Permobil M5 Corpus Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Permobil Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. M5 Corpus
  6. Manual de usuario
Permobil M5 Corpus Manual De Usuario

Permobil M5 Corpus Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
M5 Corpus
|
Manual de usuario
Español

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Permobil M5 Corpus

Resumen de contenidos para Permobil M5 Corpus

  • Página 1 M5 Corpus Manual de usuario Español...
  • Página 2 Bienvenido a la familia Permobil Esperamos que disfrute de su nueva silla de ruedas eléctrica. El Permobil AB fundador de Permobil, el Dr. Per Uddén, creía que todas las Per Uddéns väg 20 personas tienen derecho a compensar su discapacidad lo máximo posible utilizando la misma tecnología que todos...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Introducción 4.10.2 Reposacabezas con regulador de eslabones Descripción general 4.10.3 Inclinación del respaldo 4.10.4 Quitar el respaldo Especificaciones de la silla de ruedas 4.10.5 Reposabrazos Bolsa de herramientas 4.10.6 Inclinación del soporte para las piernas Panel de control general 4.10.7 Reposapiés Omni2 4.10.8...

  • Página 4: Introducción

    Su silla de ruedas eléctrica es un dispositivo médico complejo prescrito por su médico para usted y configurado para cumplir sus necesidades. Permobil no se responsabiliza de prescripciones o selecciones inapropiadas de modelos o características, ni del uso inadecuado de la silla de ruedas o las modificaciones realizadas en la misma.

  • Página 5: Descripción General

    La M5 Corpus es una silla de ruedas eléctrica con rueda motriz central para uso en interiores. Está diseñada para personas limitadas a estar sentadas.

  • Página 6: Especificaciones De La Silla De Ruedas

    Especificaciones de la silla de ruedas Nombre del producto: M5 Corpus Versión del modelo: Clase de la silla de ruedas: Altura, anchura y longitud Altura: 955–1170 mm (37,5–46 in) Anchura: 650–790 mm (25,5–31 in) Longitud: 1113 mm (44 in) Tamaño mínimo de transporte Altura: 870 mm (31,5 in) Anchura: 650–790 mm (25,5–31 in)

  • Página 7: Bolsa De Herramientas

    Bolsa de herramientas La silla de ruedas incluye una bolsa de herramientas para el mantenimiento y los ajustes. Contiene las siguientes herramientas: Llave Mantenimiento general. 11 mm 13 mm Llaves Allen Mantenimiento general y ajuste del asiento. 3–6 mm Llave de tubo Mantenimiento general.

  • Página 8: Panel De Control General

    Panel de control general Joystick Ejemplo de funciones de botones A. Encendido/apagado B. Claxon C. Reducir velocidad máxima D. Aumentar velocidad máxima Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su panel de control: https://documentation.permobil.com/ manuals/control_panels/ 8 - Descripción general...

  • Página 9: Omni2

    Omni2 Su silla de ruedas puede estar equipada con un Omni2. Un Omni2 es un dispositivo que permite accionar la silla de ruedas con algo que no sea un joystick estándar. Configuración de botones para Omni2. A. Encendido/apagado E. Pantalla LCD B.

  • Página 10: Luces Y Reflectores

    Luces y reflectores La silla de ruedas está equipada con reflectores delanteros, traseros y laterales. Las luces delanteras, traseras y las señales de giro son opcionales. Reflectores delanteros Reflectores traseros Reflectores laterales 10 - Descripción general...

  • Página 11: Ruedas

    Ruedas Las ruedas motrices de la silla de ruedas tienen ruedas neumáticas o antipinchazos (rellenas de espuma). Las ruedas giratorias tienen Ruedas neumáticas o ruedas macizas de poliuretano. Ruedas neumáticas Ruedas antipinchazos (rellenas de espuma) Inflado de las ruedas neumáticas. Consulte pág.

  • Página 12: Puntos De Sujeción

    Puntos de sujeción La silla de ruedas está equipada con cuatro puntos de sujeción utilizados para el transporte Dos en la parte delantera y dos en la trasera Transporte en un vehículo. Consulte pág. 33. 12 - Descripción general...

