Ausa H Serie Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ausa Manuales
  4. Carretillas Elevadoras
  5. H Serie
  6. Manual del operador

Ausa H Serie Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

SERIES H
C 200 H
C 200 H x4
C 250 H
C 250 H x4
C 300 H
C 300 H x4
C 350 H
C 350 H x4
SERIES HI
C 200 HI
C 200 HI x4
C 250 HI
C 250 HI x4
C 300 HI
C 300 HI x4
C 350 HI
C 350 HI x4
MANUAL DEL
OPERADOR
ESPAÑOL
MANUAL ORIGINAL
M O P
1 5 0 6 1 6
0 5

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ausa H Serie

Resumen de contenidos para Ausa H Serie

  • Página 1 SERIES H C 200 H C 200 H x4 C 250 H C 250 H x4 C 300 H C 300 H x4 C 350 H C 350 H x4 SERIES HI C 200 HI C 200 HI x4 C 250 HI C 250 HI x4 C 300 HI C 300 HI x4...

  • Página 3: Manual Original

    SERIES H C 200 H C 200 H x4 C 250 H C 250 H x4 C 300 H C 300 H x4 C 350 H C 350 H x4 SERIES HI C 200 HI C 200 HI x4 C 250 HI C 250 HI x4 C 300 HI C 300 HI x4...
  • Página 5 El contenido del Manual le ayudará a conocer mejor su carretilla AUSA, a saber todo lo referente a la puesta en marcha, modo de conducción, mantenimiento, conservación, usos previstos de la misma e instrucciones de seguridad que se deben tener en cuenta.

  • Página 6: Introducción

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Introducción El manual está subdividido en cinco capítulos: Capítulo 1 INFORMACION GENERAL Capítulo 2 MENSAJES ESPECIALES DE SEGURIDAD Capítulo 3 OPERANDO CON LA CARRETILLA...
  • Página 7 En este caso, pónganse en contacto con su Agente Oficial - Distribuidor AUSA, para consultar sus dudas o conseguir otra versión del presente manual.

  • Página 8: Peligro Eléctrico

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Simbología Durante la utilización de la máquina nos podemos encontrar en situaciones en las cuáles sean necesarias consideraciones particulares y oportunas aclaraciones.
  • Página 9 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 ATENCIÓN Durante la lectura del manual preste la máxima atención a la simbología especial y tenga la máxima consideración de las explicaciones especialmente remarcadas con tal simbología.
  • Página 10 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Indice Información general ..................Mensajes especiales de seguridad ..............Operando con la carretilla ................Operaciones periódicas de Mantenimiento.............

  • Página 11: Tabla De Contenido

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Información Capítulo 1 general ÍNDICE TEMÁTICO USOS ADMITIDOS ................1.1.1 Usos previstos para la carretilla elevadora ..........1.1.2 Utilización “todo terreno”...

  • Página 12: Usos Admitidos

    Cuando se circule por vías públicas debe prestarse especial atención en cumplir la legislación vigente al respecto para este tipo de vehículos (Código de la Circulación). AUSA no se responsabiliza de los posibles daños debidos a cualquier modificación efectuada en la carretilla sin su expresa autorización.

  • Página 13: Identificación De Los Principales Componentes

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 IDENTIfICACIÓN DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES 1.2.1 Orientación de la máquina Los términos derecha, izquierda, adelante y atrás, usados en este Manual están definidos desde el asiento del operador, mirando al frente.

  • Página 14: Placas Y Adhesivos

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 1.2.2 Placas y adhesivos ADHESIVO: FUNCIÓN JOYSTICK REfERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 10.15003.01 PLACA ADHESIVA INDICACIÓN 60X75 POSICIÓN: Pegado en la parte interior del paso de rueda delantero derecho, en posición central superior.
  • Página 15 PLACA ADHESIVA INDICACIÓN POSICIÓN: En ambos lados del mástil, encima de la vigueta, con su lado superior aline- ado a 150 cm. del suelo, debajo del adhesivo ref. 13.12136.00 Marca AUSA , y separado de él 1 cm. ADHESIVO: IZADO MÁQUINA REfERENCIA: DESCRIPCIÓN:...
  • Página 16 AUSA REfERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 13.12136.00 ADHESIVO AUSA POSICIÓN: En ambos lados de la máquina, a una distancia de 2’5 cm. y altura de 5 cm. desde la esquina inferior trasera de cada depósito, alineado con la parte inferior del depósito.

