Ausa C200H Manual Del Operador
Ocultar thumbs
Ver también para C200H:
- Manual del operador (64 páginas) ,
- Manual del operador (174 páginas)
Manuales relacionados para Ausa C200H
Resumen de contenidos para Ausa C200H
- Página 1 C200H C200H x4 C200HI C200HI x4 C250H C250H x4 C250HI C250HI x4 C250H LE C250H LE x4 MANUAL DEL OPERADOR ESPAÑOL Manual Original...
-
Página 3: Manual Original
AUSA C200H C200H x4 C200HI C200HI x4 C250H C250H x4 C250HI C250HI x4 C250H LE C250H LE x4 A partir del bastidor nº 206 62866 MANUAL ORIGINAL... - Página 5 El contenido del Manual le ayudará a conocer mejor su carretilla AUSA, a saber: todo lo referente a la puesta en marcha, modo de conducción, mantenimiento, conservación, usos previstos de la misma e instrucciones de seguridad que se deben tener en cuenta.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Localización de averías en las transmisiones hidrostáticas ........Esquemas eléctricos C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 / C250H LE / C250H LE x4 ..... C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 ............Esquema hidráulico (Implementos hidráulicos) ............. -
Página 7: Usos Previstos Y Uso Indebido Con La Carretilla
Usos previstos Usos previstos para la carretilla elevadora Las carretillas C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 / C250H LE / C250H LE x4 / C250H y uso indebido / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 han sido diseñadas y fabricadas para la elevación, manipulación y transporte de cargas. -
Página 8: Identificación De Los Principales Componentes
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Identificación de Los términos derecha, izquierda, delante y atrás, usados en este Manual están definidos desde el asiento del operador, mirando al frente. -
Página 9: Identificación De La Carretilla
C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Identificación de la ¡Importante! Para cualquier consulta a AUSA o sus distribuidores referente a la máquina, deben indicar: Modelo, fecha de compra, número de bastidor y motor. Estos carretilla datos marcados en la placa de identificación. -
Página 10: Especificaciones Técnicas
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Especificaciones técnicas Dimensiones (mm) estrecho ancho C200H C200HI 2050 1375 1460 1782 R 2800 2600... -
Página 11: Motor Diesel
Cuatro cilindros, cuatro tiempos, refrigerado por agua. Arranque eléctrico. Radiador técnicas mixto (agua/aceite). C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 / C250H LE / C250H LE x4: Isuzu 4LE2- Tier II. Potencia 45.92 CV (33.8 kw a 2,700 rpm según norma SAE J 1349). -
Página 12: Especificaciones
• C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 / C250H LE / C250H LE x4: Lwa = 103 dB (A) • C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4: Lwa = 104 dB (A) Nivel de presión sonora en el puesto del operador:... -
Página 13: Equipo Eléctrico
Con el centro de gravedad de la carga a 500 mm. (Consulte el apartado GRAFICO DE CARGAS en este manual) C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4: 2.000 Kg. C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 / C250H LE / C250H LE x4: 2.500 Kg. -
Página 14: Alumbrado
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Especificaciones Panel de control Los mandos, controles y testigos están integrados en el cuadro de instrumentos y técnicas... - Página 15 Gráficos de carga para C200H / C200H x4 con eje delantero ancho (centro de gravedad de la carga a 500 mm.) Mástil DUPLEX MOD.
- Página 16 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Gráficos de carga para C200H / C200H x4 con eje delantero ancho (centro de gravedad de la carga a 600 mm.) Mástil DUPLEX...
- Página 17 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Gráficos de carga para C200H / C200H x4 con eje delantero ancho y porta horquillas de enganche rápido (centro de gravedad de la carga a 500 mm.) Mástil DUPLEX...
- Página 18 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Gráficos de carga para C200H / C200H x4 con eje delantero ancho y porta horquillas de enganche rápido (centro de gravedad de la carga a 600 mm.) Mástil DUPLEX...
- Página 19 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Gráficos de carga para C250H / C250H x4 con eje delantero ancho (centro de gravedad de la carga a 500 mm.) Mástil DUPLEX...
- Página 20 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Gráficos de carga para C250H / C250H x4 con eje delantero ancho (centro de gravedad de la carga a 600 mm.) Mástil DUPLEX...
