Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yaesu FT-891
Resumen de contenidos para Yaesu FT-891
- Página 1 FT-891 Manual de funcionamiento TRANSCEPTOR HF/50 MHz...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Introducción .............. 1 Bloqueo de mando del DIAL ........32 NB ( Supresor de ruido ) Precauciones de seguridad ........2 Accesorios y opciones ..........5 (Modos SSB/CW/RTTY/DATA/AM) ....... 32 Accesorios suministrados ........5 Instrucciones de servicio 2 ........33 Clarificador ( (Desplazamiento de la Accesorios opcionales .......... -
Página 3: Introducción
Le recomendamos encarecidamente la lectura de este manual, así como del manual avanzado ( disponible para su descarga en el sitio web de Yaesu ) en su totalidad, de manera que adquiera una total comprensión del gran número de posibilidades de su nuevo interesante transceptor FT-891. -
Página 4: Precauciones De Seguridad
No transmitir en lugares muy concurridos en consideración de las posibles personas portadoras de dispositivos médicos como marcapasos. Las ondas electromagnéticas del dispositivo pueden afectar al dispositivo médico, siendo la causa de accidentes originados por mal funcionamiento. Manual de funcionamiento FT-891... - Página 5 CC conectado al producto de la toma de corriente. Asimismo, no tocar nunca la antena. Puede ser causa de incendios, descargas eléctricas y fallo del equipo por truenos. Manual de funcionamiento FT-891...
- Página 6 Puede ser causa de heridas, descargas los dispositivos eléctricos ( inversores, etc. ) eléctricas y fallo del equipo. incorporados en el vehículo. Manual de funcionamiento FT-891...
-
Página 7: Accesorios Y Opciones
Kit de base de antena FH-2 Teclado de control remoto YSK-891 Juego separador MMB-82 Soporte de montaje móvil SCU-17 Unidad de interfaz USB CT-58 Cable de conexión de amplificador lineal VL-1000 CT-39A Cable de interfaz de paquete Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 8: Instalación De La Radio
Configure la antena y el cable coaxial, o utilice un sintonizador de antena adecuado, para mantener la impedancia presentada al conector de antena del FT-891 con una SWR de 1,5 o inferior. Una preparación cuidadosa de la antena y/o del sintonizador permitirá el máximo rendimiento y protegerá de daños al transceptor. -
Página 9: Precauciones Durante La Instalación
Evitar enrutar el cable coaxial junto con el cable de la antena del vehículo comercial. r No colocar el cable coaxial o los conectores en el interior del coche donde el agua de lluvia o la humedad puedan llegar a penetrar en los mismos. Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 10: Instalación Del Cuerpo Principal
Instalación del cuerpo principal Instalar el cuerpo principal utilizando el soporte MMB-82 suministrado. r No instalar el FT-891 en un lugar con una vibración intensa. r Fijar el soporte firmemente utilizando los tornillos suministrados, de forma que no quede suelto. -
Página 11: Conexión De La Antena Y De Los Cables De Alimentación
25 A. Acerca de la antena El FT-891 ha sido diseñado para una impedancia resistiva de 50 ohmios para su funcionamiento en las frecuencias de radioaficionados. Seleccionar la antena adecuada, correspondiente al funcionamiento y bandas elegidos. Mantener la impedancia presentada al conector de antena del FT-891 para una SWR de 1,5 o inferior. -
Página 12: Antes De Empezar
4. Instalar el panel frontal deslizándolo hasta la posición mostrada; escuchará un "clic" cuando el panel quede fijado en su lugar. MODE FT-891 HF/50MHz TRANSCEIVER Slide the Front Panel Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 13: Botones - Teclas Del Micrófono Mh-31A8J
TONO - Interruptor Modifica la calidad del sonido transmitido. Deslizar el interruptor hasta la posición "1" para una respuesta de audio de transmisión "plana" y deslizar el interruptor hasta la posición "2" para resaltar el audio transmitido. Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 14: Conmutador Y Conectores Del Panel De Control
