Permobil M400 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Permobil Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. M400
  6. Manual de instrucciones

Permobil M400 Manual De Instrucciones

Silla de ruedas eléctrica
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
Permobil M400
Permobil M400
Silla de ruedas eléctrica

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Permobil M400

Resumen de contenidos para Permobil M400

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Permobil M400 Permobil M400 Silla de ruedas eléctrica...
  • Página 3 Contacto a Permobil Oficina de ventas y servicio en Suecia...

  • Página 4: Silla De Ruedas Eléctrica

    Permobil M400 Silla de ruedas eléctrica Redactado y editado por Permobil AB, Suecia Edición: 1. 2014-05 Art.Nº: 205258-ES-0...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Manual de instrucciones Permobil M400 Índice Información importante ................... 6-7 Normas de seguridad..................... 8-23 Construcción y función ....................24 General - resumen....................24 Tracción - amortiguadores..................25 Rueda ........................26 Luz - reflejos ......................26 Baterías - fusible principal - toma de carga ............27 Asiento ........................

  • Página 6: Información Importante

    Permobil, pida artículo No. 205258-ES-0. Indicaciones de uso El uso previsto de la serie M400 de la silla de ruedas eléctrica es proporcionar la movilidad interior y exterior a las personas se limitan a una posición de asiento que son capaces de operar una silla de ruedas eléctrica.

  • Página 7: Piezas De Repuesto Y Accesorios

    En caso de problemas técnicos, usted debe ponerse en contacto con su dis- tribuidor o con Permobil Inc al 1-800-736-0925. Indique siempre el número de serie del chasis al contactar con Permobil para asegurar que se proporciona la información correcta.

  • Página 8: Normas De Seguridad - General

    La selección final y la decisión de compra sobre el tipo de silla de ruedas eléctrica que se utilizará es la responsabilidad del usuario de silla de ruedas y su profesional de la salud. Permobil Inc. no se hace responsable de las selecciones inapropiadas de los modelos de sillas de ruedas o elementos o...
  • Página 9 Si observa que alguna pieza está dañada o parece estar fuera de lugar, póngase en contacto inmediatamente con el centro de ayuda o con Permobil para obtener información antes de continuar. Compruebe también que las baterías de la silla de ruedas están completamente cargadas y que las cubiertas tienen la presión de aire correcta antes de usar...

  • Página 10: Normas De Seguridad

    Manual de instrucciones Permobil M400 Normas de seguridad Normas de seguridad m ADVERTENCIA Manejo No deje a los niños manejar la silla de ruedas sin supervisión. Si su silla de ruedas está equipada con luz, ésta debe encenderse en caso de baja visibilidad y cuando se encuentra cerca de vías públicas.
  • Página 11 Utilice únicamente piezas de recambio y accesorios autorizados o recomendados por Permobil. De lo contrario, podrían producirse cambios que afectarían a la seguridad y funciones de la silla de ruedas. Asimismo, quedaría anulada la garantía.
  • Página 12 Manual de instrucciones Permobil M400 Normas de seguridad Normas de seguridad m ADVERTENCIA Restricciones de peso El peso de usuario máximo para su silla de ruedas se estipula en el capítulo de especificaciones del manual incluido para el modelo de silla actual. La utilización de la silla de ruedas por personas cuyo peso supera el valor...
  • Página 13 Manual de instrucciones Permobil M400 Normas de seguridad Normas de seguridad m ADVERTENCIA Uso en superficies inclinadas Al bajar por una pendiente, siempre hay que elegir la velocidad mínima y ir con cuidado. En caso de bajar por una pendiente en la silla de ruedas, el centro de gravedad del usuario puede desplazarse hacia adelante.
  • Página 14 Manual de instrucciones Permobil M400 Normas de seguridad Normas de seguridad m ADVERTENCIA Manejo - cambio de dirección/curvas El riesgo de vuelcos de la silla de ruedas aumenta con una alta velocidad de giro, virajes fuertes, cambios de velocidad repentinos, así como el traspaso de un lugar con baja fricción (p.ej.
  • Página 15 Manual de instrucciones Permobil M400 Normas de seguridad Normas de seguridad m IMPORTANTE Conducción sobre bases sueltas o blandas Cuando la silla de ruedas está ajustada a la velocidad mínima y las baterías no están completamente cargadas, puede dificultarse el tránsito sobre determinadas superficies, p.ej.
  • Página 16 Manual de instrucciones Permobil M400 Normas de seguridad Normas de seguridad m ADVERTENCIA Cómo utilizar la elevación e inclinación del asiento y la inclinación del respaldo Compruebe que no haya nada entre el chasis y el asiento antes de levantar e inclinar el asiento o el respaldo.
  • Página 17 Si aumenta la distancia, el usuario puede perder el equilibrio y caerse. Permobil recomienda que el usuario se siente y se levante siempre en compañía de otra persona para que ésta le vigile o ayude.