- Página 21 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Gráficos de carga para C250H / C250H x4 con eje delantero ancho y porta horquillas de enganche rápido (centro de gravedad de la carga a 500 mm.)
- Página 22 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Gráficos de carga para C250H / C250H x4 con eje delantero ancho y porta horquillas de enganche rápido (centro de gravedad de la carga a 600 mm.)
- Página 23 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Gráficos de carga para C200H / C200H x4 con eje delantero estrecho (centro de gravedad de la carga a 500 mm.) Mástil DUPLEX Mástil TRIPLEX...
- Página 24 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Gráficos de carga para C200H / C200H x4 con eje delantero estrecho y porta horquillas de enganche rápido (centro de gravedad de la carga a 500 mm.) Mástil DUPLEX...
- Página 25 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Gráficos de carga para C250H / C250H x4 con eje delantero estrecho (centro de gravedad de la carga a 500 mm.) Mástil DUPLEX...
- Página 26 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Gráficos de carga para C250H / C250H x4 con eje delantero estrecho y porta horquillas de enganche rápido (centro de gravedad de la carga a 500 mm.)
- Página 27 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 UTILIZACIÓN INDUSTRIAL (C200HI / C250HI) La carretilla es apta para efectuar operaciones de desplazamiento y elevación de cargas sobre suelo firme, liso, horizontal, pavimentado y bien acondicionado de forma que existen unas condiciones óptimas de estabilidad.
- Página 28 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Gráficos de carga para C200HI eje estrecho (centro de gravedad de la carga a 600 mm.) Mástil DUPLEX...
- Página 29 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Gráficos de carga para C250HI eje estrecho (centro de gravedad de la carga a 500 mm.) Mástil DUPLEX...
-
Página 30: Equipos Opcionales
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Especificaciones Equipos opcionales Los equipamientos opcionales están señalados con un asterisco (). Los equipamientos técnicas opcionales sólo se suministran bajo petición expresa del cliente, para determinadas... -
Página 31: Placas Y Adhesivos
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Placas y adhesivos ADHESIVO: FUNCIÓN JOYSTICK REFERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 10.15003.01 PLACA ADHESIVA INDICACIÓN 60X75 POSICIÓN: Pegado en la parte interior del paso de rueda delantero derecho, en posición central superior. -
Página 32: Descripción
PLACA ADHESIVA INDICACIÓN POSICIÓN: En ambos lados del mástil, encima de la vigueta, con su lado superior aline- ado a 150 cm. del suelo, debajo del adhesivo ref. 13.12136.00 Marca AUSA , y separado de él 1 cm. ADHESIVO: IZADO MÁQUINA REFERENCIA: DESCRIPCIÓN:... - Página 33 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 ADHESIVO: AUSA REFERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 13.12136.00 ADHESIVO AUSA POSICIÓN: En ambos lados de la máquina, a una distancia de 2’5 cm. y altura de 5 cm.
- Página 34 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 ADHESIVO: PRESIÓN INFLADO RUEDAS EJE TRASERO (Sólo modelo C250H x4 / C250HI x4) REFERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 01.12103.01...
- Página 35 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 ADHESIVO: INDICACIÓN CE REFERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 45.19101.00 PLACA ADHESIVA INDICACIÓN 70X70 POSICIÓN: En ambos lados de la máquina, en la parte inferior interior de los pasos de rueda delanteros, alineado por su lado superior con la indicación 58.01353.01...
- Página 36 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 ADHESIVO: INDICADOR MODELO DE MÁQUINA (C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4) REFERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 20.12010.01...
- Página 37 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 ADHESIVO: PLACA CARACTERÍSTICAS REFERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 01.00779.22 PLACA CARACTERÍSTICAS 100x130 POSICIÓN: Remachado encima del cófano motor, en su parte trasera superior izquierda (sentido avance de la máquina), en los agujeros habilitados.
- Página 38 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 ADHESIVO: PROTECCIÓN ACÚSTICA OPERADOR REFERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 01.00757.00 PLACA ADHESIVA INDICACIÓN D40 POSICIÓN: Esquina superior izquierda del salpicadero, debajo de adhesivo 02.00774.00 No utilizar , alineado con este por su lado derecho y centrado con PLACA ADHESIVA ref.12.12010.00.
- Página 39 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 ADHESIVO: NIVEL SONORO MÁXIMO (Modelos C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 / C250H LE / C250H LE x4) REFERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 09.12013.00...