  • Página 13: Etiqueta Del Número De Serie

    Etiqueta del número de serie La etiqueta de número de serie se encuentra en la parte izquierda inferior del chasis de la silla de ruedas. Retire la llanta para acceder a la etiqueta del número de serie A. Fabricado en (país del montaje final) por (dirección del lugar del montaje final) B.

  • Página 14: Accesorios

    Accesorios Los accesorios para los productos Permobil están sujetos a un desarrollo continuo. Póngase en contacto con su distribuidor de Permobil más cercano para obtener más información acerca de los accesorios disponibles para su producto. Utilice únicamente los accesorios autorizados por Permobil.

  • Página 15: Piezas De Repuesto

    2.10 Piezas de repuesto Las piezas de repuesto han de ser piezas originales suministradas por el representante local de Permobil en su país. Utilice únicamente las piezas de repuesto autorizadas por Permobil. Descripción general - 15...

  • Página 16: Manual De Instrucciones

    2.11 Manual de instrucciones Área del texto principal Área de la ilustración principal El texto se corresponde con la ilustración de la derecha Lista de herramientas Pasos de las instrucciones Símbolo de advertencia Capítulo y número de página 16 - Descripción general...

  • Página 17: Seguridad

    Símbolos de advertencia Permobil no se responsabilizará de las lesiones o daños derivados del incumplimiento de las advertencias e instrucciones que se ADVERTENCIA! No sobrecargue la silla de recogen en este manual o de la falta de sensatez y buen juicio.
  • Página 18 IMPORTANTE! No modifique la silla de IMPORTANTE! Sustituya los componentes ruedas de carga dañados No modifique su silla de ruedas ni ninguno de sus compo- Si el enchufe del cargador o la toma del cargador sufren nentes. silla ruedas sido configurada daños, ambos deben ser sustituidos por personal cualificado.
  • Página 19 Las ayudas de posicionamiento de la silla de ruedas no mente su silla de ruedas e informar a Permobil lo antes sustituyen a los cinturones de seguridad montados en el posible. Corre el riesgo de que la silla de ruedas o sus vehículo.
  • Página 20 ADVERTENCIA! Mantenga los IMPORTANTE! El reposabrazos cae hacia componentes electrónicos secos atrás Algunas combinaciones de la altura y el ángulo del reposa- Asegúrese de que los componentes electrónicos no estén brazos pueden hacer que el reposabrazos caiga hacia atrás expuestos a la humedad. Si alguna de las cubiertas o la funda cuando el respaldo está...

  • Página 21: Etiquetas

    No quite las etiquetas de la silla de ruedas. Si una etiqueta se cae ajustando. Si lo hace, la silla de ruedas puede provocarle o es difícil de leer, solicite una etiqueta de repuesto a Permobil. daños o romperse. Advertencia Esta etiqueta indica que es necesario prestar una atención...
  • Página 22 Riesgo de atrapamiento Puntos de sujeción Esta etiqueta indica que existe un riesgo de atrapamiento. Esta etiqueta muestra los puntos de sujeción de la silla de ruedas. Cuando vea esta etiqueta, tenga especial cuidado para no quedar Obtenga más información sobre cómo transportar la silla de atrapado usted ni sus pertenencias.

  • Página 23: Uso De La Silla De Ruedas

    La mayoría de las sillas de ruedas Permobil también incluyen un joystick en el panel de control. Utilice este joystick para girar la silla de ruedas y conducir hacia delante y hacia atrás.
  • Página 24 Para obtener más información acerca de cómo controlar la silla de ruedas, consulte cualquier otra documentación incluida con su silla de ruedas o póngase en contacto con su distribuidor de Permobil. Apague la alimentación antes de subirse o bajarse de la silla de ruedas o de levantar el reposabrazos.
  • Página 25 La silla de ruedas consume mucha energía cuando se sube una pendiente, se pasa sobre obstáculos o se conduce en terrenos difíciles (por ejemplo, en arena). Permobil recomienda que, en la medida de lo posible, evite conducir durante un largo tiempo en este tipo de condiciones.
  • Página 26 Evite las paradas y los inicios bruscos. Tenga mucho cuidado en cualquiera de las siguientes situaciones: • cuando esté cerca de bordes o sobre superficies elevadas • cuando conduzca sobre terrenos irregulares o superficies blandas como césped, gravilla, arena, hielo o nieve •...

