Permobil K300 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Permobil Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. K300
  6. Manual de instrucciones

Permobil K300 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Español
K300/C300/C300s

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Permobil K300

Resumen de contenidos para Permobil K300

  • Página 1 Manual de instrucciones Español K300/C300/C300s...

  • Página 3: Estimado Propietario De La Silla De Ruedas Permobil

    Gracias por haber elegido nuestra silla de ruedas eléctrica. Es nuestro objetivo que siga satisfecho con su elección de proveedor y silla de ruedas. Su Permobil ha sido diseñada para ofrecerle el mayor confort y seguridad posibles, y para cumplir los requisitos medioambientales y de seguridad.
  • Página 4 Text Produced and published by Permobil AB Edition: 2, 2014-06 Order no: 205266-ES-0...
  • Página 6 Contacto a Permobil Oficina de ventas y servicio en Suecia Permobil AB Box 120 861 23 Timrå Sweden Tel: +46 60 59 59 00 Fax: +46 60 57 52 50 E-mail:info@permobil.com...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Contenido CONTENIDO Información importante acerca de este manual ..................9 Normas de seguridad ..........................13 Construcción y función..........................33 Panel de control R-net con pantalla LCD color ..................41 Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma..............55 Tablero de mandos R-net LED........................

  • Página 9: Información Importante Acerca De Este Manual

    Sopprte Técnico En caso de algún problema técnico, por favor, contacte con el representante oficial de Permobil en su país. Por favor, cite siempre el número de serie del chasis para tener la información correcta.

  • Página 10: Reciclaje De Sillas De Ruedas

    En el caso de que Permobil sea el proprietario actual de la silla de ruedas, debe contactar con el representante de Permobil en su país o con la central de Permobil en Europa. El sistema de reciclaje es obligatorio de acuerdo con la legislación europea.

  • Página 11: Certificación Del Producto

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Información importante acerca de este manual Certificación del producto Este producto cumple lo dispuesto en las normas EN 12184, EN 1021-1, EN 1021-2, ISO 7176-9:2009, ISO 7176– 14:2008, ISO 7176-16:1997 e ISO 7176-19:2001.
  • Página 12 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Información importante acerca de este manual...

  • Página 13: Normas De Seguridad

    La decisión sobre la elección y la compra de un modelo de silla de ruedas atañe al usuario y a su terapeuta. Permobil Inc. no asume ninguna responsabilidad por la elección inadecuada del modelo o las funciones de la silla de ruedas, o...

  • Página 14: Prestar Atención

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Normas de seguridad Prestar atención! En el manual aparece una serie de "señales de aviso" cuyo objetivo es llamarle la atención sobre situaciones que pueden provocar problemas no deseados, peligros, lesiones o daños a la silla de ruedas, etc.

  • Página 15: Prepárese Para Su Uso

    Permobil para obtener información antes de continuar. Recomendamos que cargue las baterías de la silla de ruedas antes de empezar a usarla. El procedimiento se descri- be en el capítulo “Carga de baterías”.
  • Página 16 PRECAUCIÓN! Manejo Permobil recomienda usar iluminación si se conduce la silla cerca de las vías públicas. Tenga muchísimo cuidado al circular cerca de descansillos sin protección, inclinaciones abruptas o en superficies inclinadas. Un movimiento descuidado en estas áreas puede ocasionar daños a personas o al entorno.
  • Página 17 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Normas de seguridad PRECAUCIÓN! Manejo No deje a los niños manejar la silla de ruedas sin supervisión. Si su silla de ruedas está equipada con luz, ésta debe encenderse en caso de baja visibilidad y cuando se encuentra cerca de vías públicas. Tenga siempre en cuenta que los conductores pueden tener dificultad de verle.
  • Página 18 Todas las modificaciones o intervenciones que se realicen en los sistemas vitales de la silla de ruedas deberán ser llevadas a cabo por un técnico de mantenimiento cualificado que haya sido autorizado por Permobil para realizar ese tipo de mantenimiento en los productos Permobil.
  • Página 19 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Normas de seguridad PRECAUCIÓN! Uso en superficies inclinadas Al bajar por una pendiente, siempre hay que elegir la velocidad mínima y ir con cuidado. En caso de bajar por una pendiente en la silla de ruedas, el centro de gravedad del usuario puede desplazarse hacia adelante. Si la silla de ruedas se mueve más rápido de lo deseado, puede detener la rueda soltando el joystick y luego volver a bajar a...
  • Página 20 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Normas de seguridad ADVERTENCIA! Manejo - cambio de dirección/curvas Si se hace girar bruscamente la silla de ruedas a alta velocidad, la misma puede volcar y ocasionar daños personales. El riesgo de vuelcos de la silla de ruedas aumenta con una alta velocidad de giro, virajes fuertes, cambios de velocidad repentinos, así...
  • Página 21 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Normas de seguridad PRECAUCIÓN! Uso en la oscuridad y donde la luz es escasa El uso nocturno en vías públicas debe solamente tener lugar si su silla de ruedas está equipada con linternas delanteras y traseras, o de acuerdo con los reglamentos de circulación nacionales o locales.
  • Página 22 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Normas de seguridad ADVERTENCIA! Centro de gravedad El riesgo de que la silla de ruedas vuelque y el ángulo de inclinación en que puede volcar hacia delante, hacia atrás o hacia el costado dependen de su centro de gravedad. Recuerde que los siguientes factores pueden influir en el punto de gravedad del asiento o silla y provocar que ésta vuelque:...
  • Página 23 ADVERTENCIA! Cinturón de seguridad El cinturón de fijación de Permobil está diseñado únicamente para sujetar al usuario, no como protección en caso de colisión o accidente similar. Revise el estado del cinturón con regularidad para comprobar que no está desgastado ni dañado.
  • Página 24 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Normas de seguridad ADVERTENCIA! Rueda de apoyo Si su silla de ruedas está equipada con ruedas de apoyo, éstas deben siempre estar montadas durante la conducción.
  • Página 25 Si aumenta la distancia, el usuario puede perder el equilibrio y caerse Permobil recomienda que el usuario se siente y se levante siempre en compañía de otra persona para que ésta le vigile o ayude.
  • Página 26 • Permobil recomienda equipar la silla de ruedas con un reposacabezas y utilizar este durante el transporte • Durante el transporte, es fundamental que usted esté asegurado con un cinturón de seguridad de tres puntos que esté...
  • Página 27 PRECAUCIÓN! Conducción en condiciones meteorológicas extremas Las sillas de ruedas Permobil están diseñadas para soportar las condiciones meteorológicas más desfavorables, pero para reducir al mínimo el riesgo de encontrarse en situaciones difíciles debe evitarse utilizar la silla de ruedas a la intemperie con heladas severas, lluvias intensas o nieve espesa.
  • Página 28 Póngase siempre guantes y gafas de protección. De lo contrario pueden producirse daños personales. No use piezas o accesorios que no han sido autorizados por Permobil. De lo contrario, podrían producirse cambios que afectarían a la seguridad y funciones de la silla de ruedas. Asimismo, quedaría anulada la garantía La conexión de aparatos eléctricos o electrónicos no homologados al sistema eléctrico de la silla de ruedas, puede...
  • Página 29 En caso de sospechar que uno de los circuitos de seguridad ya no funcione, el usuario enseguida debe dejar de utilizar la silla y dirigirse a un técnico de servicio autorizado o a Permobil. Cada intento de modificar los circuitos de seguridad podrá tener como consecuencia una utilización insegura de la silla de ruedas y puede hacer que la silla se vuelva inestable o descontrolable.
  • Página 30 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Normas de seguridad ADVERTENCIA! Llenado de aire en los neumáticos Controle periódicamente que los neumáticos tengan la presión de aire prescrita. Una presión incorrecta puede reducir la capacidad de estabilidad y maniobra. Presión de neumáticos prescrita 200 kPa (2,0 bar).
  • Página 31 Permobil para obtener información. Es muy importante que indique a Permobil si la silla de ruedas o los accesorios han sufrido daños en el transporte, durante su uso o de otro modo después de su adquisición. Es posible que la silla de ruedas o los accesorios no se puedan seguir utilizando de forma segura y sin riesgos.
  • Página 32 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Normas de seguridad...