El par ( de arrastre ) del mando sintonizador principal del DIAL puede ajustarse en función de sus preferencias operativas. Deslizar la palanca en sentido horario para reducir el arrastre, o en sentido antihorario para aumentar el nivel de arrastre. Increase Reduce Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 15: Soporte Basculante De Estación Base
El resistente soporte del suelo del transceptor permite que se pueda inclinar hacia arriba para una mejor visualización. Bastará con hacer bascular el soporte hacia delante para elevar la parte frontal del transceptor, y hacia atrás contra la carcasa inferior para bajar la parte frontal del FT-891. Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 16: Reinicialización Del Microprocesador
NOTA: El FT-891 no puede borrar los canales de memoria "01" ( y "501" a "510": versión EE. UU ) . [ F ] durante un 1. -
Página 17: Reinicialización De Funciones
3. Pulsar el mando de función MULTI, y a continuación girar el mando de función MULTI para seleccionar "FUNC". 4. Pulsar y mantener pulsado el mando de función MULTI para reinicializar y volver a poner en marcha el transceptor. Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 18: Ajuste De La Configuración De La Pantalla
MULTI. 4. Cuando el ajuste haya finalizado, pulsar el mando de función [ F ] para guardar el nuevo ajuste y salir del modo de menú al funcionamiento 5. Pulsar la tecla normal. Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 19: Controles E Interruptores Del Panel Frontal
Hz por paso y A 20 kHz por cada giro del dial, en el modo SSB/AM/CW/RTTY/DATA ( un kHz por cada paso y 200 kHz por cada giro del dial en el modo FM ) . Manual de funcionamiento FT-891... - Página 20 Pulsar esta tecla para visualizar la pantalla de la lista de "CANALES DE MEMORIA". Girar el mando de función MULTI para seleccionar el canal de anteriormente escrito. Pulsar esta tecla de nuevo para copiar los datos del canal de memoria actualmente seleccionado a VFO-A. Manual de funcionamiento FT-891...
- Página 21 MULTI hacia la izquierda o hacia la derecha para reducir las señales de interferencia. 3. Pulsar y mantener en esa posición el mando de función MULTI para restablecer el ajuste IF SHIFT al valor por defecto de fábrica. Manual de funcionamiento FT-891...
-
Página 22: Dial Principal
El parpadeo del icono SWP en la pantalla LCD es la confirmación de que se está ejecutando el "Modo de barrido continuo". ● Dado que el FT-891 posee solo un receptor, el audio quedará silenciado mientras se escanea el alcance del espectro. Para detener el escaneado y conectar el receptor, fijar la frecuencia deseada y pulsar la tecla [ B ]( SWP ) de nuevo. -
Página 23: Ajusta La Frecuencia De Funcionamiento De Vfo-B
MULTI, entonces es que el mando de función MULTI no está activo. 4 Selecciona el canal de memoria deseado Cuando se visualice la pantalla de lista de "CANALES DE MEMORIA", podrá seleccionarse el canal de memoria deseado girando y presionando el mando de función MULTI. Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 24: Cambia Los Valores De Ajuste Del Modo De Menú
MULTI ) 6 Cambia los valores de ajuste del modo de menú Consultar el “Modo menú” on página 51 Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 25: Acerca De La Pantalla
La función VOX está en uso El filtro DSP IF estrecho está en uso. Supresor de ruido en uso Función de procesador de voz en uso DIAL PRINCIPAL a un paso mayor La función de monitorización está en Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 26: Acerca Del Panel Posterior
Conmutador de actualización de firmware Usar este conmutador al actualizar el firmware. Cuando disponga de una nueva actualización de firmware para el FT-891, vaya al sitio web de YAESU para descargar los datos de programación y actualice el FT-891 a su nuevo estado. - Página 27 1 mA. Usar solamente la clavija de 3 contactos de 3,5 mm. El uso de un tamaño de clavija incorrecto puede dañar el conector. Si se introduce el enchufe del manipulador o se extrae del conector mientras el FT-891 está funcionando, puede ser que éste cambie a modo de transmisión.