  • Página 17: Descripción

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 ADHESIVO: PRESIÓN INFLADO RUEDAS EJE DELANTERO (modelos C350H / C350HI / C350H x4 / C350HI x4) REfERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD:...
  • Página 18 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 ADHESIVO: PRESIÓN INFLADO RUEDAS EJE TRASERO (modelos C250H x4) REfERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 01.12103.00 PLACA ADHESIVA INDICACIÓN 3,5 BAR / 51 PSI POSICIÓN: En ambos lados de la máquina, encima de los pasos de rueda delanteros, en la...
  • Página 19 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 ADHESIVO: PRESIÓN INFLADO RUEDAS EJE TRASERO (modelo C250HI x4 / C300HI x4) REfERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 32.12102.00...
  • Página 20 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 ADHESIVO: INDICACIÓN DE TIPO DE COMBUSTIBLE REfERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 43.01356.00 PLACA ADHESIVA INDICACIÓN 90x45 COMBUSTIBLE POSICIÓN: En el depósito derecho de la máquina, al lado del tapón de combustible, alineado con la pared vertical exterior del depósito.
  • Página 21 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 ADHESIVO: TIPO DE ACEITE MOTOR REfERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 43.01170.02 PLACA ADHESIVA INDICACIÓN 90X45 POSICIÓN: Encima de la pieza ref.
  • Página 22 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 ADHESIVO: INDICADOR MODELO DE MÁQUINA (C300H - C300H x4 ) REfERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 57.12001.00 ADHESIVO INDICADOR 68X267 MODELO C300H / HI POSICIÓN:...
  • Página 23 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 ADHESIVO: ANAGRAMA AUSA REfERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 46.08099.00 ANAGRAMA AUSA POSICIÓN: Encastado en la chapa delantera de la cabina, por su lado exterior, en la parte superior izquierda (sentido avance de la máquina)
  • Página 24 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 ADHESIVO: PUNTO DE FIJACIÓN MÁQUINA REfERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 09.15720.00 PLACA ADHESIVA INDICACIÓN 35X35 POSICIÓN: Encima de cada una de las cuatro argollas soldadas de la parte inferior del bastidor para la inmovilización en transporte de la máquina.
  • Página 25 REfERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 43.00397.00 PLACA ADHESIVA INDICACIÓN 110x110 POSICIÓN: En ambos lados de la máquina, al lado del adhesivo AUSA (ref. 13.12136.00) y alineado con el lado derecho. ADHESIVO: INDICACIÓN INCLINACIÓN MÁSTIL (MÁQUINAS CON CABINA CERRADA Y SEMICERRADA) REfERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 57.12010.00...
  • Página 26 , alineado con éste por su lado superior. * En cabina cerrada con calefacción, posicionar en la parte inferior izquierda del cristal a un margen de 1 cm. (parte izquierda e inferior) * Cabina con calefacción ADHESIVO: ADHESIVO AUSA REfERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 13.12136.00 ADHESIVO AUSA POSICIÓN:...
  • Página 27 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 ADHESIVO: NO UTILIZAR SIN ESTAR AUTORIZADO REfERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 02.00774.00 PLACA ADHESIVA INDICACIÓN 50x120 ESPAÑOL POSICIÓN: Esquina superior izquierda del salpicadero, alineado por su parte izquierda con adhesivo ref.
  • Página 28 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 ADHESIVO: PLACA GRÁFICO DE CARGAS REfERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 43.01350.20 / 30.12004.00 PLACA CARAC. 145x91 GRAFICO CARGAS POSICIÓN: Remachado en los 4 agujeros habilitados, en la parte central exterior del paso de rueda delantero izquierdo, grabada según instrucción de montaje.

  • Página 29: Equipos Opcionales

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 1.2.3 Equipos opcionales Los equipamientos opcionales están señalados con las siguientes notas: (opcional) - (de equiparse).

  • Página 30: Identificación De La Carretilla

    1.3.1 Identificación de la carretilla ¡Importante! Para cualquier consulta a AUSA o su Agente Oficial - Distribuidor referente a la máquina, deben indicar: Modelo, fecha de compra, número de bastidor y motor. Estos datos marcados en la placa de identificación.

  • Página 31: Especificaciones Técnicas

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 ESPECIfICACIONES TÉCNICAS 1.4.1 Dimensiones...
  • Página 32 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 C200H C200HI C200H x4 C200HI x4 C250H C250H C250H x4 C250HI x4 (mm) (mm) (mm) (mm)

  • Página 33: Cuadro De Mástiles

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 1.4.2 Cuadro de mástiles Altura máquina mástil Altura máquina mástil plegado desplegado Carga (Kg) a altura máxima Altura (mm) (mm)

  • Página 34: Motor Diésel

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 1.4.3 Motor diésel Cuatro cilindros, cuatro tiempos, refrigerado por agua. Arranque eléctrico. Radiador mixto (agua/aceite).

  • Página 35: Inversor

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 1.4.5 Inversor La selección del movimiento de traslación (adelante / atrás) se efectúa mediante un conmutador en la parte inferior del joystick.

  • Página 36: Ruedas

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 1.4.8 Ruedas 1.4.8.1 Especificaciones de los neumáticos Ruedas delanteras (estándar) Código Código Dimensiones de velocidad de carga C200H...

  • Página 37: Presiones

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 1.4.8.2 Presiones PRESIONES (bar) Ruedas delanteras Ruedas traseras (estándar) (estándar) C200H 4,5 ± 0,5 8,5 ±...

  • Página 38: Frenos

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 1.4.9 frenos Freno de servicio. De discos múltiples bañados en aceite. Accionamiento hidráulico Freno de estacionamiento.

  • Página 39: Niveles Vibración Y Ruido

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 1.4.12 Niveles vibración y ruido Nivel de potencia acústica: Nivel de potencia acústica garantizado (según directiva 2000/14/CE sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre): C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 / C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4: • Lwa = 104 dB (A)

  • Página 40: Pesos

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 1.4.14 Pesos Peso en vacío (con depósitos llenos): C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4: 4200 kg.