  • Página 33: Construcción Y Función

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Construcción y función CONSTRUCCIÓN Y FUNCIÓN General ..................... 34 Paquete de tracción................ 35 Rueda ....................35 Luces y reflejos................36 Baterías .................... 37...

  • Página 34: General

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Construcción y función General Permobil K300/C300/C300s es una silla de ruedas eléc- trica para uso exterior e interior. La silla de ruedas con- siste en un chasis y un asiento. El chasis tiene incorporada la electrónica de la silla de ruedas, la alimentación y las funciones propulsoras.

  • Página 35: Paquete De Tracción

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Construcción y función Paquete de tracción Permobil K300/C300/C300s está equipada con una unidad de tracción para cada rueda motriz. La unidad de tracción comprende un motor eléctrico con un eje motriz y freno (electromagnético). Foto 2. Paqueta de tracción Rueda Las ruedas motrices de la silla de ruedas tiene neumáticos llenos de aire o...

  • Página 36: Luces Y Reflejos

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Construcción y función Luces y reflejos En la versión estándar, la silla de ruedas está equipada con reflejos delanteros, traseros y laterales. Hay luces y lám- paras de dirección opcionales. Foto 4. Reflejos traseros Foto 3. Reflejos delanteros...

  • Página 37: Baterías

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Construcción y función Baterías Las baterías de la silla de ruedas están situadas bajo las cubiertas del chasis de la silla de ruedas. Ambas baterías son fácilmente accesibles para los tra- bajos de mantenimiento y sustitución.
  • Página 38 Construcción y función Electrónica Fusible principal/interruptor de baterías Permobil K300/C300/C300s está equipada con un fusible principal automáti- co que puede restablecerse en caso de disparo. El fusible principal funciona también como interruptor de batería (ON/OFF) mediante el mando está si- tuado debajo de la protección de caucho en el borde inferior de la cubierta...
  • Página 39 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Construcción y función ADVERTENCIA! Un disparo del fusible principal suele significar un fallo eléctrico importante. Hay que controlar cuidadosamente la causa antes de restablecer el interruptor. Llamar al servicio en caso de duda..
  • Página 40 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Construcción y función...

  • Página 41: Panel De Control R-Net Con Pantalla Lcd Color

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Panel de control R-net con pantalla LCD color PANEL DE CONTROL R-NET CON PANTALLA LCD COLOR General ..................... 42 Toma de carga ................. 43 Botones funcionales ............... 44 Toma ....................48 Indicador................... 49...

  • Página 42: General

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Panel de control R-net con pantalla LCD color General El panel de control consiste en un joystick, botones de función y un vi- sualizador. En el lado delantero del panel hay una toma de carga. En el lado inferior del panel hay dos tomas.

  • Página 43: Toma De Carga

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Panel de control R-net con pantalla LCD color Toma de carga ADVERTENCIA! La garantía de la silla de ruedas es nula si se conecta a la toma de carga del panel de control otro equipo que no sea el cargador de batería correspondiente a la silla de ruedas o la llave que se utiliza para el Foto 11.

  • Página 44: Botones Funcionales

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Panel de control R-net con pantalla LCD color Botones funcionales En el panel de control hay en total 10 botones de función. Botón On/Off El botón On/Off es el interruptor del sistema electrónico del sistema de con- trol que alimenta los motores de la silla de ruedas.