- Página 40 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 ADHESIVO: INDICACIÓN ABATIR MÁSTIL (MÁQUINAS CON CABINA CERRADA Y SEMICERRADA) REFERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 57.12010.00 PLACA ADHESIVA INDICACIÓN ABAT. MASTIL POSICIÓN:...
- Página 41 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 ADHESIVO: INDICACIÓN ACEITE FullGrip SYSTEM. (C200H x4 / C250H x4 / C250H LE x4) ® REFERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 43.00396.02...
- Página 42 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 ADHESIVO: ATENCIÓN PIEZAS CALIENTES REFERENCIA: DESCRIPCIÓN: CANTIDAD: 02.00764.00 PLACA ADHESIVA INDICACIÓN 40X80 ESPAÑOL POSICIÓN: En el interior del contrapeso, cerca del colector de escape, fácilmente legible al intentar manipular el motor.
-
Página 43: Controles Instrumentos Equipamientos
El freno de estacionamiento se acciona eléctricamente mediante el interruptor (d). También se acciona eléctricamente cuando mantenemos pisado a fondo fuertemente el pedal de aproximación lenta (excepto en modelos C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 / 250H LE / C250H LE x4 con transmisión hidrostática SAUER) Joystick (fig. -
Página 44: Desconexión Del 4X4
Control de velocidad (fig.3). Sólo en modelos C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 / C250H LE / C250H LE x4 Pulsando el interruptor (h) del joystick se conecta/desconecta la velocidad rápida.. Cuando está conectada se ilumina el testigo de velocidad rápida en el cuadro de instrumentos. - Página 45 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Controles Mandos de manipulación de la carga (fig.1) Los movimientos del mástil y la carga se efectúan con el joystick.
-
Página 46: Cuadro De Instrumentos Y Controles
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Cuadro Conmutador de arranque (fig. 1) Para poner en marcha el motor consulte el apartado PUESTA EN MARCHA DEL de instrumentos MOTOR. - Página 47 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Cuadro NOTA de instrumentos y controles Para mayor claridad la imagen se muestra con el volante desmontado.
- Página 48 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Cuadro Cuadro de instrumentos máquina equipada con FullGrip System (): ® Componentes y Funcionamiento (fig. 1)
- Página 49 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Cuadro Instrumento multifunción (fig. 1) de instrumentos (fig. 1) y controles A- Cuentahoras. Acumula el tiempo total de funcionamiento del motor de la máquina y permite controlar la periodicidad de las revisiones.
-
Página 50: Manipulación
J - Testigo de velocidad rápida C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 / C250H LE / C250H LE x4. - Página 51 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Cuadro - No almacene combustible en lugares cerrados. Los vapores del combustible enrarecen la atmósfera del recinto y pueden provocar un incendio e incluso una de instrumentos explosión.
-
Página 52: Operando Con La Carretilla
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Operando ATENCIÓN con la carretilla Antes de cada periodo de uso de la carretilla, verifique el correcto funcionamiento de la dirección, frenos, mandos hidráulicos, instrumentos,... -
Página 53: Comprobaciones
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Operando La posición del volante se ajusta mediante la inclinación hacia delante o hacia atrás de la columna de dirección. -
Página 54: Carga Nominal De La Carretilla
Con el centro de la carga a 500 mm de la cara vertical de las horquillas, los modelos C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 tienen una capacidad de carga de 2000 Kg. Con el centro de la carga a 600 mm de la cara vertical de las horquillas, los modelos C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 tienen una capacidad de carga de 1850 Kg. -
Página 55: Alteración De La Relación Entre La Carretilla Y La Carga
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Operando Alteración de la relación entre la carretilla y la carga La relación entre la carretilla y la carga es alterada por cambios en: con la carretilla - Implementos acoplables (vea GRÁFICOS DE CARGA en este manual). -
Página 56: Procedimientos Especiales
- Deje que el motor se enfríe. Compruebe el nivel del líquido refrigerante y rellene si fuese necesario. - Si el motor continúa sobrecalentado, consulte a un distribuidor autorizado AUSA lo antes posible. Cuidados post-funcionamiento Cuando la carretilla es utilizada en zonas de agua salada (zonas de playa, etc.), aclárela con agua limpia para preservar la carretilla y sus componentes de la corrosión. -
Página 57: Inmersión De La Carretilla
AUSA para que averigüe la causa. Inmersión de la carretilla Si la carretilla se sumerge, será necesario llevarla a un distribuidor autorizado AUSA lo antes posible. ATENCIÓN NO PONER EN MARCHA EL MOTOR. La inmersión de la carretilla puede causar graves daños en el motor si no se sigue correctamente el procedimiento... - Página 58 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Procedimientos Inclinación del mástil con el motor parado (movimiento de emergencia) Es posible inclinar el mástil de la carretilla (movimiento de emergencia) hacia delante especiales con el motor parado y el sin contacto.