  • Página 41: Mástil Estándar

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 1.4.16 Mástil estándar Desplazamiento lateral. Placa porta-horquillas 1200 mm ancho Longitud horquillas: 1200 mm C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 / C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 Altura de elevación: 3300 mm Altura de elevación libre: 150 mm...

  • Página 42: Panel De Control

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 1.4.20 Panel de control Los mandos, controles y testigos están integrados en el cuadro de instrumentos y debajo de la empuñadura del joystick.
  • Página 43 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Mensajes Capítulo 2 especiales ÍNDICE TEMÁTICO de seguridad OBSERVACIONES GENERALES ............ 2.1.1 Responsabilidades del operador ............... 2.1.2 Descripción de una carretilla elevadora .............

  • Página 44: Observaciones Generales

    Manual y consultar a su superior cualquier duda que se le presente (fig. 1). AUSA fabrica sus carretillas de acuerdo con las exigencias de protección intrínseca, según fija la legislación actual para los países de la Comunidad Económica Europea, frente a los peligros de cualquier índole, que puedan atentar contra la vida o la salud,...

  • Página 45: Recomendaciones Generales Para La Operación De La Carretilla

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 RECOMENDACIONES GENERALES PARA OPERACIÓN DE LA CARRETILLA 2.2.1 Información básica para la puesta en marcha de la carretilla. Para acceder y abandonar la cabina de conducción, no se agarre y tire del volante para acceder al puesto del operador.

  • Página 46: El Área De Trabajo

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Antes de poner en marcha y operar con la carretilla: - Manténgase alerta. Concéntrese plenamente en su trabajo. Su seguridad y la de los demás depende del cuidado al operar esta carretilla.

  • Página 47: Normas De Seguridad

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 NORMAS DE SEGURIDAD 2.3.1 El circuito de trabajo El movimiento de cargas dentro de una instalación o recinto debe seguir unas indicaciones mínimas sobre circulación de carretillas y peatones.

  • Página 48: Equilibrio Estático De Una Carretilla Convencional

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 2.3.8 Equilibrio estático de una carretilla convencional El contrapeso de la carretilla mantiene una situación de desequilibrio de peso de la misma cuando ésta está...

  • Página 49: Estacionamiento De La Carretilla Elevadora

    Manipulación - Emplee únicamente el tipo de combustible autorizado por AUSA. No emplee mezclas de combustible con aceites, otros carburantes o aditivos inadecuados. - El combustible adecuado para la carretilla es el gasoil para automoción. Para más detalles sobre el tipo de combustible y especificaciones que éste debe...

  • Página 50: Trabajar Con La Carga

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 TRABAJAR CON LA CARGA 2.4.1 La carga y el contrapeso La elevación y descenso de la carga debe efectuarse con el mástil en posición vertical o ligeramente inclinado hacia atrás.

  • Página 51: Velocidad Crítica

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 - Evite operar transversalmente en un terreno con desnivel - Evite situarse transversalmente en una pendiente • Elevar las horquillas en un terreno estable y nivelado. El operador debe juzgar si las condiciones del terreno permite la operación segura de la carretilla.

  • Página 52: El Muelle De Carga. Las Comunicaciones

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 2.4.7 El muelle de carga. Las comunicaciones. Las estanterías e instalaciones. La carga El muelle de carga o zona donde se realizan las labores de manipulación de cargas debe estar debidamente acondicionado y señalizado.
  • Página 53 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Operando Capítulo 3 con la carretilla ÍNDICE TEMÁTICO ACCESO A LA MÁQUINA ............... 3.1.1 Acceso y abandono del puesto del operador ...........
  • Página 54 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 ESTACIONAMIENTO DE LA CARRETILLA ........3.4.1 Estacionamiento de la carretilla y paro del motor ........3.4.2 Sea respetuoso con el medio ambiente ............

  • Página 55: Acceso A La Máquina

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 ACCESO A LA MÁQUINA ATENCIÓN Antes de cada periodo de uso de la carretilla, verifique el correcto funcionamiento de la dirección, frenos, mandos hidráulicos, instrumentos, equipo de seguridad y selector movimiento de traslación (adelante / atrás).

  • Página 56: Apertura / Cierre Del Cristal Trasero

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 3.1.2.2 Apertura / cierre del cristal trasero Desde el interior de la cabina, tirar hacia arriba de las manetas de los bloqueos (a) (fig.

  • Página 57: Difusores De Aire

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 3.1.2.3 Difusores de aire Existen 2 difusores (a) (fig. 1, 2) en la parte superior del salpicadero. En los modelos con aire acondicionado (opcional), existen 4 difusores (c) (fig.

  • Página 58: Desempañado De Los Cristales De La Cabina

    Cuando al seguir este procedimiento no se desempañan los cristales, póngase en contacto con su Agente Oficial - Distribuidor AUSA para la comprobación del circuito. 3.1.2.5 Interruptor del limpiaparabrisas trasero.

  • Página 59: Aire Acondicionado (Opcional)

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 3.1.3 Aire acondicionado (opcional) 3.1.3.1 Mando velocidades ventilador interior cabina Mando con cuatro posiciones (a) (fig. 1) situado al salpicadero, a la izquierda del asiento del operador.