  • Página 18: Pasajeros

    Manejo en distintos climas Las sillas de ruedas Permobil están fabricadas para soportar la mayoría de los climas, si bien debe evitar exponer la silla a bajas temperaturas extremas, a la humedad continuada, a lluvias y nevadas fuertes y situaciones similares. Si la silla de ruedas queda expuesta a las circunstancias mencionadas, no la utilice hasta que no esté...
  • Página 19 A menos que el uso de una silla de ruedas Permobil aprobado a prueba de choques, nunca sentarse en su silla de ruedas mientras que en un vehículo en movimiento.
  • Página 20 Haga sólo el servicio y el mantenimiento especificado en este manual. Los demás servicios y mantenimientos, incluida la programación del sistema de control, debe realizarse por un técnico cualificado y autorizado por Permobil para hacer dichos trabajos en los productos de Permobil. Una configuración incorrecta puede significar que la silla de ruedas sea inestable e incontrolable.
  • Página 21 ADVERTENCIA Circuitos electrónicos de seguridad Los productos de Permobil están provistos de circuitos de seguridad. Los circuitos de inhibición impiden que la silla de ruedas se utilice en determinadas condiciones. Los circuitos limitadores restringen las funciones de la silla de ruedas en determinadas condiciones.

  • Página 22: Almacenamiento

    Permobil para obtener información. Es muy importante que indique a Permobil si la silla de ruedas o los accesorios han sufrido daños en el transporte, durante su uso o de otro modo después de su adquisición.
  • Página 23 Los valores límites de la Compatibilidad Electromagnética (EMC) para las sillas de ruedas eléctricas se han establecido en las normas armonizadas de la Directiva del Consejo 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios. Las sillas de ruedas eléctricas Permobil cumplen con estos valores límites.

  • Página 24: Construcción Y Función

    Construcción y función Construcción y función General Permobil M400 es una silla de ruedas eléctrica para uso exterior e interior destinada para minusválidos. La silla de ruedas consiste en un chasis y un asiento. El chasis tiene incorporado la electrónica de la silla de ruedas, la alimentación y las funciones propulsoras. El asiento comprende bastidor de asiento, placa de asiento/respaldo, reposabrazos/ reposapiés y accesorios/opciones como p.ej.

  • Página 25: Tracción - Amortiguadores

    Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función Transmisión Permobil M400 está equipado con un paquete de tracción para cada rueda motriz. El paquete de tracción comprende un motor eléctrico con un eje motriz y freno (electromagnético). Eje impulsor Frenos magnéticos Amortiguadores La silla de ruedas está...

  • Página 26: Rueda

    Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función Rueda Las ruedas motrices tienen neumáticos con aire. Las reudas oscilantes son de goma masiva. Luces y reflejos En la versión estándar, la silla de ruedas está equipada con reflejos delanteros, traseros y laterales.

  • Página 27: Baterías - Fusible Principal - Toma De Carga

    Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función Baterías Las baterías de la silla de ruedas están situadas bajo las cubiertas del chasis de la silla de ruedas. Ambas baterías son fácilmente accesibles para poder cambiarse. Batería delantera. Batería trasera.

  • Página 28: Inclinación Del Asiento

    200 mm para acomodarse a la altura de la mesa, bancos, etc. Inclinación del asiento Permobil M400 puede estar equipado con un dispositivo eléctrico de inclinación del asiento que permite regular gradualmente el ángulo del asiento hasta 50°. Elevación del asiento.

  • Página 29: Soporte Para Las Piernas

    Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función Soporte para las piernas m ADVERTENCIA ¡IMPORTANTE! Solamente tiene relevancia si su silla de ruedas está provista con reposapiés separados. Cuando la silla de ruedas está parada y se coloca el soporte para las piernas en su posición más adentro, las ruedas delanteras de la silla de ruedas siempre deben estar en posición de 90°...

