Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GARANTJA
UMJTADA
P(_LIZA
DE GARANTiA
PARA
LOS
PROP|ETAR|OS
DE PRODUCTOS
PORTATJLES
GENERA(:
Efectiva
desde
el
Iro de Octubre,
2001
(;ARANTIA
LiHITADA
"Los productos
port,tiles
Generac,
LLC repararf*
o leemplazar_i,
sin costo
alguno, cualquier
parte
o paltes
del equipo
que est6n
defectuosas
en materia]es
o msflo
de obra,
o smbos.
Los calgos
por coneepto
de transporte
en las psltes
sometidas
a repalad6n
o t eemplazo
baio esta garantia
deben
ser cubiertos
pol
el
compt ador: Esta garantia
es efectiva
por un eierto
peliodo
de tiempo
7 est_
suieta
a las condiciones
provistas
en Is p61iza. Para el sel vieio de garantia,
consiga
el
eoncesionat
io autorizado
m_s eercano
en nuest_o
maps
Iocslizadot
de concesionatios
en www.genelsc_portables.corn
o Ilame al 1-877_544_0982.
NO
EXISTE
OTRA
GARANTJA
EXPRESA.
LAS GARANTiAS
IMPLiCITAS,
INCLUYENDO
AQUELLAS
DE DIERCANTIBILIDAD
O CAPACIDAD
PARA UN
PROPOSITO
PARTICULAR,
EST_,N
LIHITADAS
AL PERIODO
DE TIEP1PO
ESPECIFICADO,
O HASTA
EL LiHtTE
PERHITIDO
POR
LA LEY, TODA
Y CUALQUIER
GARANTJA
IMPLiCITA
EST/_, EXCLUIDA.
RESPONSABILIDAD
POR
DA_qOS
CONSECUENTES
BA]O
CUALQUIERYTODAS
LAS GARANTJAS,
EST/_,N
EXCLUIDAS
HASTA
EL LiPIITE DE EXCLUSION
PERPIITIDO
POS. LA LEY.Algunos
estados no pen-niten
limkaciones
en eu_,nto y cu_n implicsdas,
las garandas
pueden ser y algunos estados no pel miten
la exdusi6n
o limitaci6n
de da_os incidentales
o consecuentes,
por Io que bs limitaciones
y exdusiones
arriba
rnencionadas,
es posible, que no se apliquen
s usted. Esta galsntia
le propolcions
derechos
legales especificos
yes posible que usted tengs otlos
derechos
los
cuales pueden valiar
de estado a estado y de pals a pais."
PERIODO
DE
GARANTiA*
PRODUCTOS**
Generador
port_.dI
(V_bula
lateral
con motor)
Generador
port_tiI
(Motor
de v_lvula superior)
Lavador
el_ctrico
a presi6n
Lavador
de gasolina
a presi6n
PARA USO
DEL
CONSUMIDOR
I a_o
2 afios
(el segundo afio solamente
para las partes)
I afio
I afio
PARA
USO
COHERCIAL
90 d(as
I a?_o
ninguno
90 d(as
-'_El periodo
de garanda
comienza
en la fecha
de compra
hecha
por el primer
consumidor
sl detal
o usuario
comercial,
y contin0a
por el periodo
de tiempo
que
aparece
en Is tabla
aniba
mencionada.
"Pat a uso del consumidol"
signiSca,
uso lesidencial
por un eonsumidor
al detsl. "Psra uso comercial"
significa, todos
los otlos
casos,
induyendo
el uso comercisL
pals
generar
un ingleso
o por prop6sitos
de alquilei:
Uns vez que el equipo
ha sido usado
cornel cislmente,
deberis
se_
considerado
como
de uso comercial
para
las finalidades
de esta gsrantia.
El equipo
usado,
el equipo
de demostrsci6n
y el equipo
usado
como
energia
primat ia en
lugsres
donde
Iss utilidades
pQblicas
no estan
gat sntizsdos.
Los sccesolios
tales
como
pistolas,
mangueras,
vat i!lss y boqui!las
estan
excluidos
de la gat sntia
del
produeto.
::_ El motor
s gssolins
y las bsteriss
para et eneendido,
estan
gslantizsdos
por el fsbrieante
de esos
p!oduetos.
EL REG|STRO
DE LA
GARANTiA
NO
ES NECESAR|O
PARA
OBTENER
LA
GARANTiA
EN LOS
EQUIPO$
PORTATILES
DE GENERAC.
GUARDE
SU REC|BO
DE COMPRA.