  • Página 45: Intermitentes De Advertencia

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Panel de control R-net con pantalla LCD color Mode/Modo Mediante el botón Mode el usuario puede hojear entre los modos de servicio accesibles del sistema de control. Los modos accesibles dependen de la programación y de las demás unidades que se hayan conectado al sistema de control.

  • Página 46: Iluminación

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Panel de control R-net con pantalla LCD color Iluminación IMPORTANTE! Solamente si la silla de ruedas está provista de luces. Este botón activa y desactiva la iluminación de la silla de ruedas. Pulse el bo- Foto 18.

  • Página 47: Intermitentes, Derecha

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Panel de control R-net con pantalla LCD color Intermitentes, derecha IMPORTANTE! Solamente si la silla de ruedas está provista de luces. Este botón activa y desactiva el indicador de dirección derecho de la silla de Foto 20.

  • Página 48: Toma

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Panel de control R-net con pantalla LCD color Toma La toma para el botón ON/OFF externo (1) permite que el usuario conecte y desconecte la silla de ruedas mediante un botón externo. La toma para el botón de perfil externo (2) permite que el usuario elija perfil mediante un botón externo.

  • Página 49: Indicador

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Panel de control R-net con pantalla LCD color Indicador El visualizador del panel de control permite ver el estado del sistema de con- trol. El sistema de control es activo cuando la pantalla está iluminada.

  • Página 50: Indicador De La Batería

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Panel de control R-net con pantalla LCD color Indicador de la batería El indicador de batería muestra el estado de la batería. Foto 23. Indicador de la batería brillo constante Para indicar que todo funciona bien.

  • Página 51: Limitación De La Velocidad

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Panel de control R-net con pantalla LCD color Limitación de la velocidad Este símbolo se visualiza cuando la velocidad de la silla de ruedas está limi- tada, p.ej., al subir el asiento. El símbolo centelleará si hay algún impedimen- Foto 27.

  • Página 52: Parada De Emergencia

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Panel de control R-net con pantalla LCD color Esperar Este símbolo se visualiza cuando el sistema de control cambia entre diferen- tes estadios. P. ej., se visualiza al entrar en el estado de programación. El símbolo está...

  • Página 53: Menú De Ajustes

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Panel de control R-net con pantalla LCD color Menú de ajustes El menú de ajustes proporciona al usuario la posibilidad de ajustar el reloj, la intensidad de luz del visualizador y el color de fondo, etc. Al menú se llega por medio de mantener al mismo tiempo apretados los botones para la velo- cidad mínima y máxima.
  • Página 54 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Panel de control R-net con pantalla LCD color • Reposición a cero (Clear trip distance): Mueva el joystick hacia la dere- cha para reponer a cero el contador de recorrido. • Salir (Exit): Mueva el joystick hacia la derecha para salir del menú de...

  • Página 55: Tablero De Mandos R-Net Con Pantalla Lcd Monocroma

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma TABLERO DE MANDOS R-NET CON PANTALLA LCD MONOCROMA General ..................... 56 Toma de carga ................. 57 Botones funcionales ............... 58 Toma ....................62 Indicador................... 63 Bloquear/desbloquear el sistema de control....... 64...

  • Página 56: General

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma General El panel de control consiste en un joystick, botones de función y un vi- sualizador. En el lado posterior del panel está situada la toma de carga junto con dos pequeñas tomas para...

  • Página 57: Toma De Carga

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma Toma de carga ADVERTENCIA! La garantía de la silla de ruedas es nula si se conecta a la toma de carga del panel de control otro equipo que no sea el cargador de batería correspondiente a la silla de ruedas o la llave que se utiliza para el Foto 36.

  • Página 58: Botones Funcionales

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma Botones funcionales En el panel de control hay en total 10 botones de función. Botón On/Off El botón On/Off es el interruptor del sistema electrónico del sistema de con- trol que alimenta los motores de la silla de ruedas.

  • Página 59: Intermitentes De Advertencia

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma Mode/Modo Mediante el botón Mode el usuario puede hojear entre los modos de servicio accesibles del sistema de control. Los modos accesibles dependen de la programación y de las demás unidades que se hayan conectado al sistema de control.

  • Página 60: Iluminación

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma Iluminación IMPORTANTE! Solamente si la silla de ruedas está provista de luces. Este botón activa y desactiva la iluminación de la silla de ruedas. Pulse el bo- Foto 43.

  • Página 61: Intermitentes, Derecha

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma Intermitentes, derecha IMPORTANTE! Solamente si la silla de ruedas está provista de luces. Este botón activa y desactiva el indicador de dirección derecho de la silla de Foto 45.

  • Página 62: Toma

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma Toma La toma para el botón ON/OFF externo (1) permite que el usuario conecte y desconecte la silla de ruedas mediante un botón externo. La toma para el botón de perfil externo (2) permite que el usuario elija perfil mediante un botón externo.

  • Página 63: Indicador

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma Indicador El visualizador del panel de control permite ver el estado del sistema de con- trol. El sistema de control es activo cuando la pantalla está iluminada.

  • Página 64: Bloquear/Desbloquear El Sistema De Control

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma Bloquear/desbloquear el sistema de control El sistema de control puede cerrarse de dos modos diferentes. O bien me- diante una secuencia de botones en la unidad de botones o bien mediante una llave física.

  • Página 65: Bloqueo Mediante La Unidad De Botones

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma Bloqueo mediante la unidad de botones Cierre mediante la unidad de botones: • Pulsar y mantener pulsado el botón ON/OFF mientras el sistema de con- trol está activado.

  • Página 66: Cierre Con Llave

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma Cierre con llave Bloquear la silla de ruedas con la llave: • Introducir y sacar la llave del enchufe de carga del panel de control. • Ahora la silla de ruedas está bloqueada.

  • Página 67: Funciones Del Asiento

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma Funciones del asiento No aplicable a todos los modelos Las funciones eléctricas de algunos asientos pueden manejarse con la ayu- da del joystick den panel de control. Algunos modelos están equipados con tres lugares de memoria.

