Tabla de contenido
Publicidad
1. Introduction
Introducción
1.1 theory of Operation
teoría de funcionamiento
A Lomain™ Ni-Cd flooded battery type needs to be topped up with
distilled water after a certain period of time depending on charging
regime and operating temperature. The loss of water during over-
charge is caused by the following chemical reaction:
La batería abierta de Ni-Cd Lomain™ debe rellenarse con agua des-
tilada tras un cierto tiempo en función del régimen de carga y la
temperatura de funcionamiento. La pérdida de agua durante la so-
brecarga se debe a la siguiente reacción química:
At the positive plate
En la placa positiva
4OH -
2H
O + O
2
At the negative plate
En la placa negativa
O + 4e -
4H
2H
2
2
In theory, the quantity of water used according to Faraday's equation
is that each ampere hour of overcharge breaks down 0.336 cm
water. While charging a Ni-Cd battery oxygen evolution occurs just
before the positive plate reaches its fully state of charge and reaches
its peak if it becomes fully charged. Since the negative plate provides
a much better charge acceptance than the positive plate hydrogen is
not evolved until it has reached its fully-charged state.
In order to reduce the water consumption GAZ
been developed based on four distinctive key features:
• Plate design
• Seperation system
• Venting system
• Cell design
En teoría, la cantidad de agua consumida puede hallarse mediante
la ecuación de Faraday, por la que cada amperio-hora de sobrecarga
disocia 0,336 cm³ de agua. Al cargar una batería de Ni-Cd se produce
una cantidad de oxígeno justo antes de que la placa positiva alcance
su estado de carga total y logre su pico si se carga completamente.
Dado que la placa negativa proporciona una aceptación de carga
mucho mejor que la placa positiva, no se desprende hidrógeno hasta
que se ha alcanzado su estado de carga total.
Para reducir el consumo de agua, el concepto de GAZ
ha desarrollado basado en cuatro características principales:
• Diseño de la placa
• Sistema de separación
• Sistema de ventilación
• Diseño del elemento
1.2 Special plate design
Diseño especial de las placas
Lomain™ batteries have been designed with an excess of
GAZ
®
negative material (cadmium) to ensure that oxygen evolution occurs
prior to hydrogen evolution to enhance the above mentioned effect.
Las baterías GAZ
Lomain™ han sido diseñadas con un exceso de
®
materia activa negativa (cadmio) para asegurar que la emisión de oxí-
geno se produce antes que la emisión de hidrógeno para mejorar el
efecto mencionado con anterioridad
+ 4e - Oxygen Evolution
2
+ 4OH - Hydrogen Evolution
Lomain-concept has
®
Lomain™ se
®
Felt seperator
Separador de fieltro
Oversized negative plate
Placa negativa
sobredimensionada
Detail of plate design
of
3
Detalle del diseño de la placa
1.3 Special seperation system
The oxygen created at the positive plate is absorbed by a special felt
seperator and prevented to escape from the distance between the
plates. Displacement of electrolyte by oxygen boubles occur within
the seperator and reach the surface of the negative plate causing the
following reaction:
El oxígeno creado en la placa positiva es absorbido por un separador
especial de fieltro previniendo asíque se escape entre las placas. El
oxígeno produce burbujas que desplazan el electrolito en el interior
de los separadores, alcanzando el oxígeno la placa negativa provo-
cando la siguiente reacción:
Chemically
Químicamente:
2Cd + O
+ 2H
O
2
2
This reaction chemically discharges a certain amount of cadmium
to cadmium hydroxide. The current going through the battery re-
charges this material.
Esta reacción química transforma una cierta cantidad de cadmio en
hidróxido de cadmio. La corriente que pasa a través de la batería
recarga este material.
Electrochemically
O + 4e -
O
+ 2H
2
2
This reaction consumes the current directly; that is, hydrogen evolu-
tion at the negative plate is prevented since the preferred reaction is
oxygen recombination.
Esta reacción consume la corriente directamente; es decir, se evita
la formación de hidrógeno en la placa negativa, ya que la reacción
preferente es la recombinación de oxígeno.
5 5
Sistema especial de separación
2Cd (OH)
2
Electroquímicamente:
4OH -
Publicidad
Tabla de contenido