- Página 28 Esta es la conexión de alimentación CC para el transceptor. Utilice el cable CC suministrado para la conexión directa a una fuente de alimentación CC, que debe ser capaz de suministrar al menos 23 A @13,8 VCC. Manual de funcionamiento FT-891...
-
Página 29: Empezar A Usar Su Nuevo Transceptor
ó 18 MHz ó 21 MHz ó 24 MHz ó ó 28 MHz ó 50 MHz ó... NOTA: cuando se seleccione la banda de fun- cionamiento deseada, la pantalla volverá automáticamente al modo de funciona- miento normal transcurridos 0,5 segun- dos. Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 30: Ajuste De La Frecuencia Operativa
Paso de frecuencia funcionamiento 50, 100, 500 ( kHz ) SSB, CW, RTTY, DATA 2.5, 5, 9, 10, 12.5, 25 ( kHz ) 5, 6.25, 10, 12.5, 15, 20, 25 (kHz) ( Valor por defecto: negrita cursiva ) Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 31: Uso De Los Teclas [Up]/[Dwn] (Arriba/Abajo) Del Micrófono De Mano Mh-31A8J Suministrado
0,5 segundos. r Tras cambiar el modo de funcionamiento seleccionado en una banda de radioaficionado, se seleccionará automáticamente ese mismo modo cuando se vuelva a dicha banda. Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 32: Transmisión ( Modo Ssb/Am/Fm )
( portadora ) de 40 Vatios a través del modo de menú "16-02 [ HF AM PWR ] " o "16-05 [ 50M AM PWR ] ”. 2. Soltar el interruptor PTT para volver al modo de recepción. Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 33: Canales Qmb ( Banco De Memoria Rápida )
5. Pulsar y mantener en esa posición la tecla mando de función MULTI, para borrar los contenidos del canal QMB seleccionado. [ A ]( BCK ) . 6. Para salir del modo QMB y volver al modo VFO, pulsar la tecla Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 34: Instrucciones De Servicio 1
LOCK ] . NB ( Supresor de ruido ) ( Modos SSB/CW/RTTY/DATA/AM ) El FT-891 incluye un efectivo supresor de ruido IF, que puede reducir significativamente el ruido originado por los sistemas de arranque de los automóviles. [ C ]( NB ) para conmutar 1. -
Página 35: Instrucciones De Servicio 2
VFO-A. Una pequeña indicación de cuatro dígitos en la pantalla mostrará el desplazamiento actual del clarificador. Las funciones del clarificador del FT-891 permiten el desplazamiento de las frecuencias de recepción y transmisión ( hasta ±9.998 kHz ) , sin tener de hecho que resintonizar, [ CLAR ] . -
Página 36: Instrucciones De Servicio 3
IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH del mando de función MULTI. El nivel de interferencia se reduce moviendo la banda de MULTI MULTI MULTI paso del filtro, de forma que la interferencia quede fuera de la banda de paso. Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 37: Instrucciones De Servicio 4
Pulsar la tecla pantalla de lista de "FUNCIÓN-2". à Girar el mando de función MULTI para seleccionar "MEQ" (Ecualizador de Micrófono). à Pulsar el mando de función MULTI para conmutar el ecualizador de micrófono entre ON u OFF Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 38: Scope
"modo de barrido continuo", se realiza un barrido repetido del alcance del espectro y se visualiza. Pueden optimizarse el intervalo y barrido del alcance de acuerdo con sus preferencias y objetivos. NOTA: Dado que el FT-891 tiene solo un receptor, el audio quedará silenciado durante el modo de barrido continuo. -
Página 39: Ee. Uu. Y Reino Unido
Funcionamiento en la Banda de 60 metros ( 5 MHz ) ( solo para versión de EE. UU. y Reino Unido ) La recientemente autorizada banda de 60 metros queda cubierta, en el FT-891, mediante canales de memoria fijos. Estos canales se ajustan a USB o CW, y aparecen entre el "último" canal PMS ( "P9U" ) y el primer canal de memoria "regular"... -
Página 40: Funcionamiento De La Memoria
Para los detalles de las funciones, consultar el Manual Avanzado ( que se puede descargar desde el sitio web de Yaesu ) . Asignación del nombre a un canal de memoria Es posible que deba añadir una "etiqueta" alfanumérica ( etiqueta ) a cada memoria, para facilitar la recogida del uso de los canales ( como nombre de club, etc. -
Página 41: Llamada A Canal En Memoria