-
Página 59: Mensajes Especiales De Seguridad
OSHA para la formación y la certificación de los operadores. Únicamente debe utilizar la carretilla el personal autorizado y debidamente instruido. AUSA fabrica sus carretillas de acuerdo con ASME B56.6 y las correspondientes normas internacionales. La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) se encarga de hacer cumplir las leyes federales que se aplican a la seguridad de la operación, aplicación y... -
Página 60: Recomendaciones Generales Para La Operación De La Carretilla
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Mensajes Recomendaciones generales para la operación de la carretilla especiales de Información básica para la puesta en marcha de la carretilla. -
Página 61: El Circuito De Trabajo
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Mensajes Antes de poner en marcha y operar con la carretilla: - Manténgase alerta. Concéntrese plenamente en su trabajo. Su seguridad y la de especiales de los demás depende del cuidado al operar esta carretilla. -
Página 62: Circulación En Marcha Atrás
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Mensajes Circulación en marcha atrás Procure tener una buena visibilidad del camino a seguir. Si la carga se lo impide, circule especiales de marcha atrás extremando las precauciones. -
Página 63: La Estabilización Longitudinal
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Mensajes El triangulo de la estabilidad horizontal Para evitar la caída de las cargas transportadas se debe tener en cuenta el triángulo especiales de de la estabilidad horizontal (fig. -
Página 64: Manipulación De La Carga
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Mensajes Manipulación de la carga • Familiarícese con los límites de capacidad de carga y no exceda estos límites. -
Página 65: Iluminación
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Mensajes Velocidad crítica La velocidad de desplazamiento de la carretilla influye en la estabilidad de la misma. Al especiales de efectuar giros, aceleraciones o frenar, el centro de gravedad se desplaza en el triángulo... -
Página 66: Conceptos De Orden Y Limpieza
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Mensajes Conceptos de orden y limpieza Seguir un orden de comprobaciones antes de poner en marcha la carretilla y mantener... -
Página 67: Estacionamiento De La Carretilla
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Estacionamiento Estacionamiento de la carretilla y paro del motor No estacionar la carretilla correctamente es un riesgo. -
Página 68: Transporte De La Carretilla
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Transporte Fijación/inmovilización de la carretilla sobre una plataforma (fig. 1, 2) Al transportar la carretilla en la plataforma o góndola de un camión, siga cuidadosamente de la carretilla los consejos del siguiente cuadro. - Página 69 AUSA. PRECAUCIÓN Si no se tapona el latiguillo de la presión hidráulica de insertar grasa en el interior del freno puede causar daños en la bomba hidrostática. Ante cualquier duda contacte con su Agente oficial - Distribuidor AUSA más cercano.
-
Página 70: By-Pass De La Bomba Hidrostática
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Transporte By-pass de la bomba hidrostática El remolcado de la carretilla solo se aconseja en caso de avería, cuando no haya otra de la carretilla alternativa, pues ello puede dañar seriamente la transmisión hidrostática. -
Página 71: Líquidos Y Lubricantes
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Líquidos y Esta sección especifica los líquidos y lubricantes recomendados. Consulte OPERACIONES PERIODICAS DE MANTENIMIENTO en este lubricantes Manual para los procedimientos de comprobación de niveles y cambios... -
Página 72: Aceite Hidráulico
(fig. 1) para seleccionar la viscosidad más apropiada: Si utiliza aceites de diferentes marcas, asegúrese de vaciar completamente el cárter antes de añadir el aceite nuevo. AUSA recomienda el aceite REPSOL AUSA EFFICIENT para motores Diesel ref. 461.00099.01 Aceite hidráulico ... -
Página 73: Cuadro De Mantenimiento
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Cuadro de mantenimiento CADA I: Inspeccionar, verificar, limpiar, lubricar, reemplazar si es necesario C: Limpiar L: Lubricar... - Página 74 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 CADA I: Inspeccionar, verificar, limpiar, lubricar, reemplazar si es necesario C: Limpiar L: Lubricar R: Reemplazar PUNTOS DE ENGRASE Guías Mástil...