  • Página 68: Manejo Del Asiento

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma Manejo del asiento Foto 50. Imagen de pantalla estándar con indicador cuentakilómetros.
  • Página 69 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma PRECAUCIÓN! Cuando el símbolo "M" se muestra junto con el icono del asiento significa que la función de memoria está activada; mueva entonces el joytick hacia la izquierda o derecha para, en vez de eso, elegir una función de asiento.
  • Página 70 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma Vuelta a la posición de conducción Pulse el botón "Mode" una o varias veces hasta que en el visualizador del panel de control aparezca un la imagen de icono estándar para las funciones...
  • Página 71 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma Memoria El sistema de control de algunos asientos tienen tres lugares de memora pa- ra las posiciones del asiento. Cada memoria de posición guarda la posición de todos los actuadores del asiento. Esto significa que fácilmente se puede acceder a posiciones anteriores que han sido guardadas.
  • Página 72 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma Guardar la posición en la memoria 1. Coloque las funciones eléctricas del aseinto en la posición deseada. 2. Si no está activado, active las funciones de memoria o del asiento por pulsando el botón "Mode"...

  • Página 73: Vuelta A La Posición De Conducción

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma Vuelta a la posición de conducción Pulse el botón "Mode" una o varias veces hasta que en el visualizador del panel de control aparezca un la ima- gen de icono estándar para las funciones del asiento, ver...
  • Página 74 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net con pantalla LCD monocroma...

  • Página 75: Tablero De Mandos R-Net Led

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net LED TABLERO DE MANDOS R-NET LED General ..................... 76 Toma de carga ................. 77 Botones funcionales ............... 78 Indicador de la batería..............82 Indicador de velocidad máxima ............ 83 Indicación del asiento ..............84...

  • Página 76: General

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net LED General El panel de control consiste en un joystick y botones de función. En el lado delantero del panel hay una to- ma de carga. Además del panel de control princi- pal, la silla de ruedas puede estar provista también de un panel de...

  • Página 77: Toma De Carga

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net LED Toma de carga ADVERTENCIA! La garantía de la silla de ruedas es nula si se conecta a la toma de carga del panel de control otro equipo que no sea el cargador de batería correspondiente a la silla de ruedas o la llave que se utiliza para el bloqueo.

  • Página 78: Botones Funcionales

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net LED Botones funcionales En el panel de control hay en total 10 botones de función. Botón On/Off El botón On/Off es el interruptor del sistema electrónico del sistema de con- trol que alimenta los motores de la silla de ruedas.

  • Página 79: Intermitentes De Advertencia

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net LED Mode/Modo Estos botones reducen o aumentan, respectivamente, la velocidad máxima de la silla de ruedas. En algunos programas los botones pueden controlar, en vez de ello, la elección de perfil de conducción.

  • Página 80: Iluminación

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net LED Iluminación IMPORTANTE! Solamente si la silla de ruedas está provista de luces. Este botón activa y desactiva la iluminación de la silla de ruedas. Pulse el bo- Foto 62. Iluminación tón para encender las luces y vuelva a pulsarlo para apagarlas.
  • Página 81 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net LED Intermitentes, derecha IMPORTANTE! Solamente si la silla de ruedas está provista de luces. Este botón activa y desactiva el indicador de dirección derecho de la silla de Foto 64. Intermitentes, derecha ruedas.

  • Página 82: Indicador De La Batería

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net LED Indicador de la batería Muestra la carga restante de las baterías (de izquierda a derecha): Rojo+Amarillo+Verde = Totalmente cargadas Rojo+Amarillo = Semi cargadas Rojo = Cargar las baterías Foto 65. Indicador de la batería Para utilizar este indicador correctamente, hay que estudiar como funciona durante el uso de la silla.

  • Página 83: Indicador De Velocidad Máxima

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net LED Indicador de velocidad máxima Velocidad Indica la velocidad máxima ajustada para la silla de ruedas 1 - 2 lámparas = Baja velocidad 3 - 4 lámparas = Velocidad media 5 lámparas = Velocidad máxima Foto 66.

  • Página 84: Indicación Del Asiento

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos R-net LED Indicación del asiento En algunos asientos se pueden dirigir las funciones eléctricas de elevación, inclinación del asiento, inclinación del respaldo y la inclinación del ángulo del soporte para las piernas con la ayuda del joystick del panel de control. La función del asiento activa se coloca entonces con el indicador del asiento del...

  • Página 85: Tablero De Mandos Vr2 Control

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos VR2 CONTROL TABLERO DE MANDOS VR2 CONTROL General ..................... 86 Toma de carga ................. 87 Botones funcionales ............... 88 Indicador de la batería..............92 Indicador de velocidad máxima ............ 93 Bloquear/desbloquear la silla de ruedas ........94...

  • Página 86: General

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos VR2 CONTROL General El tablero de mandos consiste en un joystick y botones de función. En el lado delantero del panel hay una toma de carga. El número de botones de función depende de los accesorios con los que cuenta la silla de ruedas, por ejemplo si tiene iluminación y cuáles son las funciones del asiento.

  • Página 87: Toma De Carga

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos VR2 CONTROL Toma de carga ADVERTENCIA! La garantía de la silla de ruedas es nula si se conecta a la toma de carga del panel de control otro equipo que no sea el cargador de batería correspondiente a la silla de ruedas o la llave que se utiliza para el bloqueo.