  • Página 30: Panel De Control R-Net Lcd Pantalla Monocroma

    Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla monocroma General El panel de control consiste en un joystick, botones funcionales y un indicador. En el lado posterior del panel está situada la toma de carga junto con dos pequeñas tomas para el control funcional externo.
  • Página 31 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla monocroma Toma de carga Esta toma se utiliza solamente para cargar y cerrar la silla de ruedas. No conecte ningún cable de programación a esta toma. La toma no debe utilizarse como fuente de corriente para ningún equipo eléctrico.
  • Página 32 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla monocroma Botones funcionales En el panel de control hay en total 10 botones funcionales. Bocina On/Off Velocidad máxima PROFILE MODE Reducir/Aumentar Profile/Perfil Mode/Modo Iluminación*) Intermitentes de...
  • Página 33 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla monocroma Mode/Modo Mediante el botón Mode el usuario puede hojear entre los modos de servicio accesibles del sistema de control. Los modos accesibles dependen de la programación y de las demás unidades que se hayan conectado al sistema de...
  • Página 34 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla monocroma Enchufe para el botón ON/OFF externo Con ayuda de esta toma, se puede activar y desactivar el sistema de control con una unidad externa.

  • Página 35: Oscilante

    Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla monocroma Indicador El indicador del panel de control permite ver el estado del sistema de control. El sistema de control está activo cuando la pantalla está iluminada.
  • Página 36 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla monocroma Indicador de velocidad máxima Éste muestra la regulación actual del ajuste de la velocidad máxima. El ajuste de la velocidad máxima se regula mediante los botones para aumentar o reducir la velocidad máxima.
  • Página 37 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla monocroma Error El sistema de control puede dectectar un gran número de errores. Cuando el sistema detecta un error que no sea lo suficientemente grave como para causar una interrupción de la marcha, se...

  • Página 38: Panel De Control R-Net Lcd Pantalla De Color

    Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla de color General El panel de control consiste en un joystick, botones funcionales y un indicador. En el lado posterior del panel está situada la toma de carga junto con dos pequeñas tomas para el control funcional externo.
  • Página 39 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla de color Toma de carga Esta toma se utiliza solamente para cargar y cerrar la silla de ruedas. No conecte ningún cable de programación a esta toma. La toma no debe utilizarse como fuente de corriente para ningún equipo eléctrico.
  • Página 40 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla de color Botones funcionales En el panel de control hay en total 10 botones funcionales. Bocina On/Off Velocidad máxima PROFILE MODE Reducir/Aumentar Profile/Perfil Mode/Modo Iluminación*)
  • Página 41 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla de color Mode/Modo Mediante el botón Mode el usuario puede hojear entre los modos de servicio accesibles del sistema de control. Los modos accesibles dependen de la programación y de las demás unidades que se hayan conectado al sistema de...
  • Página 42 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla de color Enchufe para el botón ON/OFF externo Con ayuda de esta toma, se puede activar y desactivar el sistema de control con una unidad externa.
  • Página 43 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla de color Indicador El indicador del panel de control permite ver el estado del sistema de control. El sistema de control es activo cuando la pantalla está iluminada.
  • Página 44 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla de color Indicador de velocidad máxima Éste muestra la regulación actual del ajuste de la velocidad máxima. El ajuste de la velocidad máxima se regula mediante los botones para aumentar o reducir la velocidad máxima.
  • Página 45 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla de color Temperatura del motor Este símbolo se visualiza cuando el sistema de control intencionalmente interrumpe la alimentación de energía a los motores para protegerlos contra sobrecalentamiento.
  • Página 46 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla de color Menú de ajustes El menú de ajustes proporciona al usuario la posibilidad de ajustar el reloj, la luz del expositor y el color de fondo, etc. Al menú se llega por medio de mantener al mismo tiempo apretados los botones para la velocidad mínima y máxima.
  • Página 47 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LCD Pantalla de color Cuentakilómetros (Distance) Seleccione "Distance" en el menú. Mueva el joystick hacia la derecha para llegar al menú Cuentakilómetros. Seleccione después "Total distans", "Trip", "Mostrar distancia"...

