Tabla De Contenido - dbx IEM Manual De Instrucciones

IEM
Introduction/Introducción
1.1 Defining the IEM/Definición del IEM..................................ii
1.2 Service Contact Info/Información de contacto para reparaciones ii
1.3 Warranty/Garantía ................................................................iii
Section 1 - Getting Started/Sección 1 - Inicio
1.1 Rear Panel Connections/Conexiones del panel trasero .....2
1.2 Front Panel/Panel frontal .....................................................2
1.3 Signal Path/Ruta de señal.....................................................4
1.4 Multiband Processing Overview/Resumen del procesado multibandas4
Section 2 - Navigation/Sección 2 - Navegación
2.1 Multiband Compressor/Compresor multibandas ................8
2.2 Multiband Limiter/Limitador multibandas ...........................9
2.3 EQ/Ecualizador....................................................................10
2.4 X-Over/Crossover o separador de canales........................10
2.5 Stereo Adjust/ Ajuste stereo ...............................................11
2.6 Reverb/Reverberación.........................................................11
2.7 Peak Limiter/Limitador de picos ........................................12
2.8 Utility/Utilidades..................................................................12
Section 3 - Software Operations/Sección 3 -
Operaciones de software
3.1 FX Chain/Cadena de efectos..............................................14
3.2 Saving a Program/Almacenamiento de un programa.......14
3.3 The Bypass Function/La función bypass o de anulación 15
3.4 Meters/Medidores................................................................15
3.5 Monitor Outputs/Salidas de monitor .................................17
Section 4 - Detailed Parameters/Sección 4 -
Parámetros detallados
4.1 Multiband Compression/Compresión multibandas...........20
4.2 Multiband Limiting/Limitación multibandas ......................22
4.3 Peak Limiting/Limitación de picos.....................................23
4.4 EQ/Ecualización ..................................................................23
4.5 XOver/Crossovers ...............................................................25
4.6 Stereo Adjust/Ajuste stereo.................................................25
4.7 Reverb/Reverberación.........................................................25
Table of Contents/Indice
IEM User Manual/Manual de Instrucciones
Table of Contents/Indice
Section 5 - Utilities/Sección 5 - Utilidades
5.1 Misc/Miscelánea. .................................................................28
5.2 MIDI Channels/Canales MIDI ............................................28
5.3 MIDI CC Map/Mapa de CC MIDI.......................................28
5.4 MIDI Program Changes/Cambios de programa MIDI ......29
5.5 SYSEX Program Dump/Volcado de programas SYSEX ....29
5.6 SYSEX Bulk Dump/Volcado de datos SYSEX ...................29
5.7 A/D Calibrate/Calibración analógico/digital......................29
Section 6 - Application Guide/Sección 6 - Guía de
aplicación
6.1 Mixer to IEM to In-Ear Transmitter/Mezclador a IEM y a transmisor
de auriculares ............................................................................32
6.2 Mixer to Xover to IEM/Mezclador a crossover y a IEM ...33
Appendix/Apéndices
A.1 Hard & Soft Resets/Reinicialización dura y suave ...........36
A.2 Change Default Startup Program/Cambio del programa de
arranque por defecto ................................................................36
A.3 Front Panel Lockout/Bloqueo del panel frontal...............36
A.4 Flash Downloads/Lista de programas ...............................36
B Type IV™ White Paper/Libro blanco del Tipo IV™ ...........37
C Relay Mute/Bypass Jumpers/Puentes de anulación/relé ....42
D MIDI SYSEX/SYSEX MIDI.....................................................43
E MIDI CC Tables/Tablas de CC MIDI ....................................46
F Factory Presets/Presets de fábrica ........................................48
G Specifications/Especificaciones técnicas ..............................49
®