  • Página 88: Botones Funcionales

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos VR2 CONTROL Botones funcionales En el tablero de mandos hay un máximo de 10 botones de función. El núme- ro de botones de función/lámparas indicadoras depende de cómo está equi- pada la silla de ruedas.
  • Página 89 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos VR2 CONTROL Intermitentes de advertencia IMPORTANTE! Solamente si la silla de ruedas está provista de luces. Este botón activa y desactiva los intermitentes de advertencia de la silla de ruedas. Esta función se utiliza cuando la silla de ruedas está estacionada de modo que representa un peligro y un obstáculo para otras personas.
  • Página 90 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos VR2 CONTROL Velocidad máxima Estos botones reducen o aumentan, respectivamente, la velocidad máxima de la silla de ruedas. En algunos programas los botones pueden controlar, en vez de ello, la elección de perfil de conducción.

  • Página 91: Lámparas De Dirección

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos VR2 CONTROL Lámparas de dirección IMPORTANTE! Solamente si la silla de ruedas está provista de luces. Estos botones activan y desactivan respectivamente el indicador de direc- ción izquierdo y derecho de la silla de ruedas. Pulse el botón para activar los intermitentes.

  • Página 92: Indicador De La Batería

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos VR2 CONTROL Indicador de la batería Muestra la carga restante de las baterías (de izquierda a derecha): Rojo+Amarillo+Verde = Totalmente cargadas Rojo+Amarillo = Semi cargadas Rojo = Cargar las baterías Para utilizar este indicador correctamente, hay que estudiar como funciona durante el uso de la silla.

  • Página 93: Indicador De Velocidad Máxima

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos VR2 CONTROL Indicador de velocidad máxima Velocidad Indica la velocidad máxima ajustada para la silla de ruedas 1 - 2 lámparas = Baja velocidad 3 - 4 lámparas = Velocidad media 5 lámparas = Velocidad máxima Perfil de conducción...

  • Página 94: Bloquear/Desbloquear La Silla De Ruedas

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Tablero de mandos VR2 CONTROL Bloquear/desbloquear la silla de ruedas Para evitar que la silla de ruedas sea utilizada por personas desautorizadas, la unidad electrónica puede bloquearse procediendo de acuerdo con los siguientes pasos mediante el botón ON/OFF y el joystick situados en el tablero de...

  • Página 95: Manejo

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Manejo MANEJO General ..................... 96 Error de Joystick................97 Técnica de conducción..............98 Reglas de uso................100 Desbloqueo manual de los frenos magnéticos......105 Carga de baterías .................108...

  • Página 96: General

    Manejo General Permobil K300/C300/C300s está fabricado para uso tanto externo como en interiores. Al conducir en interiores debe tener precaución, p.ej., al pasar por lugares estrechos, puertas y entradas, al igual que en ascensores, rampas, etc. Tenga en cuenta el riesgo de pillarse los dedos cuando use el elevador o la inclinación del asiento de accionamiento eléctrico, especialmente cuando la silla de ruedas esté...

  • Página 97: Error De Joystick

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Manejo Error de Joystick Si el joystick se mueve hacia abajo desde su posición central, antes, durante o inmediatamente después de activar el sistema de control, se visualiza la imagen de pantalla de joystik manipulado durante 5 segundos. En el panel de con- trol sin pantalla los diodos fotoemisores del indicador de la tensión de la batería se moverán de forma progresiva.

  • Página 98: Técnica De Conducción

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Manejo Técnica de conducción La electrónica del panel de control "interpreta" los movimientos del joystick y lleva a cabo los traslados de la silla de ruedas. Para el uso normal no se re- quiere una técnica complicada por parte del usuario, lo que favorece al usua- rio sin experiencia.
  • Página 99 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Manejo ADVERTENCIA! No utilice sólo el joystick como apoyo. Los giros rápidos y el uso sobre una superficie irregular pueden obstaculizar su capacidad de manejar la silla de ruedas de modo seguro. En caso de que la silla de ruedas comience a moverse de manera indeseada,¡SUELTE EL JOYSTICK! Esto hace que la silla de ruedas...

  • Página 100: Reglas De Uso

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Manejo Reglas de uso Rueda de apoyo La rueda de apoyo reduce el riesgo de que la silla de ruedas vuelque al pasar por obstáculos o similar, y debe estar montada siempre al usar la silla.

  • Página 101: Superación De Obstáculos

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Manejo Superación de obstáculos No haga pasar la silla de ruedas por obstáculos superiores a 100 mm. En caso de pasar por bordes más altos, au- mentará el riesgo de vuelcos y de daños en la silla de ruedas.

  • Página 102: Marcha En Pendiente Lateral

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Manejo Marcha en pendiente lateral La conducción en pendientes laterales siempre debe realizarse con mucho cuidado. Evite maniobras de evasión transversales y nunca vaya a una velocidad tan alta que no pueda manejar la silla de rue- das de modo seguro.

  • Página 103: Conducción Cuesta Abajo

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Manejo Conducción cuesta abajo Por ello, la conducción cuesta abajo siempre debe realizarse a baja velocidad y con gran cuidado. Evite frenadas repentinas, maniobras de evasión transversales y nunca vaya a una velocidad tan alta que no pueda manejar la silla de ruedas de modo seguro.

  • Página 104: Conducción Cuesta Arriba

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Manejo Conducción cuesta arriba La conducción cuesta arriba siempre debe realizarse con mucho cuidado. Evite maniobras de evación transversales y nunca vaya a una velocidad tan alta que no pueda manejar la silla de rue- das de modo seguro.

  • Página 105: Desbloqueo Manual De Los Frenos Magnéticos

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Manejo Desbloqueo manual de los frenos magnéticos General La silla de ruedas está equipada con una liberación del freno manual, que puede activarse para poder mover la silla de ruedas manualmente. La palan- ca de liberación del freno está situada en el lado derecho del chasis.
  • Página 106 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Manejo ADVERTENCIA! No use nunca la silla de ruedas en superficies inclinadas con los frenos liberados. Procure siempre desconectar la silla de ruedas antes de activar o desactivar los frenos. Para evitar que la silla de ruedas avance descontroladamente, asegúrese de que la silla de ruedas se encuentre sobre una base seca y plana antes de soltar los frenos.
  • Página 107 Siempre restablecer la liberación de frenos después de un traslado manual de la silla de ruedas. La silla de ruedas no debe usarse cuando los frenos están liberados. Si todavía es posible usar la silla de ruedas, póngase inmediatamente en contacto con su representante de servicio o con Permobil.