  • Página 48: Panel De Control R-Net Led

    Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LED General El panel de control consiste en un joystick, botones funcionales y un indicador. En el lado posterior del panel está situada la toma de carga junto con dos pequeñas tomas para el control funcional externo.
  • Página 49 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LED Toma de carga Esta toma se utiliza solamente para cargar y cerrar la silla de ruedas. No conecte ningún cable de programación a esta toma. La toma no debe utilizarse como fuente de corriente para ningún equipo eléctrico.

  • Página 50: Botones Funcionales

    Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LED Botones funcionales En el tablero de mando con LED hay en total nueve botones para funciones. Indicador de tensión de la Bocina On/Off batería Mode/Modo Indicación del asiento Indicador de Iluminación*)
  • Página 51 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LED Mode/Modo Mediante el botón Mode el usuario puede hojear entre los modos de servicio accesibles del sistema de control. Los modos accesibles dependen de la programación y de las demás unidades que se hayan conectado al sistema de control.
  • Página 52 Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LED Indicador de tensión de la batería Muestra la carga restante de las baterías (de izquierda a derecha): Rojo+Amarillo+Verde = Carga completa Rojo+Amarillo = Semicarga Rojo = Cargar las baterías Para utilizar este indicador correctamente, hay que estudiar como funciona durante el uso de la silla.

  • Página 53: Indicador De Velocidad Máxima

    Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LED Indicador de velocidad máxima Velocidad Indica la velocidad máxima ajustada para la silla de ruedas. 2 luces = Velocidad baja 4 luces = Velocidad mediana 5 luces = Velocidad máxima...

  • Página 54: Indicación Del Asiento

    Manual de instrucciones Permobil M400 Construcción y función (R-Net) Panel de control R-Net LED Indicación del asiento En algunos asientos se pueden dirigir las funciones eléctricas de elevación, inclinación del asiento, inclinación del respaldo y la inclinación del ángulo del soporte para las piernas con la ayuda del joystick del tablero de mando.

  • Página 55: Manejo

    Manejo General Permobil M400 está fabricado para usar tanto en interiores como en exteriores. Al conducir en interiores debe tener precaución, p.ej., al pasar por lugares estrechos, puertas y entradas, al igual que en ascensores, rampas, etc. Tenga en cuenta el riesgo de pillarse los dedos cuando use el elevador eléctrico del asiento o del...

  • Página 56: General - Conducción

    Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo General - Uso Controle que el panel de control se haya montado correctamente y que el joystick se encuentre en posición neutral. Procure tener un buen apoyo, p.ej. en el caso del reposabrazos de la silla de ruedas para la parte que utiliza para manejar el joystick.

  • Página 57: Error De Joystick

    Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo Joystick Error - R-Net electrónica Si el joystick se mueve hacia abajo desde su posición central, antes, durante o inmediatamente después de activar el sistema de control, se visualiza la imagen de pantalla del joystik durante 5 segundos. En el panel de control sin pantalla se verá, en vez de eso, el indicador de batería con sus LED "moviéndose"...

  • Página 58: Técnica De Conducción

    Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo Técnica de conducción La electrónica del tablero de mandos "interpreta" los movimientos del joystick y lleva a cabo los traslados de la silla de ruedas. Para el uso normal no se requiere una técnica complicada por parte del usuario, lo que favorece al usuario sin experiencia.
  • Página 59 Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo m IMPORTANTE No esté a solas la primera vez que prueba la silla de ruedas. La prueba preliminar es un control de cómo usted y la silla de ruedas funcionan juntos y quizás tenga necesidad de ayuda.

  • Página 60: Tablero De Mandos Red R

    Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo Tablero de mandos Red R Bloqueo/Desbloqueo de la silla de ruedas El sistema de control puede cerrarse de dos modos diferentes. O bien mediante una secuencia de botones en la unidad de botones o bien mediante una llave física.
  • Página 61 Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo Tablero de mandos Red R Cierre con llave • Pulsar el botón ON/OFF si el sistema de control está bloqueado. • Introducir y sacar la llave del enchufe de carga del tablero de mandos.