-
Página 75: Operaciones Periódicas De Mantenimiento
En las operaciones de mantenimiento utilice únicamente recambios periódicas de originales AUSA. Sólo así se garantiza que su máquina AUSA sigue conservando el mismo nivel técnico que en el momento de la entrega. Mantenimiento En esta carretilla, como en cualquier máquina, existen piezas y sistemas sometidos a desgaste o desajuste, que pueden afectar a su fiabilidad y a la seguridad del operador, al medio ambiente y al entorno, como por ejemplo las emisiones de los gases de escape. -
Página 76: Comprobaciones Diarias
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Operaciones - Una vez levantado el habitáculo, este debe fijarse mediante el seguro de bloqueo existente. - Página 77 CUADRO DE MANTENIMIENTO. Correa del alternador Controle periódicamente la tensión de la correa del alternador. Compruebe también si observa grietas u otros daños. Consulte a un distribuidor autorizado AUSA para la sustitución de la correa del alternador. Aceite motor ...
- Página 78 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Operaciones Aceite motor: Vaciar (fig. 1) periódicas de El cambio de aceite debe realizarse con el aceite templado.
- Página 79 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Operaciones Aceite motor: Llenar (fig. 1, 2) periódicas de - Quite la varilla de nivel (b) y coloque un embudo en el orificio de llenado de aceite situado encima de la tapa de balancines.
-
Página 80: Circuito De Líquido Refrigerante: Vaciar
NOTA Aunque el sistema de refrigeración está equipado con un sistema de auto- purgado, consulte a un distribuidor autorizado AUSA para la reposición del líquido refrigerante después de haberlo drenado. Deseche el líquido refrigerante usado en centros autorizados para ello. - Página 81 - El testigo de obturación del filtro de aire del instrumento multifunción debe iluminarse. PRECAUCIÓN El elemento filtrante interior no es reutilizable. Tan solo debe desmontarse para ser sustituido Si el testigo no se ilumina póngase en contacto con un distribuidor AUSA.
- Página 82 Filtro de combustible (fig. 2, 3) En los modelos C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 / C250H LE / C250H LE x4 el filtro está situado en la parte derecha del motor, junto al soporte del joystick.
-
Página 83: Mantenimiento
periódicas de Aceite: Sustituir Si el pedal del freno baja excesivamente contacte con su distribuidor autorizado AUSA Mantenimiento para la operación de tensado, sangrado o sustitución de los discos interiores. Desbloqueo del freno de estacionamiento con el motor parado: - Esta operación debe realizarse siguiendo la explicación redactada en el apartado... - Página 84 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Operaciones Nivel de aceite de la caja transfer (fig. 1, 2) periódicas de Comprobar Mantenimiento - Para comprobar el nivel de aceite desenrosque el tapón (b).
-
Página 85: Diferencial: Comprobar El Nivel
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Operaciones Nivel de aceite en el eje delantero (fig. 1) La comprobación debe efectuarse con la carretilla en terreno horizontal. El aceite de los periódicas de... -
Página 86: Reducciones A Rueda: Comprobar El Nivel
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Operaciones Nivel de aceite en reducciones a rueda eje delantero (todos los modelos) y trasero (sólo en modelos 4x4) (fig. 1, 2) periódicas de... -
Página 87: Nivel: Comprobar
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Operaciones Aceite hidráulico (fig. 1, 2, 3) periódicas de Nivel: comprobar Mantenimiento La comprobación debe efectuarse con la carretilla en terreno horizontal, las horquillas en la posición baja de reposo y el motor parado. -
Página 88: Válvula Del Distribuidor
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Operaciones Válvulas de seguridad del sistema hidráulico: reglaje Hay dos válvulas de seguridad para evitar sobrepresiones: una en el circuito de la periódicas de... - Página 89 - Infle los neumáticos de la carretilla siempre en frío y a la presión indicada por AUSA antes de iniciar la jornada de trabajo (Vea el apartado ESPECIFICACIONES en este Manual).
