Tabla de contenido
Publicidad
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD
LITHIUM BATTERY
WARNING/
ACERCA DE LA PILA DE LITIO
CAUTION!
This product may contain a lithium battery.There is danger of explosion
if the battery is incorrectly replaced.Replace only with an Eveready CR
2032 or equivalent. Make sure the battery is installed with the correct
polarity.Discard used batteries according to manufacturer' s instructions.
PELIGRO!
Este aparato puede contener una pila de litio. Si la pila es
colocada de forma incorrecta puede explotar. Sustitúyala sólo
por una Eveready CR 2032 o equivalente. Asegúrese de que
instala la pila con la polaridad correcta. Deshágase de las pilas
usadas de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosjonsfare. Ved utskifting benyttes kun
batteri som anbefalt av apparatfabrikanten.
returneres apparatleverandøren.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri av samme fabrikat og type.
Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren.
VAROITUS!
Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppin.
Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VARNING!
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp
eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.
ELECTROMAGNETIC
COMPATIBILITY
This unit conforms to the Product Specifications noted on the Declaration
of Conformity. Operation is subject to the following two conditions:
• this device may not cause harmful interference, and
• this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be avoided.
• use only shielded interconnecting cables.
COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNETICA
Esta unidad cumple las Especificaciones de Producto indicadas en la
Declaración de Conformidad. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
• este aparato no puede causar interferencias dañinas, y
• este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Evite el funcionamiento de esta unidad dentro de campos
electromagnéticos potentes.
• use sólo cables de interconexión blindados.
A molded mains plug that has been cut off from the cord is
unsafe. Discard the mains plug at a suitable disposal facility.
NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT
A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER
SOCKET. Do not use the mains plug without the fuse cover in
place. Replacement fuse covers can be obtained from your
local retailer. Replacement fuses are 13 amps and MUST be
ASTA approved to BS1362.
ADVERTENCIA PARA LOS USUARIOS DEL REINO
Un enchufe de alimentación que haya sido cortado del cable
es inseguro. Nunca utilice cables montados de esta forma por
Brukt batteri
medio de distintos enchufes y cables no originales. BAJO
NINGUNA CIRCUNSTANCIA INTRODUZCA UN CONECTOR O
CABLE DAÑADO O CORTADO EN UN ENCHUFE DE 13
AMPERIOS. No use el conector de alimentación sin la tapa del
fusible en su lugar. Puede adquirir tapas de fusible de
recambio en su tienda de electricidad más próxima. Los
fusibles son de 13 amperios y DEBEN de estar aprobados por
la ASTA a BS1362.
Manufacturer's Name:
Manufacturer's Address:
conforms to the following Product Specifications:
Supplementary Information:
European Contact: Your Local dbx Sales and Service Office or
U.K. MAINS PLUG WARNING
UNIDO
DECLARATION OF
CONFORMITY
dbx Professional Products
Nombre del fabricante:
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Dirección del fabricante:
declares that the product:
Product name: dbx IEM
Note: product may be suffixed by the letters-EU.
Product option: None
Safety:
EN 60065 (1993)
Cumple las siguientes Especificaciones de Producto:
IEC65 (1985) with
Amendments 1,2, 3
CAN/CSA E65-94
EMC:
EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
The
product
herewith
complies
with
the
Información complementaria:
requirements of the Low Voltage Directive
72/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC as
amended by Directive 93/68/EEC.
dbx Professional Products
Vice-President of Engineering
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
February 8, 2001
Harman Music Group
Contacto en Europa: Su proveedor habitual dbx y servicio técnico oficial o
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah
84070 USA
PH: (801) 568-8800 FX: (801) 568-7583
DECLARACION
DE CONFORMIDAD
dbx Professional Products
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Declara que el producto:
Nombre del producto: dbx IEM
Nota: el nombre de este producto puede ir
precedido por el sufijo EU.
Opción del producto: Ninguna
Seguridad:
EN 60065 (1993)
IEC65
(1985)
con
las
enmiendas 1,2, 3
CAN/CSA E65-94
EMC:
EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
El producto cumple con los requisitos de la
Directiva de Baja Tensión 73/23/EEC y la
Directiva EMC 89/336/EEC enmendada por la
Directiva 93/68/EEC.
dbx Professional Products
Vicepresidente técnico
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
8 de febrero de 2001
Harman Music Group
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah
84070 USA
Tfno: (801) 568-8800 Fax: (801) 568-7583
Publicidad
Tabla de contenido
