Pentair Berkeley Manual De Instalación Y Mantenimiento página 32

noMEncLatURa dE La BoMBa—MontajE con BaStIdoR dE cojInEtE
eMPaQuetadura / sello MecánIco
Outer
tapa del
Bearing
cojinete
Cap
exterior
H 8
H 8
0 6
0 6
772 0394
(Bearing Frame)
sello MecánIco
Seal Retainer
retén del sello
O-Ring
o-ring o
or Gasket
empaque
Pump
eje de la
Shaft
bomba
Retaining
anillo de
Ring
retención
Thrust
anillo de
Ring
empuje
Double row
cojinete de fila
Bearing
doble
Packing
engrasador de la
Grease Cup
empaquetadura o
or Fitting
del ajuste
empaque
Balance
del anillo de
Ring
balance
Gasket
Bracket
Ménsula
(bastidor de cojinete)
Mechanical
sello mecánico
Seal
Single row
cojinete de fila
Bearing
única
Inner
tapa del
Bearing
cojinete
Cap
interior
Slinger
rondela
Pump
eje de la
Shaft
Balance
anillo de
bomba
Ring
balance
Impeller
Impulsor
Shakeproof
roldana de
Lockwasher
seguridad
Impeller
roldana del
Washer
impulsor
Impeller
tornillo de cabeza
Capscrew
del impulsor
Volute
empaque de
Gasket
la voluta
La ilustración muestra una bomba típica de eje libre. Las
partes de algunos modelos pueden variar ligeramente
Las bombas de eje libre con un sello mecánico
utilizan el mismo tipo de componentes que las
bombas con empaquetaduras, salvo por los
componentes mostrados en el recuadro.
32
Packing
casquillo de
Gland
prensaestopa
Packing
anillos de
Rings
estopas
Lantern
anillo de cierre
Ring
hidráulico
Metallic
anillo de
Ring
metal
Wear
anillo desgastable
Ring
Volute
caja de la
Case
voluta
Shaft
camisa
Sleeve
del eje