- Página 90 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Operaciones - Si ha empleado llaves de apriete neumático verifique igualmente el par de apriete mediante una llave dinamométrica.
- Página 91 2 engrasadores, uno en cada pivote de giro de la rueda (fig. 2). 2 engrasadores, uno en cada bulón del cilindro (fig. 3) C200H x4 / C200HI x4 / C250H x4 / C250HI x4 / C250H LE x4 1 engrasador en la articulación central del eje (fig. 4).
- Página 92 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Operaciones Rótulas del distribuidor (fig. 1) periódicas de 3 engrasadores, 1 en cada articulación Mantenimiento Soportes articulación mástil (fig. 2).
- Página 93 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Operaciones Sistema de alumbrado y señalización () Bombillas de los intermitentes, luces de posición y marcha atrás, lado periódicas de...
-
Página 94: Bombilla Del Faro Rotativo: Sustituir (Fig. 1, 2)
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Operaciones Bombilla del faro rotativo: sustituir (fig. 1, 2) periódicas de - Gire la carcasa ámbar (a) del faro rotativo hacia la izquierda y retírela. - Página 95 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Operaciones Escobilla limpiaparabrisas (): sustituir (fig. 1) periódicas de - Afloje los tornillos (a) para extraer la escobilla del brazo del limpiaparabrisas.
-
Página 96: Localización De Averías En Las Transmisiones Hidrostáticas
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Localización de Los errores de este sistema afectarán a todas las partes importantes transmisión de la carretilla. Si alguno de los errores enumerados en la tabla se produciesen, el cotrol averías en las... - Página 97 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Localización de SAFE-Mode La c arretilla se detendrá y un código de error aparecerá impidiendo trabajar con la averías en las...
-
Página 98: Esquemas Eléctricos
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Esquemas eléctricos COLORES CABLES Azul claro Blanco Naranja Amarillo Gris Azul Marrón Negro Rojo Rosa Verde Violeta Nota: el color de los cables bicolor viene indicada con la forma de las señales pintadas encima del mismo. -
Página 99: Esquema Eléctrico
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Esquema eléctrico C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 / C250H LE / C250H LE x4... - Página 100 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Esquema eléctrico C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 / C250H LE / C250H LE x4...
- Página 101 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Esquema eléctrico C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 / C250H LE / C250H LE x4...
- Página 102 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Esquema eléctrico C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 / C250H LE / C250H LE x4...
- Página 103 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Esquema eléctrico C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 / C250H LE / C250H LE x4 Nombre Descripción Pág.
-
Página 104: C250H / C250H X4 / C250Hi / C250Hi X4
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Esquema eléctrico C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4... - Página 105 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Esquema eléctrico C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4...
- Página 106 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Esquema eléctrico C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4...
- Página 107 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Esquema eléctrico C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4...
- Página 108 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Esquema eléctrico C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4...
- Página 109 C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Esquema eléctrico C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 Nombre Descripción Pág. Nombre Descripción Pág.
-
Página 110: Esquema Hidráulico (Implementos Hidráulicos)
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Esquema hidráulico (Implementos hidráulicos) -
Página 111: Esquema Hidráulico (Transmisión) C200H / C200Hi / C200H X4 / C250Hi Le / C250H Le X4
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Esquema hidráulico (Transmisión) C200H / C200HI / C200H x4 / C250HI LE / C250H LE x4... -
Página 112: C250H / C250Hi / C250H X4
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Esquema hidráulico (Transmisión) C250H / C250HI / C250H x4... -
Página 113: Cuadro De Averías
C200H / C200H x4 / C200HI / C200HI x4 C250H / C250H x4 / C250HI / C250HI x4 C250H LE / C250H LE x4 Cuadro de Averías INSTRUCCIONES PARA LA IDENTIFICACIÓN DE FALLOS EN LAS TRANSMISIONES HIDROSTÁTICAS AVERIA CAUSA POSIBLE... -
Página 114: Certificado De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante AUSA Center, S.L.U. con dirección en ctra. de Vic, km 2.8, 08243 – Manresa – Barcelona Declara que la máquina asignada a continuación: Denominación genérica : CARRETILLA ELEVADORA Modelo/Tipo: C XXX X Número de serie : nnnnnnnn cumple todas las disposiciones aplicables de la Directiva de Máquinas, (2006/42/CE),...