2. Girar el mando de función MULTI para seleccionar el canal de memoria deseado. V ], se copian los datos desde la memoria seleccionada a VFO-A. Se 3. Al pulsar la tecla sobreescribirán los datos previos en VFO-A. Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 42: Borrado De Los Datos De Un Canal En Memoria
2. Girar el mando de función MULTI para seleccionar el canal de memoria que debe borrarse. NOTA: el FT-891 no puede borrar los canales de memoria "01" ( y "501" a "510": versión EE. UU ) . [ C ]( ERS ) para borrar el 3. -
Página 43: Funcionamiento De Escaneado
Funcionamiento de escaneado Se pueden escanear en el FT-891 tanto el VFO como las memorias, y la radio detendrá el escaneado en cualquier frecuencia con una señal lo suficientemente fuerte como para abrir el silenciador del receptor. Escaneado VFO 1. Ajustar VFO-A a la frecuencia en la cual se desea realizar el escaneado. -
Página 44: Escaneado De Memoria
Cuando se escaneen los canales de memoria PMS dedicados, solo se escanearán las frecuencias dentro del rango de frecuencias especificado. NOTA: en cuanto a detalles adicionales, consultar el manual avanzado, que puede descargarse del sitio web de Yaesu. Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 45: Funcionamiento En Modo Cw
El nivel de volumen de efecto local CW puede ajustarse a través de la pantalla de la lista "FUNCIÓN-1" NOTA: en cuanto a detalles adicionales, consultar el manual avanzado, que puede descargarse del sitio web de Yaesu. Ajuste de la velocidad del manipulador La velocidad del manipulador puede ajustarse a través de la pantalla de la lista "AJUSTE CW”. -
Página 46: Modos De Ajuste
[ F ] durante al menos un segundo, o girar el mando 4. Pulsar y mantener en esa posición la tecla del DIAL para salir de la pantalla "Modos de Ajuste" y reanudar el modo de funcionamiento normal. Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 47: Cambio De La Función Asignada A Las Teclas [A]/[B]/[C]
NOTA: Ejemplos de visualización de las teclas de función el caso del supresor de ruido : Función "OFF" (DESCONECTADO”. : Función "ON" (CONECTADO). : Función "ON" y luego girar el mando de función MULTI para cambiar el ajuste de la función seleccionada. Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 48: Función-1
• Pulsar el mando de función MULTI para DESCONECTAR la característica de filtro IF NOTCH (RECHAZO DE BANDA IF). NOTA: Para obtener información, consulte el manual avanzado ( descarga desde el sitio web de Yaesu ) . Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 49: Función-2
Pulsar Habilitación/Inhabilitación del ecualizador paramétrico de micrófono. Pulsar Para visualizar la pantalla de lista de "CANAL QMB". NOTA: Para obtener información, consulte el manual avanzado ( descarga desde el sitio web de Yaesu ) . Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 50: Ajuste Cw
(altura tonal) CONMUTADOR Pulsar Habilitación/Inhabilitación del conmutador electrónico incorporado. BK-IN Pulsar Habilitación/Inhabilitación de la operación de "Semi-interrupción" CW. (INTERRUPCIÓN) NOTA: Para obtener información, consulte el manual avanzado ( descarga desde el sitio web de Yaesu ) . Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 51: Ajuste Fm
Pulsar Invierte las frecuencias de transmisión y recepción mientras trabaja a través de un repetidor. NOTA: Para obtener información, consulte el manual avanzado ( descarga desde el sitio web de Yaesu ) . Frecuencia de tono CTCSS ( Hz ) 67.0... -
Página 52: Ajuste Rec (Grabación)
Subir la frecuencia sintonizada (bajar la antena ATAS-120A) pulsado Pulse y mantenga Bajar la frecuencia sintonizada (subir la antena ATAS-120A) pulsado NOTA: Para obtener información, consulte el manual avanzado ( descarga desde el sitio web de Yaesu ) . Manual de funcionamiento FT-891... -
Página 53: Modo Menú
Modo menú El modo de menú del FT-891, ya descrito en algunas secciones de muchos capítulos anteriores, es fácil de activar y configurar. Los menús pueden utilizarse para configurar muchos parámetros de transceptor, algunos de los cuales no se han detallado previamente. Utilice el procedimiento siguiente para activar el modo de menú:... - Página 54 07-05 CW OUT LEVEL 0 - 100 07-06 CW AUTO MODE OFF/50M/ON APAGADO 07-07 CW BFO USB/LSB/AUTO 07-08 CW BK-IN TYPE SEMI/FULL (SEMI/COMPLETO) SEMI 30 - 3000 ( mseg ) 07-09 CW BK-IN DELAY 200 mseg Manual de funcionamiento FT-891...