  • Página 62: Funciones Del Asiento R-Net Lcd

    Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo Funciones del asiento R-Net LCD (No aplicable a todos los modelos) Las funciones eléctricas de algunos asientos pueden manejarse con la ayuda del joystick den tablero de mandos. Algunos modelos están equipados con tres lugares de memoria. Cada lugar de memoria puede guardar la posición del...
  • Página 63 Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo Funciones del asiento R-Net LCD (No aplicable a todos los modelos) Vuelta a la posición de conducción Pulse el botón "Mode" una o varias veces hasta que en el expositor estándar del tablero de mandos aparezca un icono para las funciones del asiento, ver ilustración.

  • Página 64: El Sistema De Control De Algunos

    Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo Funciones del asiento R-Net LCD (No aplicable a todos los modelos) El sistema de control de algunos asientos tiene tres lugares de memoria para las posiciones del asiento. Cada memoria de posición guarda la posición de todos los actuadores del asiento.
  • Página 65 Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo Funciones del asiento R-Net LCD (No aplicable a todos los modelos) Guardar la posición en la memoria 1. Coloque las funciones eléctricas del asiento en la posición deseada. 2. Si no está activado, active las funciones de memoria o del asiento por medio de pulsar el botón...

  • Página 66: Funciones Del Asiento R-Net Led

    Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo Funciones del asiento R-Net LED (No aplicable a todos los modelos) En algunos asientos se pueden dirigir las funciones eléctricas de elevación, inclinación del asiento, inclinación del respaldo y la inclinación del ángulo del soporte para las piernas con la ayuda del joystick del tablero de mando.
  • Página 67 Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo Funciones del asiento R-Net LED (No aplicable a todos los modelos) Vuelta a la posición de conducción Pulse el botón "Mode" una o varias veces hasta que en el expositor estándar del tablero de mandos aparezca un icono para las funciones del asiento, ver...

  • Página 68: Reglas De Uso

    Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo Reglas de uso m ADVERTENCIA Si su silla de ruedas está equipada con ruedas de apoyo, éstas deben siempre estar montadas durante la conducción. Existe riesgo de vuelco. Siempre tener en cuenta que una velocidad alta y distancias de frenada más largas aumentan el riesgo de accidentes.

  • Página 69: Superación De Obstáculos

    Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo Reglas de uso Superación de obstáculos No haga pasar la silla de ruedas por obstáculos superiores a 80 mm. En caso de pasar por bordes más altos, aumentará el riesgo de vuelcos y de daños en la silla de ruedas.

  • Página 70: Conducción Cuesta Abajo

    Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo Conducción cuesta abajo Por ello, la conducción cuesta abajo siempre debe realizarse a baja velocidad y con gran cuidado. Evite frenadas repentinas, maniobras de evación transversales y nunca vaya a una velocidad tan alta que no pueda manejar la silla de ruedas de modo seguro.

  • Página 71: Conducción En Pendientes

    Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo Conducción en pendientes La conducción cuesta arriba siempre debe realizarse con mucho cuidado. Evite maniobras de evación transversales y nunca vaya a una velocidad tan alta que no pueda manejar la silla de ruedas de modo seguro.

  • Página 72: Conducción En Pendientes Laterales

    Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo Conducción en pendientes laterales La conducción en pendientes laterales siempre debe realizarse con mucho cuidado. Evite maniobras de evación transversales y nunca vaya a una velocidad tan alta que no pueda manejar la silla de ruedas de modo seguro.

  • Página 73: Desbloqueo Manual De Los Frenos Magnéticos

    Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo Desbloqueo manual de los frenos magnéticos La silla de ruedas está equipada con una liberación del freno manual en las dos ruedas motrices que puede activarse para poder mover la silla de ruedas manualmente. El mando de liberación del freno está...

  • Página 74: Carga De Baterías

    ADVERTENCIA Utilice solamente los cargadores suministrados con la silla de ruedas o los que Permobil ha recomendado. La utilización de otros cargadores puede dañar las baterías, la electrónica de la silla de ruedas o el propio cargador. También puede hacer que algunas piezas se sobrecalienten, lo que aumenta el riesgo de incendio.
  • Página 75 Manual de instrucciones Permobil M400 Manejo Carga de baterías Carga Compruebe que la silla de ruedas esté desconectada mediante el botón OFF/ ON en tablero de mandos y luego introduzca el enchufe de carga en la toma de carga. El indicador de tensión de batería en el panel de control de la silla de ruedas, se encenderá...