  • Página 27: Funciones Del Asiento

    Su silla de ruedas puede tener funciones del asiento. Una función del asiento es un ajuste eléctrico. Debido a la naturaleza personalizada de los productos Permobil, su silla de ruedas está equipada con una de las numerosas formas distintas de ajustar sus funciones del asiento.
  • Página 28 El centro de gravedad de la silla de ruedas cambia cuando se cambia la posición del asiento y/o del respaldo. Cuando levante o incline el asiento o el respaldo, disminuirá la estabilidad de la silla de ruedas. ADVERTENCIA! Conduzca con mucho cuidado cuando esté...
  • Página 29 4.2.2 Inclinación del asiento La inclinación del asiento inclina todo el asiento, desde el reposacabezas hasta el soporte para las piernas. Cuando se inclina el asiento, la velocidad máxima de la silla de ruedas puede reducirse automáticamente o puede restringirse por completo la capacidad de conducción de la silla de ruedas.
  • Página 30 4.2.3 Inclinación anterior La inclinación anterior tiene posiciones programables para satisfacer las necesidades individuales. Las posiciones de inclinación habituales son 5°, 10° y 20°. • La de 10° permite llegar más fácilmente a los objetos, por ejemplo, a una mesa. •...
  • Página 31 4.2.5 Inclinación del soporte para las piernas La inclinación del soporte para las piernas inclina el soporte para las piernas. Cuando se inclina el soporte para las piernas, la velocidad máxima de la silla de ruedas puede reducirse automáticamente o puede restringirse por completo la capacidad de conducción de la silla de ruedas.

  • Página 32: Cargar Las Baterías

    Utilice únicamente un cargador de Permobil diseñado para ser utilizado con su silla de ruedas. No se puede conducir la silla de ruedas mientras se está cargando.

  • Página 33: Transporte En Un Vehículo

    4.4.1 Entrar en el modo de rueda libre 1. Asegúrese de que la silla de ruedas está en un suelo nivelado. 2. Apague la silla de ruedas. 3. Gire hacia fuera las dos palancas de rueda libre desde el centro de la silla de ruedas.
  • Página 34 Así se fija la silla de ruedas en sus cuatro puntos de sujeción. Asegúrese de que la silla de ruedas está bien sujeta y de que no está en el modo de rueda libre. Asegure la silla de ruedas con correas en los puntos de sujeción de la parte delantera y trasera.
  • Página 35 Uso de la silla de ruedas como asiento en un vehículo Permobil le recomienda que se traslade a un asiento del vehículo y que utilice los sistemas de sujeción del vehículo. La silla de ruedas desocupada deberá guardarse en un área de carga o fijarse en el vehículo durante el viaje. Siga las siguientes instrucciones si desea utilizar la silla de ruedas como asiento en un vehículo.

  • Página 36: Transporte Por Aire

    Debe utilizar tanto dispositivos de sujeción con cinturón para la pelvis como dispositivos de sujeción con cinturón para el hombro. Asegúrese de que los dispositivos de sujeción con cinturón están lo más apretados posible, sin que sean incómodos, y de que no están retorcidos. Deben estar cerca del cuerpo y no deben mantenerse separados mediante ninguna parte de la silla de ruedas.
  • Página 37 4.6.1 Baterías El interruptor principal siempre debe estar en la posición de apagado. en la mayoría de los casos, las baterías de gel no se deben retirar de la silla de ruedas. 4.6.2 Peso y dimensiones Póngase en contacto con la línea aérea correspondiente para conocer las normas aplicables acerca del peso y las dimensiones de su silla de ruedas eléctrica.