  • Página 60: Ajuste Del Volante

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 3.1.5 Ajuste del volante La posición del volante se ajusta mediante la inclinación de la columna de dirección. Con la palanca (a) (fig.

  • Página 61: Asiento Estándar

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 3.1.6.2 Asiento estándar (modelos C300H / C300HI / C300H x4 / C300HI x4 / C300H / C300HI / C300H x4 / C300HI x4) Tire de la palanca (a) (fig.

  • Página 62: Asiento Gran Confort (Opcional)

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 3.1.6.3 Asiento gran confort (opcional) Tirando de la palanca (a) (fig. 1) desbloquea el asiento y lo puede mover hacia delante o atrás hasta la posición deseada.

  • Página 63: Puesta En Marcha Del Motor

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 3.1.7 Puesta en marcha del motor 3.1.7.1 Puesta en marcha del motor con el operador sentado: Selector del movimiento de traslación en posición NEUTRO: el interruptor del freno de estacionamiento (d) (fig.

  • Página 64: Puesto De Mando

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 PUESTO DE MANDO 3.2.1 Pedales Pedal de acelerador (fig. 1). Actúa sobre el motor mediante un cable. Pedal del freno de servicio (fig.

  • Página 65: Bocina

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 3.2.6 Bocina C200H / C200HI / C250H / C250HI / C300H / C300HI / C350H / C350HI La bocina se activa mediante el pulsador amarillo (a) (fig.

  • Página 66: Mandos De Manipulación De La Carga

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 3.2.8 Mandos de manipulación de la carga Los movimientos del mástil y la carga se efectúan con el joystick (fig. 1) 3.2.8.1 Subir y bajar el mástil.

  • Página 67: Conmutador De Arranque

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 3.2.9 Conmutador de arranque CONTACTO Ver (fig. 1) STOP Para poner en marcha el motor consulte el apartado 3.1.7. ARRANQUE STOP: En esta posición el contacto y el motor permanecen desconectados.

  • Página 68: Cuadro De Instrumentos

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 3.2.13 Cuadro de instrumentos (C200H / C200HI / C250H / C250HI / C300H / C300HI / C350H / C350HI) Componentes y funcionamiento (fig.

  • Página 69: Cuadro De Instrumentos Máquina Equipada Con Fullgrip ® System

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 3.2.14 Cuadro de instrumentos máquina equipada con fullGrip ® System (C200Hx4 / C200HIx4 / C250Hx4 / C250HIx4 / C300Hx4 / C300 HIx4 / C350Hx4 / C350HIx4) Componentes y funcionamiento (fig.

  • Página 70: Instrumento Multifunción

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 3.2.15 Instrumento multifunción Ver (fig. 1) (fig. 1) A- Cuentahoras. Acumula el tiempo total de funcionamiento del motor de la máquina y permite controlar la periodicidad de las revisiones.
  • Página 71 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 H - Testigo de carga de la batería. Con el contacto accionado se ilumina cuando el alternador no da carga a la batería y se apaga cuando las revoluciones del motor superan el régimen de ralentí.

  • Página 72: Repostaje

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 3.2.16 Repostaje ATENCIÓN No está permitido fumar ni mantener llamas o chispas en el lugar donde se efectúe el repostaje.

  • Página 73: Trabajo Con Cargas

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 TRABAJO CON CARGAS 3.3.1 Centro de la carga Los fabricantes de carretillas las han estandarizado para un cierto peso y tamaño de la carga.

  • Página 74: Alteración De La Relación Entre La Carretilla Y La Carga

    50 60 70 80 90 100 110 120 3.3.5 Gráficos de Carga AUSA Center, S.L.U. En los gráficos que se pueden consultar en los párrafos 5.1.1 y 5.1.2 se muestran las 08243 MANRESA (ESPAÑA) cargas que puede elevar la carretilla con incrementos de 100 mm. del centro de carga 43.01350.20...

  • Página 75: Estacionamiento De La Carretilla

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 ESTACIONAMIENTO DE LA CARRETILLA 3.4.1 Estacionamiento de la carretilla y paro del motor No estacionar la carretilla correctamente es un riesgo.

  • Página 76: Transporte De La Carretilla

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 TRANSPORTE DE LA CARRETILLA 3.5.1 fijación/inmovilización de la carretilla sobre una plataforma Al transportar la carretilla en la plataforma o góndola de un camión, siga cuidadosamente los consejos del siguiente cuadro.

  • Página 77: Remolcado De La Carretilla

    8 mm se monta de nuevo el tapón (d). Repetir esta operación en los 4 tapones (b) ATENCIÓN Cualquier reparación del sistema de frenos debe ser realizada por un Agente Oficial - Distribuidor AUSA.

  • Página 78: By-Pass Bomba Hidrostática

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 3.5.4 By-pass bomba hidrostática El remolcado de la carretilla solo se aconseja en caso de avería, cuando no haya otra alternativa, pues ello puede dañar seriamente la transmisión hidrostática.