  • Página 76: Transporte

    Manual de instrucciones Permobil M400 Transporte Transporte La silla de ruedas sólo deberá transportarse en vehículos previstos para tal fin. Controle que la silla de ruedas se haya fijado bien y que los frenos no estén liberados. La silla de ruedas se puede bloquear con correas a los lazos de transporte delanteros y traseros señalados con pegatinas amarillas.
  • Página 77 A menos que el uso de una silla de ruedas Permobil aprobado a prueba de choques, nunca sentarse en su silla de ruedas mientras que en un vehículo en movimiento.

  • Página 78: Consejos Generales Para El Transporte Aéreo

    Manual de instrucciones Permobil M400 Transporte Consejos generales para el transporte aéreo En el transporte aéreo deben tenerse en cuenta sobre todo los tres puntos de abajo: 1. Baterías Baterías de gel: En la mayoría de los casos no necesitan ser desmontadas de la silla de ruedas.
  • Página 79 Manual de instrucciones Permobil M400 Transporte Consejos generales para el transporte aéreo 3. Prevención de daños En el transporte aéreo la silla de ruedas se colocará con otras mercancías en un espacio limitado y, por ello, es importante tomar medidas preventivas para reducir los daños de transporte en la silla de ruedas.

  • Página 80: Mantenimiento Y Reparaciones

    Manual de instrucciones Permobil M400 Mantenimiento y reparaciones Mantenimiento y reparaciones Para que su silla de ruedas pueda funcionar bien, es importante que se utilice de modo correcto y que se lleve a cabo un mantenimiento periódico. Una silla de ruedas bien mantenida tiene una vida útil más larga y reduce el riesgo de que surjan defectos.

  • Página 81: General - Baterías/Almacenamiento

    Manual de instrucciones Permobil M400 Mantenimiento y reparaciones General - baterías/almacenamiento • Tenga en cuenta que las baterías se descargan solas y que una batería descargada puede ser destruida por el frío. Si la silla de rueda no se utiliza durante un tiempo largo y se almacena, siempre hay que cargar las baterías...

  • Página 82: Cuidado Y Mantenimiento

    El cuidado y mantenimiento habitual previenen el desgaste innecesario y daños en la silla. A continuación se indican los consejos de cuidado que recomienda Permobil. Si la funda está muy sucia o la superficie está dañada, póngase en contacto con Permobil para obtener información.
  • Página 83 Manual de instrucciones Permobil M400 Mantenimiento y reparaciones Cuidado y mantenimiento Cinturón de seguridad Revise el estado de los cinturones con regularidad para comprobar que no estén desgastados o dañados. Liberación de frenos Controle periódicamente, aproxima- damente 1 vez por mes, el funciona- miento de la liberación de frenos.
  • Página 84 Manual de instrucciones Permobil M400 Mantenimiento y reparaciones Cuidado y mantenimiento Cambio de cámara 1. Desconecte el interruptor principal en el tablero de mandos. 2. Suba y apuntale el chasis de la silla de ruedas para levantar la rueda deseada del suelo.
  • Página 85 Manual de instrucciones Permobil M400 Mantenimiento y reparaciones Cuidado y mantenimiento Presión de aire Controle periódicamente que los neumáticos tengan la presión de aire prescrita. Una presión incorrecta de los neumáticos puede causar una reducida capacidad de estabilidad y maniobra, a parte de que una falta de presión da lugar a un desgaste anormal y un kilometraje más corto.

  • Página 86: Cambio De Las Baterías

    Manual de instrucciones Permobil M400 Mantenimiento y reparaciones Cambio de baterías Batería delantera 1. Coloque la silla de ruedas sobre bases planas. 2. Mueva el soporte hacia delante y suba la elevación del asiento si fuera posible. 3. Desconecte el interruptor principal en el tablero de mandos.
  • Página 87 Manual de instrucciones Permobil M400 Mantenimiento y reparaciones Cambio de baterías Batería delantera 6. Las baterías de algunos modelos están sujetadas con un fijador, desmóntelos medio presionárlos hacia abajo y al mismo tiempo hacia el centro del chasis, ver ilustración.
  • Página 88 Manual de instrucciones Permobil M400 Mantenimiento y reparaciones Cambio de baterías Batería trasera 1. Coloque la silla de ruedas sobre bases planas. 2. Mueva el soporte hacia delante y suba la elevación del asiento si fuera posible. 3. Desconecte el interruptor principal en el tablero de mandos.
  • Página 89 Manual de instrucciones Permobil M400 Mantenimiento y reparaciones Cambio de baterías Batería trasera 8. Desmonte la electrónica por medio de tirar de las chavetas de enganche en la parte derecha e izquierda del chasis. Ver ilustración. 9. Las baterías de algunos modelos están sujetadas con un fijador, desmóntelos...