  • Página 108: Carga De Baterías

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Manejo Carga de baterías La frecuencia con la que necesita cargar las baterías de su silla de ruedas depende de varios factores, entre otros, cómo se utiliza la silla, la temperatura de las baterías, su edad y su manufactura. Todas las baterías poco a poco va perdiendo su capacidad con la edad.
  • Página 109 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Manejo ADVERTENCIA! Tenga cuidado al usar objetos metálicos cuando trabaja con las baterías. Un cortocircuito podrá fácilmente causar una explosión. Póngase siempre guantes y gafas de protección. Se debe utilizar solamente cargadores con una corriente de carga máxima de 10A (valor medio). (El valor efectivo de la corriente de carga no debe ser superior a 12A.)
  • Página 110 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Manejo Carga Introduzca el enchufe de carga en la toma de carga del tablero de mandos. La ranura en la toma facilita la conexión del enchufe. IMPORTANTE! Lea detenidamente las instrucciones que acompañan el cargador antes de comenzar la carga.
  • Página 111 Manejo ADVERTENCIA! Utilice solamente los cargadores suministrados con la silla de ruedas o los que Permobil ha recomendado. El uso de otros cargadores puede dañar las baterías, la electrónica de la silla de ruedas o el propio cargador. También puede hacer que algunas piezas se sobrecalienten, lo que aumenta el riesgo de incendio.
  • Página 112 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Manejo...

  • Página 113: Transporte

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Transporte TRANSPORTE General ................... 114 Correas de amarre traseras ............116 Consejos generales para el transporte aéreo......117...
  • Página 114 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Transporte General La silla de ruedas sólo deberá transportarse en vehículos previstos para tal fin. Controle que la silla de ruedas se haya fijado bien y que los frenos no estén desconectados. La silla de ruedas puede sujetarse con correas de amarre en los cáncamos delanteros y traseros señalados con pegatinas amarillas.
  • Página 115 • Permobil recomienda equipar la silla de ruedas con un reposacabezas y utilizar este durante el transporte • Durante el transporte, es fundamental que usted esté asegurado con un cinturón de seguridad de tres puntos que esté...

  • Página 116: Correas De Amarre Traseras

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Transporte Correas de amarre traseras Para asegurar que los brazos oscilantes y sus soportes no se dañen, el án- gulo de las correas no debe ser superior a 25°. Ahora es posible mover ma- nualmente la silla.

  • Página 117: Consejos Generales Para El Transporte Aéreo

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Transporte Consejos generales para el transporte aéreo En el transporte aéreo deben tenerse en cuenta sobre todo los tres puntos de abajo:...

  • Página 118: Tamaño Y Peso De La Silla De Ruedas

    Si no está seguro del tipo de fusible principal con el que está equipada su silla de ruedas, póngase en contacto con Permobil o con su representante de servicio. Algunas compañías aéreas se niegan a tomar a bordo baterías de ácido.

  • Página 119: Prevención De Daños

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Transporte 3. Prevención de daños En el transporte aéreo la silla de ruedas se colocará con otras mercancías en un espacio limitado y, por ello, es impor- tante tomar medidas preventivas para reducir los daños de transporte en la silla de ruedas.
  • Página 120 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Transporte...

  • Página 121: Mantenimiento Y Reparaciones

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Mantenimiento y reparaciones MANTENIMIENTO Y REPARACIONES General ...................122 Maletín de herramientas ..............123 Programa de mantenimiento e inspección........124 General - baterías/almacenamiento...........125 Limpieza ..................127 Cinturones de sujeción..............129 Liberación de frenos ..............129 Rueda conductora.................130 Rueda pivotante ................132 Cambio de las baterías ..............135 Restablecimiento del fusible principal/interruptor de baterías...................137...

  • Página 122: General

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Mantenimiento y reparaciones General Para que su silla de ruedas pueda funcionar bien, es importante que se utilice de modo correcto y que se lleve a cabo un mantenimiento periódico. Una silla de ruedas bien mantenida tiene una vida útil más larga y reduce el riesgo de que surjan defectos.

  • Página 123: Maletín De Herramientas

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Mantenimiento y reparaciones Maletín de herramientas La silla de ruedas se suministra con un maletín de herramientas con el siguiente contenido que puede utilizarse para el mantenimiento y las reparaciones menores. HERRAMIENTAS APLICACIONES Llaves hexagonales...

  • Página 124: Programa De Mantenimiento E Inspección

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Mantenimiento y reparaciones Programa de mantenimiento e inspección Permobil recomienda seguir el esquema siguiente para mantenimiento e inspección. Para todas las necesidades o preguntas relativas al mantenimiento, póngase en contacto con el distribuidor Permobil autorizado. Una vez...

  • Página 125: General - Baterías/Almacenamiento

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Mantenimiento y reparaciones General - baterías/almacenamiento ADVERTENCIA! Cualquier cambio indebido de la silla de rueda y su sistema puede causar accidentes. Cualquier modificación e intervención en el sistema vital de la silla de ruedas debe ser llevada a cabo por un técnico de servicio profesional.

  • Página 126: Almacenamiento De Larga Duración

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Mantenimiento y reparaciones Almacenamiento de larga duración El almacenamiento puede tener lugar en un ambiente sin calefacción, pero la batería debe mantenerse y cargarse una vez cada mes, como mínimo.