  • Página 79: Procedimientos Especiales

    - Deje que el motor se enfríe. Compruebe el nivel del líquido refrigerante y rellene si fuese necesario. Ver párrafo 4.2.10 - Si el motor continúa sobrecalentado, contacte con su Agente Oficial - Distribuidor AUSA lo antes posible. 3.6.2 Cuidados post-funcionamiento Cuando la carretilla es utilizada en zonas de agua salada (zonas de playa, etc.), aclárela...

  • Página 80: Volcado

    Agente Oficial - Distribuidor AUSA para que averigüe la causa. 3.6.4 Inmersión de la carretilla Si la carretilla se sumerge, será necesario llevarla a su Agente Oficial - Distribuidor AUSA lo antes posible. PRECAUCIÓN NO PONER EN MARCHA EL MOTOR. La inmersión de la carretilla puede causar graves daños en el motor si no se sigue correctamente el procedimiento...

  • Página 81: Almacenaje Y Preparación De Pre-Estacionamiento

    Cuando una carretilla no se utiliza durante más de un mes es necesario un almacenaje apropiado. Cuando utilice de nuevo su carretilla después de tenerla almacenada es necesario realizar una preparación específica. Contacte con su Agente Oficial - Distribuidor AUSA para el procedimiento adecuado. 3.6.6 Inclinación del mástil con el motor parado (movimiento de...
  • Página 82 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Operaciones Capítulo 4 periódicas de ÍNDICE TEMÁTICO Mantenimiento LÍQUIDOS y LUBRICANTES ............4.1.1 Normas de Seguridad e Higiene ..............
  • Página 83 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.2.19 Nivel de aceite en reducciones a rueda eje delantero (todos los modelos) y trasero (sólo en modelos 4x4) ........ 100 4.2.19.1 Reducciones a rueda: Comprobar el nivel ..........

  • Página 84: Líquidos Y Lubricantes

    Controlar y mantener operativo el cuentahoras para poder definir correctamente los intervalos de mantenimiento. El no cumplimiento de las normas de mantenimiento programado indicadas en este manual anula automáticamente la garantía AUSA. NOTA Para las normas de mantenimiento del motor respetar escrupulosamente el Manual de uso y Mantenimiento específico suministrado junto a la carretilla...

  • Página 85: Cuadro De Líquidos Y Lubricantes

    OPERACIONES PERIODICAS DE MANTENIMIENTO en este Manual para los procedimientos de comprobación de niveles y cambios de líquidos. LÍQUIDO o CAPACIDAD ESPECIfICACIÓN OBSERVACIONES REf. AUSA LUBRICANTE (LITROS) Usar gasoil limpio tipo automoción (clase A), COMBUSTIBLE preferentemente conforme a la Directiva 98/70/...

  • Página 86: Aceite Motor

    (fig. 1) para seleccionar la viscosidad más apropiada: Si utiliza aceites de diferentes marcas, asegúrese de vaciar completamente el cárter antes de añadir el aceite nuevo. AUSA recomienda el aceite REPSOL AUSA EFFICIENT para motores Diesel ref. 461.00099.01 4.1.4 Líquido refrigerante motor Utilice siempre anticongelante etileno-glycol que contenga inhibidores de corrosión...

  • Página 87: Líquido Frenos E Inching

    01 ACEITE MOT. AUSA EFFIC. 5X5 L. 00 ACEITE MOT. AUSA EFFIC. 20 L. 08 ACEITE MOT. AUSA EFFIC. 1000 L. 06 RP AUSA EFFIC. HIDRÁULICO HVLP 46 20 L. 05 RP AUSA EFFIC. HIDRÁULICO HVLP 46 200 L 03 ACEITE COMPEN 4X5 L.

  • Página 88: Mantenimiento Programado

    Generalidades En las operaciones de mantenimiento utilice únicamente recambios originales AUSA. Sólo así se garantiza que su máquina AUSA sigue conservando el mismo nivel técnico que en el momento de la entrega. En esta carretilla, como en cualquier máquina, existen piezas y sistemas sometidos a desgaste o desajuste, que pueden afectar a su fiabilidad y a la seguridad del operador, al medio ambiente y al entorno, como por ejemplo las emisiones de los gases de escape.

  • Página 89: Acceso Para Mantenimiento

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.2.2 Acceso para mantenimiento El motor, la transmisión y filtros están ubicados debajo del habitáculo del operador (fig. 1). Para tener acceso a los mismos, levántelo de la siguiente forma: - Ponga en marcha la carretilla e incline el mástil hacia adelante (el operario debe estar sentado en puesto de operador).

  • Página 90: Comprobaciones Diarias

    - Inspeccione cuidadosamente el estado del cinturón de seguridad con especial atención a: • Cortes o deshilachados en la cinta. • Desgaste o daños en los herrajes incluyendo puntos de anclaje. • Mal funcionamiento de la hebilla de cierre o del enrollador. • Costuras o puntos de cosido sueltos. Corrija cualquier problema que haya encontrado antes de operar con la carretilla. Si es necesario, consulte con un Agente Oficial - Distribuidor AUSA.

  • Página 91: Lavado De La Máquina

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.2.5 Lavado de la máquina Durante las operaciones de lavado, no dirigir el chorro de agua a presión sobre la toma de admisión, la columna de la dirección, batería, alternador y otros equipos eléctricos ya que pueden deteriorar sus componentes.