S| USTED
NO
PROVEE
LA
PRUEBA
DE LA
FECHA
DE LA COHPRA
|NICIAL,
AL
MOMENTO
EN
QUE
SE REQUIERA
USAR
LA GARANTiA,
LA FECHA
DE LA
FABR|CACI{SN
DEL
EQU|PO
SERA
US;ADA
PARA
DETERM|NAR
EL
PERtODO
DE GARANTiA.
Acerca
de la seguridad
de su equipo:
Los Productos
Portatibs
Generac,
reciben
las repsraciones
bqo
la garantia
y b pide discuIpss
pot cuslquier
inconveniencis
causads.
Cualquier
Concesionsrio
de
Servicio
Autorizsdo
puede
!levar a csbo
reparaciones
bajo la garantia.
La msyoria
de !as reparaciones
baio la garanda
son manejadas
norrnslmente,
pero
algunas
veces
la solicimd
del servicio
de garantia
es posible
que
no sea apropisda.
Por ejemplo,
la garanda
no sera
valids si el dafio al equipo
ocurri6
debido
al mat uso, faka
de mantenirniento
adecuado,
manejo,
envio, almscenamiento
o uns instalsci6n
insdecuada.
Similarmente,
Is gsrands
es anulsda
si el nOmero
de serial
del equipo
ha
sido removido
o el equipo
ha sido alterado
o modiScado.
Si un diente
no esta de acuerdo
con
la decM6n
hecha
por el Concesionario
de Servicio,
se Ilevara
a cabo
una investigaci6n
para determinar
si la garanda
se puede
aplicm: Pida al Concesionsrio
de Servicio
que entregue
todos
los hechos
que
soportan
su decisi6n
a su Distribuidor,
para que 6ste
los revise.
Si el Distribuidor
decide
que
el reclamo
es jusd8cado,
al diente
se le reembolsara
completamente
por todos
esos
articulos
que estan
defectuosos.
Para evitar
un malentendido
que
pueda
ocurrir
entre
el Concesionario
y el cliente,
abajo apsrecen
algunos
de las razones
por las cuabs
el equipo
puede
fsllar, y que
la garantia
no cubre:
Desgaste
normak
Equipo
el6ctrico
sl aile libre, como
todos
los sparatos
mec_nicos,
necesita
partes,
se_vicio
y reemplazo,
peri6dicamente,
papa que funcione
bien. Esta garantia
no eubre
la repat aci6n
euando
el uso normal
ha acabado
con la vida de una parte
en particular
o det equipo.
|nstalaci6n
y r_antenimiento:
Ests gsrands
no se aplica al equipo
o parte
que
ha estado
sujets
a uns instalaci6n
inadecuads,
que no haya sido autorizsds
o a cuslqoer
tipo
de slteraci6n,
el
real uso, negligencia,
accidentes,
sobrecargs,
velocidad
excesiva,
manterfimiento
inadecuado,
reparsci6n
o ahnacensmiento,
que segOn Is opini6n
de los Productos
Porte'*dies
Generac,
ban afectado
desfavorabbmente
su rendimiento
y fiabilidad.
Esta garanda
tarnbi6n
no cubre
el manterfimiento
normal
tales como
aiustes,
limpiezs
del sistems
de combusd6n
y la obstrucci6n
(debido
a materiss
quirnicas,
suciedad,
carb6n
o caL etc.)
Otras
exdusiones:
Tambi6n
se encuentran
excluidos
de est_ garantia,
el desgaste
de los srticulos
tales como,
conectadores,
rnedidol
es de sceite,
COl reas, anillos
O, filtros,
empaque
de !s bomba,
etc. Iss bombss
que se hagan
funcionar
o trabsjsr
sin agua, o dahos
y mslfuncionsrnientos
que resulten
de accidentes,
abusos,
modificsciones,
atte_aciones,
un sel vicio insdecuado,
congelsmiento
o detetioro
quirnico.
ka garantia
se encuentra
disponible
solamente
a trav&s
de los concesionarios
de servicios
autorizados
pot
los Productos
Port,tiles
Generac°
Esta garant_a
no se ap_ica
al servicio
proveniente
de cua_quier
otra
entidad.
Osted
puede
ubicar
su Concesionario
de $ervicio
Autorizado
de los Productos
Port&tiles
de Generac
r_&s cercano,
en nuestro
r_apa
Iocalizador
de ¢oncesionarios
en www.generac-portables.corn
o Rar_e al
1-877-844-0982.
Los P!oductos
Port,tiles
de Genetac
est_n fsbricados
baio una o m_s de Iss siguientes
patentes:
(Otras
pstentes
est_n pendientes)
l
5902094
5823752
5718255
5890413
/
Genera¢
Portable Products, LLC
jefferson,Wisconsin
U.S.A.
Publicidad
Tabla de contenido