  • Página 127: Limpieza

    Permo- paño suave. No use disolventes. bil. Si la funda está muy sucia o la superficie está daña- da, póngase en contacto con Permobil para obtener información. Funda, tela o vinilo Para una limpieza normal, lave la funda en agua tibia y Superficies de metal con un detergente suave que no la arañe.
  • Página 128 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Mantenimiento y reparaciones ADVERTENCIA! Nunca limpie la silla de ruedas con una manguera de agua ya que podría dañar los componentes electrónicos. Apague siempre la silla antes de limpiarla.

  • Página 129: Cinturones De Sujeción

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Mantenimiento y reparaciones Cinturones de sujeción Revise el estado de los cinturones de sujeción con regularidad para comprobar que no están desgastados ni daña- dos.Liberación de los frenos Si está dañado o desgastado, cambie el cinturón inmediatamente. Para ello, póngase en contacto con su proveedor o Permobil.

  • Página 130: Rueda Conductora

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Mantenimiento y reparaciones Rueda conductora Llenado de aire Controle periódicamente que los neumáticos tengan la presión de aire prescrita. Una presión incorrecta puede reducir la capacidad de esta- bilidad y maniobra. Una presión de- masiado...

  • Página 131: Cambio De Cámara

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Mantenimiento y reparaciones Cambio de cámara IMPORTANTE! Solamente tiene relevancia si su silla de ruedas está pro- vista de neumáticos con cámara de aire. 1. Desconecte el interruptor principal en el panel de control. 2. Suba y apuntale el chasis de la silla de ruedas para que la rueda correspondiente quede separada del suelo.

  • Página 132: Rueda Pivotante

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Mantenimiento y reparaciones Rueda pivotante Llenado de aire IMPORTANTE! Solamente tiene relevancia si su silla de ruedas está provista de neumáti- cos llenos de aire. Controle periódicamente que los neumáticos tengan la presión de aire prescrita.
  • Página 133 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Mantenimiento y reparaciones Cambio de cámara IMPORTANTE! Solamente tiene relevancia si su silla de ruedas está provista de neumáti- cos con cámara de aire. 1. Suba y apuntale el chasis de la silla de ruedas para levantar la rueda deseada del suelo.
  • Página 134 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Mantenimiento y reparaciones ADVERTENCIA! Presión de aire recomendada para los neumáticos con aire: 200- 250 kPa (2-2,5 bar). Un sobrellenado puede producir riesgo de explosión. Una presión incorrecta puede reducir la capacidad de estabilidad y maniobra. Por lo tanto, controle periódicamente...

  • Página 135: Cambio De Las Baterías

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Mantenimiento y reparaciones Cambio de las baterías 1. Coloque la silla de ruedas sobre un firme plano 2. Mueva el soporte hacia delante y suba la elevación del asiento si fuera posible. 3. Desconecte el interruptor principal del tablero de mandos.
  • Página 136 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Mantenimiento y reparaciones 8. Desmonte las conexiones de la batería, véase foto. Véase también la pe- gatina en el interior delantero de la cubierta del chasis. 9. Levante/saque la batería fuera del chasis mediante la cinta de la batería.

  • Página 137: Restablecimiento Del Fusible Principal/Interruptor De Baterías

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Mantenimiento y reparaciones Restablecimiento del fusible principal/interruptor de baterías El fusible principal funciona también como interruptor de batería, pero en las instrucciones figura como fusible principal. Normalmente no se necesita cambiar el fusible ya que es automático; puede reponerse en caso que salte.
  • Página 138 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Mantenimiento y reparaciones...

  • Página 139: Accesorios

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Accesorios ACCESORIOS Continuamente se desarrollan accesorios para las sillas de ruedas eléctricas Permobil. Póngase en contacto con el distribuidor de Permobil más cercano para obtener información acerca de los accesorios disponibles para su silla.
  • Página 140 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Accesorios...

  • Página 141: Especificaciones Técnicas

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Especificaciones técnicas ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Largo 1115 mm. Ancho 620 mm Tamaño de transporte mínimo Alto 990 mm Largo 883 mm Ancho 620 mm Alto 815 mm...
  • Página 142 Dimensiones del neumático, rueda pivotante 210 x 65 Presión de aire recomendada 200 kPa (2-2,5 bar) Rendimiento Distancia recorrida K300 / C300 / C300s 25–35 km. / 25–35 km. / 25-30 km. Radio de giro mín. 625 mm Espacio de giro mín.
  • Página 143 10 grados Estabilidad estática cuesta arriba 9 grados Estabilidad estática en pendientes laterales 9 grados Velocidad máxima, hacia delante K300 / C300 / C300s 7 km/h. / 7 km/h /.10 km/h Electrónica Electrónica VR2 JSM / JSM—L / PM70 / PM70–A2 Electrónica R-net...
  • Página 144 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Especificaciones técnicas...

  • Página 145: Localización De Fallos

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Localización de fallos LOCALIZACIÓN DE FALLOS Guía de localización de fallos............146 Diagnóstico VR2................148 Diagnóstico R-net LED..............153 Diagnóstico R-net LCD..............158 Reparación de unidades defectuosas........161...

  • Página 146: Guía De Localización De Fallos

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Localización de fallos Guía de localización de fallos La siguiente guía de localización de fallosdescribe una serie de fallos y eventos que pueden surgir cuando usted usa su silla de ruedas, así como las soluciones sugeridas. Observe que esta guía no describe todos los problemas y ocu- rrencias que pueden tener lugar y, en caso de dudas, debe siempre dirigirse a su agente de servicio.
  • Página 147 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Localización de fallos POSIBLE CAUSA PROBLEMA SOLUCIÓN La silla de ruedas sólo se puede conducir a La elevación o inclinación del asiento es de- Bajar la elevación o inclinación del asiento. baja velocidad. (Para la elevación e inclina- masiado alta.