- Página 55 SSB HCUT SLOPE 6dB/oct 11-05 SSB MIC SELECT MIC/REAR (MIC./POST.) MICRÓFONO 11-06 SSB OUT LEVEL 0 - 100 11-07 SSB BFO USB/LSB/AUTO AUTO 11-08 SSB PTT SELECT DAKY/RTS/DTR DAKY 100-3000/100-2900/200-2800/300- 11-09 SSB TX BPF 300-2700 2700/400-2600 Manual de funcionamiento FT-891...
- Página 56 5 - 40 16-06 50M PWR 5 - 100 16-07 SSB MIC GAIN 0 - 100 16-08 AM MIC GAIN 0 - 100 16-09 FM MIC GAIN 0 - 100 16-10 DATA MIC GAIN 0 - 100 Manual de funcionamiento FT-891...
- Página 57 DATA VOX DELAY 100 mseg 16-22 ANTI DVOX GAIN 0 - 100 ENABLE (ACTIVACIÓN) / DISABLE DISABLE 16-23 EMERGENCY FREQ (DESACTIVACIÓN) (DESACTIVACIÓN) REINICIAR ALL/DATA/FUNC (TODOS/DATOS/ 17-01 RESET FUNC.) EE.UU. 18-01 MAIN VERSION 18-02 DSP VERSION 18-03 LCD VERSION Manual de funcionamiento FT-891...
-
Página 58: Especificaciones
-50 dB ( 1.8 MHz - 30 MHz Bandas de Radiación parásita: radioaficionado ) Superior a -63 dB ( 50 MHz bandas de radioaficionado ) 600 Ohmios ( 200 Ohmios a 10 kOhmios ) Impedancia del micrófono: Manual de funcionamiento FT-891... - Página 59 Inferior a 4 nW Las especificaciones están sujetas a cambios, por el interés de las mejoras técnicas, sin previo aviso u obligación, y sólo están garantizadas para las bandas de radioaficionado. Símbolo ubicado en el equipo Corriente continua Manual de funcionamiento FT-891...
- Página 60 Lista de códigos nacionales permitidas. Para el empleo real, el usuario debe poseer una licencia de radioaficionado. Solo está permitido el uso en las bandas de frecuencias que están asignadas para radioaficionados. – – – – Manual de funcionamiento FT-891...
-
Página 61: Declaration Of Conformity
Fax: +44 (0)1962 856801 Email: sales@yaesu.co.uk Declaration of Conformity Nr. YUK-DOC-0601-16 We, Yaesu UK Ltd. certify and declare under our sole responsibility that the following equipment complies with the essential requirements of the Directive 1999/5/EC and 2011/65/EU. Type of Equipment HF/50MHz Transceiver... - Página 62 Copyright 2016 YAESU MUSEN CO., LTD. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual podrá ser reproducida sin el permiso de YAESU MUSEN CO., LTD. YAESU MUSEN CO., LTD. Tennozu Parkside Building 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan 1609Q-0S YAESU USA Impreso en Japón...