Short-Circuit Values; Open Circuit Loss; Cycling; Autodescarga De Los Acumuladores De Ni-Cd Gaz - GAZ Lomain KGL Serie Manual Tecnico

4.6 Short-circuit values

Valores de cortocircuito
The short-circuit values of a GAZ
pend on and vary from cell range to cell range. The special values
can be provided by our technical staff on request.
Los valores de cortocircuito de una batería de placas de bolsa de Ni-Cd
GAZ dependen de la gama de elementos y varían de una a otra. Los
®
valores especiales pueden ser proporcionados por nuestro perso-
nal técnico, por solicitud.

4.7 Open circuit loss

Pérdida de capacidad en circuito abierto
The state of charge of a cell on open circuit slowly decreases due to
its self-discharge.

Autodescarga de los acumuladores de Ni-Cd GAZ

60
50
40
30
20
10
0
0 1.0

4.8 Cycling

Ciclado
The GAZ Lomain™ Ni-Cd battery is designed to perform a significant
®
number of chargedischarge cycles in stationary standby operations.
The determining factor for the number of charge-discharge cycles
the battery is able to provide is the depth of discharge.
A battery that is less deeply discharged will provide more charge-
discharge cycles until it reaches the point at which it can no longer
provide the minimum design limit.
Conversely, a battery that has been more deeply discharged will
have a shorter charge-discharge cycle life.
The graph below illustrates typical values for the effect of depth of
discharge on the available charge-discharge cycle life.
Ni-Cd pocket plate battery de-
®
Self discharge of GAZ NiCd-accumulators (fully charged)
®
2.0 3.0 4.0 5.0
This decrease is quite rapid during the first two weeks and then stabi-
lizes at about 2 % per month at + 20 °C.
In general the self-discharge of a Ni-Cd battery is affected by various
temperatures. The open circuit loss is reduced at low temperatures;
that is, the self-discharge is significantly increased at higher tempera-
tures.
El estado de carga de un elemento en circuito abierto se reduce
lentamente debido a su autodescarga.
Esta reducción es bastante rápida durante las dos primeras sema-
nas y después se estabiliza en un 2 % mensual a + 20 °C.
En general, la autodescarga de una batería de Ni-Cd se ve afectada
por las diferentes temperaturas. La pérdida de circuito abierto se
reduce a bajas temperaturas, mientras que la autodescarga aumenta
significativamente con temperaturas elevadas.
(totalmente cargados)
®
6.0 7.0 8.0
Months Meses
La batería GAZ Lomain™ de Ni-Cd ha sido diseñada para obtener
®
un número significativo de ciclos de carga-descarga en funciona-
miento estacionario.
El factor determinante para el número de ciclos de carga-descarga
que es capaz de proporcionar la batería es la profundidad de descarga.
Cuanto menos profundamente se descarga una batería, mayor es el
número de ciclos de carga-descarga que es capaz de proporcionar an-
tes de alcanzar el punto en el que no puede proporcionar el límite mí-
nimo de diseño. A la inversa, una batería que se ha descargado más
profundamente tendrá un ciclo de vida de carga-descarga más corta.
En el gráfico siguiente se muestran los valores típicos para el efecto
de profundidad de descarga en la vida de ciclo de carga-descarga
disponible.
11 11
40 °C
20 °C
0 °C
9.0 10.0 11.0 12.0