  • Página 38: Transporte Ferroviario

    Transporte ferroviario La Directiva (UE) 1300/2014 hace referencia a la interoperabilidad de la red ferroviaria europea. Una parte de esta directiva contiene límites para pesos y dimensiones. La silla de ruedas puede superar los límites de peso y dimensiones especificados. Interruptor principal Su silla de ruedas tiene un interruptor principal con dos funciones.

  • Página 39: Ajustes Manuales

    Cuando la guarde durante un periodo breve de tiempo, asegúrese de que la sala o habitación esté seca y, como mínimo, a 5 °C (41 °F). Si la temperatura es inferior, es posible que las baterías no se carguen completamente. También serán más vulnerables a la corrosión.
  • Página 40 Así se ajusta la altura y la profundidad del reposacabezas. 1. Afloje el asa del respaldo. 2. Ajuste la altura y la profundidad según sea necesario. 3. Apriete el asa Así se ajusta el ángulo del reposacabezas. 1. Afloje el asa de la parte trasera del reposacabezas.

  • Página 41: Reposacabezas Con Regulador De Eslabones

    Así se quita y se instala el reposacabezas. 1. Afloje el asa del respaldo. 2. Levante el reposacabezas hacia arriba. Instale el reposacabezas en el orden inverso. Puede quitar e instalar el reposacabezas sin que afecte a los ajustes actuales. 4.10.2 Reposacabezas con regulador de eslabones En este capítulo se muestra cómo debe ajustar la altura, la profundidad y el ángulo del reposacabezas.
  • Página 42 Así se ajusta la altura y la profundidad del reposacabezas. Llave Allen de 5 mm 1. Afloje el tornillo de cada enlace 2. Cambie el ángulo de los eslabones según sea necesario. 3. Apriete los tornillos. Así se ajusta el ángulo del reposacabezas. Llave Allen de 5 mm 1.

  • Página 43: Inclinación Del Respaldo

    Así se quita y se instala el reposacabezas. 1. Afloje el asa de la parte trasera del respaldo. 2. Levante el reposacabezas hacia arriba ( ). Realice la instalación en el orden inverso. Puede quitar e instalar el reposacabezas sin que afecte a los ajustes actuales. 4.10.3 Inclinación del respaldo Puede ajustar el respaldo en varias posiciones fijas.

  • Página 44: Quitar El Respaldo

    4.10.4 Quitar el respaldo Puede quitar el respaldo para facilitar el transporte de la silla de ruedas. Primero, quite el cojín del respaldo . Está fijado con velcro. A continuación, quite cuidadosamente el clip del respaldo y tire de la parte superior del respaldo hacia arriba ( ).
  • Página 45 4.10.5.1 Reposabrazos giratorio Este capítulo describe cómo se debe ajustar un reposabrazos giratorio. Un reposabrazos giratorio es un reposabrazos que puede empujar hacia dentro o hacia fuera como desee con varios ajustes. Hay tres ajustes de giro ( , y un ajuste de bloqueo ( ). Ajustes de giro Ajuste de fábrica Bloqueado...
  • Página 46 4.10.5.2 Altura y ángulos del reposabrazos Este capítulo le muestra cómo debe ajustar la altura y los ángulos del reposabrazos. Hay dos formas de ajustar el ángulo del reposabrazos. Así se ajusta la altura del reposabrazos. Puede ver la altura actual del reposabrazos en el respaldo.
  • Página 47 Esta es una forma de ajustar el ángulo del reposabrazos. La contratuerca inferior tiene una rosca a la izquierda. Llave de 14 mm 1. Afloje las dos contratuercas de la barra de ajuste 2. Gire las barras de ajuste para ajustar el ángulo del reposabrazos hasta la posición que desee.
  • Página 48 Esta es la otra forma de ajustar el ángulo del reposabrazos. Llave Allen de 5 mm 1. Mueva el tornillo de la posición fija a la posición flexible 2. Ajuste el reposabrazos en el ángulo que desee. 3. Apriete el tornillo 48 - Uso de la silla de ruedas...