  • Página 92: Aceite Motor

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.2.9 Aceite motor 4.2.9.1 Nivel de aceite: Comprobar Con la carretilla en una superficie nivelada, el motor frío y parado, compruebe el nivel de aceite de la siguiente manera: - Tire de la varilla de nivel (a) (fig.

  • Página 93: Aceite Motor: Vaciar

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.2.9.3 Aceite motor: Vaciar ATENCIÓN El aceite del motor puede estar muy caliente. Para prevenir quemaduras, no quite el tapón de vaciado del motor o desenrosque el filtro si el motor está...

  • Página 94: Aceite Motor: Llenar

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.2.9.5 Aceite motor: Llenar - Quite la varilla (a) (fig. 1) de nivel y coloque un embudo en el orificio de llenado de aceite situado encima de la tapa de balancines.

  • Página 95: Sistema De Refrigeración

    C350H / C350HI / C350H x4 / C350HI x4) (c) (fig. 4). NOTA Aunque el sistema de refrigeración está equipado con un sistema de auto- purgado, consulte a un Agente Oficial - Distribuidor AUSA para la reposición del líquido refrigerante después de haberlo drenado. PROTEJA EL MEDIOAMBIENTE Deseche el líquido refrigerante usado en centros autorizados para ello.

  • Página 96: Circuito De Líquido Refrigerante: Vaciar

    - Haga un puente entre los contactos del conector mediante, por ejemplo, un trozo de cable eléctrico de pequeña sección. - El testigo de obturación del filtro de aire del instrumento multifunción debe iluminarse. Ver párrafo 3.2.15 Si el testigo no se ilumina póngase en contacto con un distribuidor AUSA.

  • Página 97: Prefiltro De Combustible

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.2.12 Prefiltro de combustible 4.2.12.1 Sustituir El prefiltro de combustible (fig. 1) se encuentra junto al depósito de combustible, por la parte interior del bastidor.

  • Página 98: Drenar El Agua Del Filtro De Combustible

    Aceite: Sustituir Si el pedal del freno baja excesivamente contacte con su Agente Oficial - Distribuidor AUSA para la operación de tensado, sangrado o sustitución de los discos interiores. Desbloqueo del freno de estacionamiento con el motor parado: - Esta operación debe realizarse siguiendo la explicación redactada en la sección 3.5...

  • Página 99: Freno De Servicio

    El freno que incorpora esta máquina no requiere ningún mantenimiento. Si el pedal del freno baja excesivamente, contacte con su Agente Oficial - Distribuidor AUSA para la operación de sangrado o sustitución de los discos interiores. 4.2.15.2 Líquido de frenos e inching: Comprobar el nivel.

  • Página 100: Sangrado Del Circuito De Frenos

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.2.15.4 Sangrado del circuito de frenos PELIGRO Antes de realizar el sangrado del circuito de frenos, tomar las siguientes precauciones: - Levantar las ruedas delanteras de la carretilla o poner calzos en las ruedas delanteras para evitar el movimiento involuntario de la carretilla durante la...

  • Página 101: Nivel De Aceite De La Caja Transfer (Sólo En Modelos 4X4)

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.2.16 Nivel de aceite de la caja transfer (sólo en modelos 4x4) 4.2.16.1 Comprobar - Para comprobar el nivel de aceite desenrosque el tapón (b) (fig.

  • Página 102: Nivel De Aceite En El Eje Delantero

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.2.18 Nivel de aceite en el eje delantero La comprobación debe efectuarse con la carretilla en terreno horizontal. El aceite de los diferenciales y de las reducciones a rueda se comunica internamente (fig.

  • Página 103: Aceite Hidráulico

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.2.20 Aceite hidráulico 4.2.20.1 Nivel: comprobar La comprobación debe efectuarse con la carretilla en terreno horizontal, las horquillas en la posición baja de reposo y el motor parado.

  • Página 104: Válvulas De Seguridad Del Sistema Hidráulico: Reglaje

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.2.22 Válvulas de seguridad del sistema hidráulico: reglaje Hay dos válvulas de seguridad para evitar sobrepresiones: una en el circuito de la dirección y otra en el circuito de accionamientos del mástil.

  • Página 105: Ruedas

    - Infle los neumáticos de la carretilla siempre en frío y a la presión indicada por AUSA antes de iniciar la jornada de trabajo. Ver párrafo 1.4.8.2 - La comprobación de la presión de los neumáticos y el inflado de los mismos debe efectuarse con un manómetro en buenas condiciones de uso y equipado...

  • Página 106: Tuercas De Rueda: Par De Apriete

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.2.24.5 Tuercas de rueda: Par de apriete Semanalmente debe comprobarse el par de apriete de las tuercas de fijación de las ruedas.

  • Página 107: Engrase

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.2.26 Engrase 4.2.26.1 Eje trasero C200H / C200HI / C250H / C250HI / C300H / C300HI / C350H / C350HI 1 engrasador en la articulación central del eje (fig.

  • Página 108: Rótulas Del Distribuidor

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.2.26.3 Rótulas del distribuidor 3 engrasadores, 1 en cada articulación (fig. 1) 4.2.26.4 Soportes articulación mástil 2 engrasadores, uno en cada eje de la articulación mástil (fig.

