permobil para obtener más información sobre las piezas de repuesto aprobadas por el OEM. Las unidades defectuosas deben enviarse a Permobil o a un centro de servicio autorizado para su reparación. PRECAUCIÓN! Sustitución de piezas sin autorización...
Página 280 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Resolución de problemas...
Página 281 Pegatinas Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Pegatinas Aspectos generales............................282 Lea las instrucciones ............................282 Interruptor principal, también seccionador de la batería ................283 Bloqueos de ruedas ............................283 Punto de amarre ............................283 Peligro de aplastamiento ..........................284 Advertencia..............................284 Conexiones de la batería e interruptor principal..................285...
Página 282: Aspectos Generales
No quite nunca una pegatina de la silla de ruedas. Si una pegatina se cae o es difícil de leer, solicite una pegatina de repuesto a Permobil. Lea las instrucciones La pegatina indica que hay instrucciones que deben leerse y comprenderse antes del uso o ajuste.
Página 283: Interruptor Principal, También Seccionador De La Batería
Pegatinas Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Interruptor principal, también seccionador de la batería La pegatina muestra las posiciones del interruptor para apagar o encender el suministro de alimentación. En pág. 250 puede encontrar una descripción de la función de interruptor principal.
Página 284: Peligro De Aplastamiento
Pegatinas Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Peligro de aplastamiento La pegatina indica un peligro de aplastamiento. Foto 192. Peligro de aplastamiento. Advertencia La pegatina indica que es necesario prestar una atención especial. Actúe con extrema precaución cuando aparezca este símbolo de advertencia.
Página 285: Conexiones De La Batería E Interruptor Principal
Pegatinas Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Conexiones de la batería e interruptor principal Las pegatinas muestra la polaridad, que difiere en función de la capacidad de la batería, 60 Ah o 73 Ah, con que esté equipado el producto.
Página 286 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Índice alfabético Índice Baterías, almacenamiento ... 209 Cuesta abajo, conducir ....179 Baterías, carga.....184, 209 Cuesta arriba, conducir ....181 Accesorios......... 251 Bloquear el sistema de control, Accesorios, pedidos...... 11 R-net LCD......140 Altura de los reposabrazos..... 76 Bloqueos de ruedas .....182, 214...
Página 287 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Índice alfabético Interruptor principal, Luces.......... 53 restablecimiento....... 250 Funciones de asiento manuales..65 Interruptores de palanca, R-net Funciones del asiento eléctrico..56 LCD......... 98 Mensaje de error, panel de control R-net LED ....277 Modo Bluetooth®.....
Página 288 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Índice alfabético Reposapiés de transmisión de potencia, panel de control del Panel de control del asiento, sistema de control R-net, asiento ........166 ICS......... 160 reparación ....... 279 Reposapiés eléctricos, panel de Panel de control R-net LCD, Soporte del panel, ajuste ....
Página 289 Manual de instrucciones Permobil M3 Corpus Índice alfabético Unidad de tracción ...... 52 Unidades defectuosas, sistema de control R-net ..... 279...
Página 290 7 330818 340696...

Permobil M3 Corpus Manual De Instrucciones

Tabla de Contenido

Diseño y Función

Ajustes y Regulaciones

Panel de Control R-Net LCD

Panel de Control R-Net Led

Manejo

Mantenimiento y Reparaciones

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Permobil M3 Corpus

Resumen de contenidos para Permobil M3 Corpus