  • Página 49: Inclinación Del Soporte Para Las Piernas

    4.10.6 Inclinación del soporte para las piernas El soporte para las piernas de la silla de ruedas puede ajustarse en varias posiciones, desde la vertical hasta la horizontal. 1. Tire del asa del bloqueo de acción rápida de forma que el tubo de bloqueo se mueva libremente.
  • Página 50 Así se ajusta la altura de los reposapiés. Ajuste ambos reposapiés a la misma altura Ajuste los reposapiés por separado, si prefiere que estén a diferentes alturas 1. Desatornille los tornillos de bloqueo. 2. Ajuste los reposapiés a la altura que desee. 3.

  • Página 51: Soporte Lumbar

    4.10.8 Soporte lumbar Este capítulo le muestra cómo debe ajustar el soporte lumbar. El soporte lumbar consta de tres cojines con velcro. Si desea ajustarlo, simplemente quite el cojín del respaldo y ajuste el soporte lumbar como desee. Uso de la silla de ruedas - 51...

  • Página 52: Soporte Del Tronco

    4.10.9 Soporte del tronco Este capítulo le muestra cómo debe ajustar la altura del soporte del tronco. Así se ajusta la altura del soporte del tronco. Llave Allen de 5 mm 1. Quite el cojín del respaldo. 2. Afloje el tornillo del respaldo que sujeta el soporte del tronco en su posición.

  • Página 53: Soporte Para Las Rodillas

    4.10.10 Soporte para las rodillas Este capítulo le muestra cómo debe quitar e instalar el soporte para las rodillas. Todos los ajustes del soporte para las rodillas debe realizarlo un técnico de servicio autorizado. Puede quitar el soporte para las rodillas del soporte para las piernas para entrar y salir más fácilmente de la silla de ruedas.

  • Página 54: Soporte Del Panel Giratorio

    4.10.11 Soporte del panel giratorio Puede ajustar la distancia entre el reposabrazos y el panel de control, la resistencia del soporte del panel giratorio y el ángulo del soporte del panel giratorio. Así se ajusta la distancia entre el reposabrazos y el panel de control. Llave Allen de 5 mm 1.
  • Página 55 Puede ajustar el ángulo del panel de control giratorio hacia cualquier lado. Así se ajusta el ángulo. Llave Allen de 4 mm 1. Retire el tornillo del lado cuyo ángulo desee ajustar. 2. Afloje el otro tornillo 3. Ajuste el panel con el ángulo que desee.

  • Página 56: Soporte Del Panel Paralelo

    4.10.12 Soporte del panel paralelo Puede ajustar la distancia entre el reposabrazos y el panel de control. También se puede ajustar el ángulo del panel de control. Así se ajusta la distancia entre el reposabrazos y el panel de control. Deje un espacio de al menos 10 mm (0,4 in) entre el reposabrazos y el panel de control.
  • Página 57 Así se ajusta el ángulo del panel de control. Llave Allen de 4 mm Deslice el panel hasta la posición que desee. Puede aflojar o apretar el tornillo para ajustar la resistencia. Uso de la silla de ruedas - 57...

  • Página 58: Cinturón De Posicionamiento

    4.10.13 Cinturón de posicionamiento Póngase siempre el cinturón de posicionamiento. Hay una guía adicional a cada lado del armazón del asiento en la que puede enganchar, por ejemplo, un cinturón de posicionamiento. Llave de 10 mm 1. Enganche el cinturón de posicionamiento en su posición en la ranura superior de la guía.

  • Página 59: Mantenimiento

    Realice únicamente los ajustes menores y el mantenimiento especificados en el manual de instrucciones. El resto de tareas de mantenimiento, servicio y reparaciones debe realizarlas un técnico de servicio cualificado y autorizado por Permobil. Mantenimiento - 59...