  • Página 109: Sistema De Alumbrado Y Señalización (De Equiparse)

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.2.27 Sistema de alumbrado y señalización (de equiparse) 4.2.27.1 Bombillas de los intermitentes, luces de posición y marcha atrás, lado izquierdo y lado derecho: sustituir.

  • Página 110: Sistema Eléctrico

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.2.28 Sistema eléctrico 4.2.28.1 fusibles: verificar - Desconectar el encendido. - Extraiga la tapa de protección de los fusibles tirando de ella hacia fuera (a) (fig. 1). - El fusible fundido es reconocible porque se ha fundido la tira de metal visible en el centro de cada uno de ellos (ventana de comprobación).

  • Página 111: Cuadro De Mantenimiento

    Engrasadores (ver puntos de engrase) (1) Inspección Inicial. El mantenimiento inicial es de vital importancia y no debe ser descuidado. (2) A realizar por un Agente Oficial - Distribuidor AUSA. (3) Apartado de inspección diaria. (4) El filtro de aire debe limpiarse más a menudo en condiciones polvorientas que en condiciones normales.
  • Página 112 Fijación del contrapeso (2) (1) Inspección Inicial. El mantenimiento inicial es de vital importancia y no debe ser descuidado. (2) A realizar por un Agente Oficial - Distribuidor AUSA. (3) Apartado de inspección diaria. (4) El filtro de aire debe limpiarse más a menudo en condiciones polvorientas que en condiciones normales.

  • Página 113: Localización De Averías En Las Transmisiones Hidrostáticas

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 LOCALIzACIÓN DE AVERÍAS EN LAS TRANSMISIONES HIDROSTÁTICAS Modelos C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 / C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 La condiciones de error de este sistema afectarán a todas las partes importantes de la transmisión hidroestática de la carretilla.

  • Página 114: Cuadro De Errores Y Reacciones Del Sistema

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.3.1 Cuadro de Errores y reacciones del sistema Codigo de errores para los modelos que montan el motor hidráulico con sensor de velocidad (a) (fig.
  • Página 115 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Codigo de errores para los modelos que montan el motor hidráulico con sensor de velocidad (b) (fig.

  • Página 116: Safe-Mode

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 4.3.1.1 SAfE-Mode La carretilla se detendrá y un código de error aparecerá impidiendo trabajar con la misma.
  • Página 117 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Diagramas Capítulo 5 y esquemas ÍNDICE TEMÁTICO GRÁfICOS DE CARGA ..............116 5.1.1 Utilización “todo terreno”...

  • Página 118: Gráficos De Carga

    1168 1227 1104 D cm. D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 43.01350.20 43.01350.20 Mástil TRIPLEX C200H / C200H x4...
  • Página 119 1168 1227 1104 D cm. D cm. 60 70 80 90 100 110 120 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 30.12004.00 30.12004.00 Mástil TRIPLEX C200H / C200H x4...
  • Página 120 1114 1173 1053 D cm. D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 43.01350.20 43.01350.20 Mástil TRIPLEX C200H / C200H x4...
  • Página 121 1114 1173 1053 D cm. D cm. 60 70 80 90 100 110 120 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 30.12004.00 30.12004.00 Mástil TRIPLEX C200H / C200H x4...
  • Página 122 D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA)
  • Página 123 D cm. D cm. 60 70 80 90 100 110 120 60 70 80 90 100 110 120 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA)
  • Página 124 D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA)
  • Página 125 D cm. D cm. 60 70 80 90 100 110 120 60 70 80 90 100 110 120 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA)
  • Página 126 1227 1104 D cm. D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 43.01350.20 43.01350.20 Gráficos de carga para C200H / C200H x4 con eje delantero estrecho (centro de gravedad de la carga a 600 mm.)
  • Página 127 1173 1173 D cm. D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 43.01350.20 43.01350.20 Gráficos de carga para C200H / C200H x4 con eje delantero estrecho y porta horquillas de enganche rápido (centro de gravedad de la carga a 600 mm.)
  • Página 128 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U.
  • Página 129 D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA)
  • Página 130 D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA)
  • Página 131 1941 1843 D cm. D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 43.01350.20 43.01350.20 Gráficos de carga para C300H / C300H x4 eje delantero ancho y porta horquillas de enganche rápido (centro de gravedad de la carga a 600 mm.)
  • Página 132 D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA)
  • Página 133 D cm. D cm. 60 70 80 90 100 110 120 60 70 80 90 100 110 120 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA)
  • Página 134 D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA)
  • Página 135 D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA)
  • Página 136 D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA)
  • Página 137 D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA)

  • Página 138: Utilización Industrial (Serie Hi)