  • Página 90: Restablecimiento Del Fusible Principal/Interruptor De Baterías

    Manual de instrucciones Permobil M400 Mantenimiento y reparaciones Restablecimiento del fusible principal/interruptor de baterías m ADVERTENCIA Un disparo del fusible principal suele significar un fallo eléctrico importante. l fusible principal sólo debe ser utilizado por los asistentes. Hay que controlar cuidadosamente la causa antes de restablecer el interruptor.

  • Página 91: Accesorios

    Manual de instrucciones Permobil M400 Accesorios Accesorios Continuamente se desarrollan accesorios para las sillas de ruedas eléctricas Permobil. Póngase en contacto con el distribuidor de Permobil más cercano para obtener información acerca de los accesorios disponibles para su silla.

  • Página 92: Especificaciones Técnicas

    Manual de instrucciones Permobil M400 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Las especificaciones en las siguientes páginas aplican sólo al chasis Permobil M400 con Corpus 3G. Para los datos de peso y medidas de cada uno de los asientos, véase el manual incluido.
  • Página 93 Manual de instrucciones Permobil M400 Especificaciones técnicas DATOS General Nombre ......................Permobil M400 Clase de silla de ruedas ....................B Medidas y peso Largo 1.040 mm. Ancho 610 mm. Alto 1.170 mm Medida mínima de transporte, lxbxh ............815x620x780 mm.

  • Página 94: Localización De Averías

    Un trabajo de reparación equivocado o insuficiente puede causar una utilización peligrosa de la silla. Permobil no asume responsabilidad alguna de daños, sean en personas o en la silla o en sus alrededores, que ocurrieran debido a un trabajo equivocado o insuficiente.

  • Página 95: Ejemplo De Una Imagen De Pantalla Indicando Un Error De Sistema

    Permobil. m IMPORTANTE Si se susituyera una pieza sin el permiso de Permobil, la garantía de la silla de ruedas queda nula y sin efecto. Permobil no asume responsabilidad alguna de pérdidas como consecuencia de que se abra, se ajuste o se modifique un componente del sistema de control R-Net sin previo permiso.

  • Página 96: Diagnóstico R-Net Led

    Un trabajo de reparación equivocado o insuficiente puede causar una utilización peligrosa de la silla. Permobil no asume responsabilidad alguna de daños, sean en personas o en la silla o en sus alrededores, que ocurrieran debido a un trabajo equivocado o insuficiente.

  • Página 97: Indicación De Error - Reparación

    Manual de instrucciones Permobil M400 Localización de averías SEÑAL DE ERROR INDICACIÓN DE ERROR - REPARACIÓN 1 Lámpara - tensión baja de la batería Controle el estado de la batería. Controle el contacto entre la batería y la unidad de control.

  • Página 98: Guía Para Localizar Errores

    Manual de instrucciones Permobil M400 Localización de averías Guía para localizar errores La siguiente guía para localizar errores describe un número de fallos y errores que pueden surgir al usar su silla de ruedas; también hay sugerencias para repararla. Observe que esta guía no describe todos los problemas y ocurrencias que pueden tener lugar y, en caso de dudas, debe siempre dirigirse a su agente de servicio.

  • Página 99: Pegatinas

    Las pegatinas contienen información importante para el uso correcto de la silla de ruedas. No quite las pegatinas de la silla de ruedas. Puede pedir de Permobil nuevas pegatinas en caso que sean difíciles de leer o que se hayan soldado.
  • Página 100 Manual de instrucciones Permobil M400 Puntos de sujeción La pegatina muestra cómo se sujeta la silla de ruedas durante el transporte. En cada punto de sujeción hay una pegatina. Una descripción del transporte de la silla de ruedas se encuentra en la pá- gina 76.
  • Página 102 Permobil M400 Artículo núm.: 205258-ES-0...

Tabla de contenido