  • Página 148: Diagnóstico Vr2

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Localización de fallos Diagnóstico VR2 Indicador de tensión de la batería En cada arranque de la silla de ruedas se debe llevar a cabo un control de los componentes de la electrónica de la si- lla de ruedas.
  • Página 149 Un trabajo de reparación equivocado o insuficiente puede causar una utilización peligrosa de la silla. Permobil no asume responsabilidad alguna de daños, sean en personas o sean en la silla o en sus alrededores, que ocurrieran debido a un trabajo equivocado o insuficiente.
  • Página 150 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Localización de fallos PRECAUCIÓN! Las posibles señales de error de los indicadores no se muestran durante la conducción de la silla de ruedas, sino que aparecen cuando se vuelve a poner en marcha. EJEMPLOS DE MENSAJES DE ERROR Y SOLUCIONES 1 Lámpara —...
  • Página 151 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Localización de fallos EJEMPLOS DE MENSAJES DE ERROR Y SOLUCIONES 6 Lámparas — Cargador de la batería conectado Desconecte el cargador de la batería 7 Lámparas — Fallo en joystick Controle al arrancar que el joystick no esté activado.
  • Página 152 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Localización de fallos EJEMPLOS DE MENSAJES DE ERROR Y SOLUCIONES 7+5 Lámparas - Error de comunicación Se ha detectado un error de comunicación. Controle que el cable del panel de control se haya montado correctamente y no se haya dañado.

  • Página 153: Diagnóstico R-Net Led

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Localización de fallos Diagnóstico R-net LED Indicador de tensión de la batería En cada arranque de la silla de ruedas se debe llevar a cabo un control de los componentes de la electrónica de la si- lla de ruedas.
  • Página 154 Si se susituyera una pieza sin el permiso de Permobil, la garantía de la silla de ruedas queda nula y sin efecto. Permobil no asume responsabilidad alguna de pérdidas como consecuencia de que se abra, se ajuste o se modifique un componente del sistema de control R-Net sin previo permiso.
  • Página 155 Un trabajo de reparación equivocado o insuficiente puede causar una utilización peligrosa de la silla. Permobil no asume responsabilidad alguna de daños, sean en personas o sean en la silla o en sus alrededores, que ocurrieran debido a un trabajo equivocado o insuficiente.
  • Página 156 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Localización de fallos Ejemplos de mensajes de error y soluciones EJEMPLOS DE MENSAJES DE ERROR Y SOLUCIONES 1 Lámpara — Tensión baja de la batería Controle el estado de la batería. Controle el contacto entre la batería y la unidad de control.
  • Página 157 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Localización de fallos EJEMPLOS DE MENSAJES DE ERROR Y SOLUCIONES 8 Lámparas — Fallo en el sistema de control Controle los contactos de la fase de salida. 9 Lámparas — Interrupción del circuito de frenos Controle los contactos del freno magnético.

  • Página 158: Diagnóstico R-Net Lcd

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Localización de fallos Diagnóstico R-net LCD Si se produce un error o irregularidad en la electrónica de la silla de ruedas, aparecerá información al respecto en el visualizador del panel de control. Esta información se podrá utilizar más adelante para diagnosticar el error/la irregula- ridad producida y su causa.
  • Página 159 PRECAUCIÓN! Si se susituyera una pieza sin el permiso de Permobil, la garantía de la silla de ruedas queda nula y sin efecto. Permobil no asume responsabilidad alguna de pérdidas como consecuencia de que se abra, se ajuste o se...

  • Página 160: Ejemplo De Una Imagen De Pantalla Indicadora De Un Error De Sistema

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Localización de fallos Ejemplo de una imagen de pantalla indicadora de un error de sistema 1. Módulo identificado Aquí se indica cúal de los módulos del sistema fue que detectó el problema. PM= Módulo de corriente JSM=Módulo de joystick...

  • Página 161: Reparación De Unidades Defectuosas

    Reparación de unidades defectuosas A parte de las piezas de repuesto homologadas específicamente por OEM (contactar a Permobil para mayor informa- ción sobre ellas), no existen piezas de repuesto en el sistema de control de la red R-Net. Por consiguiente, las unida-...
  • Página 162 Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Localización de fallos...

  • Página 163: Pegatinas

    Nunca quite las pegatinas de la silla de ruedas. Si una pegatina es ilegible o se desprende, puede solicitar pegatinas nuevas a Permobil. Lea las instrucciones La pegatina muestra que hay instrucciones que deben leerse y entenderse antes del uso o antes de realizar un ajuste.

  • Página 164: Fusible Principal/Interruptor De Baterías

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Pegatinas Fusible principal/interruptor de baterías Esta pegatina muestra en qué posición deberá estar el fusible principal para conectar (ON) o desconectar (OFF) la corriente principal. En la página 90 se incluye una descripción de la función del fusible principal.

  • Página 165: Puntos De Amarre

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Pegatinas Puntos de amarre La pegatina muestra donde debe amarrarse la silla de ruedas durante el transporte. Existe una pegatina en cada punto de amarre. En la página 113 se incluye una descripción del transporte de la silla de ruedas.

  • Página 166: Conexiones De Batería Y Fusibles

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Pegatinas Conexiones de batería y fusibles La pegatina muestra la polaridad de las baterías y en qué lugar de la silla de ruedas están los fusibles. El cambio de batería se describe en la pág. 135.

  • Página 167: Pegatina Con Número De Serie

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Pegatinas Pegatina con número de serie 1. Fabricado en (el país donde se realizó el montaje final del pro- ducto) por (nombre y dirección de la unidad que realizó el mon- taje final). 2. Número de serie 3.

  • Página 168: Índice

    Manual de instrucciones Permobil K300/C300/C300s Índice alfabético ÍNDICE Accesorios........ 139 Fusible principal- Normas de seguridad ....13 Restablecimiento..... 137 Fusible principal/interruptor de baterías ........38 Baterías........37 Pegatinas ......... 163 Baterías - almacenamiento ..125 Baterías - Cambio ..... 135 Baterías - Carga......108 Guía de localización de fallos ..

Este manual también es adecuado para:

C300C300s

Tabla de contenido