    1170 1227 1100 D cm. D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 43.01350.20 43.01350.20 Mástil TRIPLEX C200HI...
  • Página 139 1298 1170 1227 1100 D cm. D cm. 60 70 80 90 100 110 120 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 30.12004.00 30.12004.00 Mástil TRIPLEX C200HI C200HI C200HI MOD.
  • Página 140 D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA)
  • Página 141 2005 1820 1900 1730 D cm. D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 43.01350.20 43.01350.20 C300HI C300HI MOD.
  • Página 142 1930 2005 1820 1900 1730 D cm. D cm. 60 70 80 90 100 110 120 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 30.12004.00 30.12004.00 C300HI C300HI MOD.
  • Página 143 2027 1267 D cm. D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 43.01350.20 43.01350.20 Gráficos de carga para C350HI / C350HI x4 eje delantero ancho y porta horquillas de enganche rápido (centro de gravedad de la carga a 600 mm.)
  • Página 144 D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA)
  • Página 145 2027 1267 D cm. D cm. 50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120 AUSA Center, S.L.U. AUSA Center, S.L.U. 08243 MANRESA (ESPAÑA) 08243 MANRESA (ESPAÑA) 43.01350.20 43.01350.20 C350HI / C350HI x4 C350HI / C350HI x4 MOD.

  • Página 146: Esquemas Eléctricos

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 ESQUEMAS ELÉCTRICOS COLORES CABLES Azul claro Blanco Naranja Amarillo Gris Azul Marrón Negro Rojo Rosa Verde...

  • Página 147: Esquemas Eléctricos

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 5.2.1 Esquemas eléctricos C200H / C200HI / C200H x4 / C200HI x4 / C250H / C250HI / C250H x4 / C250HI x4...
  • Página 148 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquemas eléctricos C200H / C200HI / C200H x4 / C200HI x4 / C250H / C250HI / C250H x4 / C250HI x4...
  • Página 149 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquemas eléctricos C200H / C200HI / C200H x4 / C200HI x4 / C250H / C250HI / C250H x4 / C250HI x4...
  • Página 150 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquemas eléctricos C200H / C200HI / C200H x4 / C200HI x4 / C250H / C250HI / C250H x4 / C250HI x4...
  • Página 151 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquemas eléctricos C200H / C200HI / C200H x4 / C200HI x4 / C250H / C250HI / C250H x4 / C250HI x4...
  • Página 152 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquemas eléctricos C200H / C200HI / C200H x4 / C200HI x4 / C250H / C250HI / C250H x4 / C250HI x4...

  • Página 153: Descripción

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquemas eléctricos C200H / C200HI / C200H x4 / C200HI x4 / C250H / C250HI / C250H x4 / C250HI x4 Item Descripción Item...

  • Página 154: Esquemas Eléctricos C300H / C300Hi

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 5.2.2 Esquemas eléctricos C300H / C300HI...

  • Página 155: Esquemas Eléctricos

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquemas eléctricos C300H / C300HI...
  • Página 156 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquemas eléctricos C300H / C300HI...
  • Página 157 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquemas eléctricos C300H / C300HI...
  • Página 158 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquemas eléctricos C300H / C300HI...
  • Página 159 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquemas eléctricos C300H / C300HI Item Descripción Pag. Item Descripción Pag. Centralita precalentamiento Motor limpiaparabrisas posterior Claxon Bomba de combustible...

  • Página 160: C300H X4 / C300Hi X4

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 5.2.3 Esquemas eléctricos C300H x4 / C300HI x4 C350H / C350HI / C350H x4 / C350HI x4...
  • Página 161 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquemas eléctricos C300H x4 / C300HI x4 C350H / C350HI / C350H x4 / C350HI x4...
  • Página 162 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquemas eléctricos C300H x4 / C300HI x4 C350H / C350HI / C350H x4 / C350HI x4...
  • Página 163 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquemas eléctricos C300H x4 / C300HI x4 C350H / C350HI / C350H x4 / C350HI x4...
  • Página 164 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquemas eléctricos C300H x4 / C300HI x4 C350H / C350HI / C350H x4 / C350HI x4...
  • Página 165 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquemas eléctricos C300H x4 / C300HI x4 C350H / C350HI / C350H x4 / C350HI x4 Item Descripción Pag.

  • Página 166: Esquemas Hidráulicos

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 ESQUEMAS HIDRÁULICOS 5.3.1 Esquema hidráulico (Movimientos auxiliares) C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4...
  • Página 167 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquema hidráulico (Movimientos auxiliares) C300H / C300H x4 / C300HI / C300HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4...

  • Página 168: Esquema Hidráulico (Transmisión)

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 5.3.2 Esquema hidráulico (Transmisión) C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4...
  • Página 169 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 Esquema hidráulico (Transmisión) C300H / C300H x4 / C300HI / C300HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4...

  • Página 170: Cuadro De Averías

    C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C350H / C350H x4 / C350HI / C350HI x4 CUADRO DE AVERÍAS AVERIA CAUSA POSIBLE COMPROBACION LOCALIzACION VALORES CORRECTOS Bajo nivel de aceite Nivel de aceite Depósito Hidráulico Tubería de aspiración doblada o...

  • Página 171: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Certificado de conformidad CE El fabricante AUSA Center, S.L.U. con dirección en ctra. de Vic, km 2.8, 08243 – Manresa – Barcelona Declara que la máquina asignada a continuación: Denominación genérica : CARRETILLA ELEVADORA : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Este manual también es adecuado para:

Hi serieC 200 hC 200 h x4C 250 hC 250 h x4C 300 h ... Mostrar todo

Tabla de contenido