  • Página 60: Programa De Mantenimiento E Inspección

    Programa de mantenimiento e inspección Permobil recomienda cumplir el siguiente programa de inspección y mantenimiento. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado para cualquier duda o necesidad relacionada con el servicio. Programa de mantenimiento e inspección Diario Semanal Mensual Anual Compruebe el indicador de nivel de la batería y cargue...
  • Página 61 Programa de mantenimiento e inspección Diario Semanal Mensual Anual Compruebe el desgaste de la tapicería, el asiento y los soportes posturales. Compruebe que el modo de rueda libre y la palanca de rueda libre funcionen correctamente. Inspección completa, comprobación de seguridad y servicio realizados por un distribuidor autorizado de la silla de ruedas.

  • Página 62: Limpieza

    Limpieza Un cuidado y mantenimiento regulares evitarán el desgaste y los daños innecesarios a su producto Permobil. Apague la alimentación antes de limpiar la silla de ruedas. 5.2.1 Superficies de metal Debido al revestimiento en polvo de alta calidad, se garantiza una protección óptima frente a la corrosión.

  • Página 63: Inflado De Los Neumáticos De Las Ruedas Motrices

    Conduzca la silla de ruedas únicamente con la presión de los neumáticos correcta. La presión de los neumáticos de las ruedas motrices es de 250 kPa (35 psi). Permobil le recomienda que compruebe la presión de los neumáticos semanalmente y después de cualquier cambio significativo de la temperatura o la altitud.

  • Página 64: Inflado De Los Neumáticos De Las Ruedas Giratorias

    Compruebe el estado del cinturón de posicionamiento con regularidad si se producen daños o desgastes. En caso de que detecte signos de daños o desgaste, póngase en contacto con un distribuidor de Permobil para sustituir inmediatamente el cinturón de posicionamiento.

  • Página 65: Resolución De Problemas

    Tenga en cuenta que en la guía no pueden describirse todos los problemas y situaciones que pueden producirse y siempre debe ponerse en contacto con su proveedor de servicios o con el servicio de asistencia técnica de Permobil si necesita obtener más ayuda. La resolución de problemas y las reparaciones de componentes electrónicos siempre debe realizarlas personal cualificado con un...
  • Página 66 Problema Posible causa Solución El cargador de la batería está conectado. Desconecte el cargador de la batería. La silla de ruedas está en el modo de rueda Salga del modo de rueda libre y reinicie la libre. silla de ruedas. La silla de ruedas está...

  • Página 67: Información General

    Si desea más información sobre la garantía aplicable, consulte la https://permobilus.com/support/warranties/. Las sillas de ruedas eléctricas de Permobil se ofrecen con una garantía de dos años desde la fecha de venta. Las baterías y el cargador se entregan con un año de garantía.

  • Página 68: Notificación De Incidentes

    Si ha dejado de utilizar su silla de ruedas, devuélvala al representante local de Permobil en su país. Si Permobil es el actual propietario del producto, póngase en contacto con el representante de Permobil en su país o con la sede de la compañía en Europa.

  • Página 69: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Peso de la pieza más pesada Respaldo 7,5 kg (16,5 lb) Ancho de pivote 1130 mm (44 in) Diámetro de giro mínimo 1120 mm (44 in) 840 mm (33 in) Anchura necesaria de un pasillo inclinado Profundidad de entrada de vestíbulo necesaria 1162 mm (46 in) Ancho de pasillo requerido para abertura lateral 940 mm (37 in)
  • Página 70 Cómo ponerse en contacto con su unidad de producción Nashville, EE.UU. Timrå, Suecia PU TIM PU NAS Permobil AB Permobil Inc. Per Uddéns väg 20 300 Duke Drive Lebanon, TN 37090 861 36 Timrå Sweden +46 60 59 59 00...
  • Página 71 Dirección y número de teléfono del distribuidor...
  • Página 72 337277 spa-ES www.permobil.com 7 330818 366221...

Tabla de contenido