dbx IEM Manual De Instrucciones página 7

IEM
Please refer to the Warranty below, which extends to the first end-user.
After expiration of the warranty, a reasonable charge will be made for
parts, labor, and packing if you choose to use the factory service facility.
In all cases, you are responsible for transportation charges to the factory.
dbx will pay return shipping if the unit is still under warranty.
Use the original packing material if it is available. Mark the package with
the name of the shipper and with these words in red: DELICATE
INSTRUMENT, FRAGILE! Insure the package properly. Ship prepaid, not
collect. Do not ship parcel post.
1.3 Warranty
This warranty is valid only for the original purchaser and only in the
United States.
1. The warranty registration card that accompanies this product must be
mailed within 30 days after purchase date to validate this warranty. Proof-
of-purchase is considered to be the burden of the consumer.
2. dbx warrants this product, when bought and used solely within the
U.S., to be free from defects in materials and workmanship under normal
use and service.
3. dbx liability under this warranty is limited to repairing or, at our
discretion, replacing defective materials that show evidence of defect,
provided the product is
AUTHORIZATION from the factory, where all parts and labor will be
covered up to a period of two years. A Return Authorization number must
be obtained from dbx by telephone. The company shall not be liable for
any consequential damage as a result of the product's use in any circuit
or assembly.
4. dbx reserves the right to make changes in design or make additions to
or improvements upon this product without incurring any obligation to
install the same additions or improvements on products previously
manufactured.
5. The foregoing is in lieu of all other warranties, expressed or implied,
and dbx neither assumes nor authorizes any person to assume on its
behalf any obligation or liability in connection with the sale of this
product. In no event shall dbx or its dealers be liable for special or
consequential damages or from any delay in the performance of this
warranty due to causes beyond their control.
®
Introduction/Introducción
returned to dbx WITH
Consulte la garantía siguiente, que cubre al primer usuario final. Tras el
vencimiento de esta garantía, en cualquier reparación que hagamos en fábrica
tendremos que cobrarle las piezas, mano de obra y el embalaje. Sea cual sea
el caso, deberá enviar el aparato a fábrica a portes pagados. dbx se lo
devolverá también a portes pagados si la unidad está todavía en garantía.
Utilice el embalaje original siempre que sea posible. Marque el embalaje
con el nombre del transportista y con estas palabras en rojo:
INSTRUMENTO DELICADO ¡FRAGIL!. Es recomendable que contrate un
seguro de transporte. Envíe el paquete a portes pagados, no debidos. No
lo envíe por correo.
1.3 Garantía
Esta garantía es válida para el comprador original y sólo en los Estados
Unidos.
1. La tarjeta de registro de garantía que acompaña a este producto ha de
ser enviada por correo en los 30 días posteriores a la fecha de compra
para dar validez a esta garantía. La prueba de compra se considera que
es responsabilidad del comprador.
2. dbx garantiza que este producto, siempre y cuando sea adquirido y
usado solo en los EE.UU., está libre de defectos en materiales y mano de
obra en condiciones de uso y mantenimiento correctas.
3. La responsabilidad de dbx recogida en esta garantía se limita a la
RETURN reparación o, según nuestro criterio, la sustitución de las piezas
defectuosas que muestren evidencias de avería, suponiendo que el
aparato haya sido devuelto a dbx con un número AUTORIZACION DE
DEVOLUCION de fábrica, en cuyo caso todas las piezas y mano de obra
estarán cubiertas durante un periodo de dos años. Debe conseguir por
teléfono un Número de autorización de devolución de dbx. La compañía
no será responsable de ningún daño que surja como consecuencia del
uso del aparato en un circuito o en un determinado montaje.
4. dbx se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño o mejoras
en el producto sin por ello incurrir en ninguna obligación de instalar las
mismas mejoras en los productos fabricados previamente.
5. Lo anterior sustituye cualquier otra garantía, expresa o implícita, y dbx
ni asume ni autoriza a nadie para que asuma ningún otro tipo de
obligación o responsabilidad en relación con la venta de este producto.
En ningún caso, ni dbx ni sus vendedores serán responsables de los
daños emergentes, lucro cesante o de los retrasos en la ejecución de esta
garantía debidos a causas fuera de su control.
IEM User Manual/Manual de Instrucciones
iii