Página 1 ESPAÑOL GM310 Guía del usuario Por favor lea atentamente este guía antes de operar su teléfono. Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el LG Electronics Inc. MMBB0326822 (1.0) teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
Página 2 Bluetooth QD ID B015098...
Página 3 GM310 Guía del usuario - ESPAÑOL Parte del contenido de este manual puede diferir de su teléfono depen- diendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio.
Página 4: Tabla De Contenido
Cambiar los ajustes de llamada ..41 Cambiar los ajustes de los mensajes Configuraciones comunes ....42 multimedia ........55 Contactos ..........43 Cambiar otras opciones de Buscar un contacto ......43 configuración ........56 Agregar un nuevo contacto .....43 LG GM310 | Guía del usuario...
Página 5 Cámara ..........57 Buscar información de canciones con Tomar una foto rápida ....57 Music ID™ ........68 Después de tomar la foto ....57 Uso del Radio FM......70 Uso de las configuraciones rápidas ..57 Buscar estaciones de radio .....70 Opciones de configuración avanzada . 58 Restablecer canales ......71 Ajuste de brillo ........59 Escuchar la radio ......71...
Página 6 Bluetooth ........90 Buscador de fecha ......82 Uso de un auricular Bluetooth ..91 Configuraciones ......82 Enviar y recibir archivos mediante Menú rápido ........83 Bluetooth ........91 Agregar una alarma ......83 Uso del teléfono como módem ..92 LG GM310 | Guía del usuario...
Página 7 ....93 Configuración de transmisión ..102 Sincronizar el teléfono con la PC ..93 Restaurar configuraciones .....102 Instalar LG PC Suite en la computadora 93 Conectar el teléfono a la PC ....94 Accesorios ........103 Copias de respaldo y restauración de la Resolución de problemas ....104...
Página 8: Por Su Seguridad
áreas de mucha humedad, como serían el baño, una piscina, etc. cualquier dispositivo médico personal, como sería el caso de marcapasos o audífonos para determinar si son susceptibles de recibir interferencia del teléfono celular. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 9: Información De Seguridad
Apague el teléfono cuando esté en Asegúrese de que no entren en • una instalación médica o en una contacto con la batería objetos con gasolinera. Nunca coloque el teléfono bordes cortantes, como dientes en un horno de microondas ya que de animales o uñas.
Página 10 Sólo use baterías, antenas y • No use el teléfono en áreas • cargadores proporcionados por altamente explosivas, ya que puede LG. La garantía no se aplicará a generar chispas. productos proporcionados por otros proveedores. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 11 Información sobre la exposición Sólo personal autorizado debe • darle servicio al teléfono y a sus a radiofrecuencias de la FCC accesorios. La instalación o servicio ¡ADVERTENCIA! Lea esta incorrectos pueden dar como información antes de hacer funcionar resultado accidentes y por tanto el teléfono.
Página 12 Para cumplir vehículo para satisfacer los requisitos los requisitos de exposición a RF de exposición a RF de la FCC. de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de LG GM310 | Guía del usuario...
Página 13 Eliminación de las baterías Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el sitio Web Por favor deshágase de la batería • de la FCC en www.fcc.gov en forma correcta o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos Cumplimiento de clase B según para que sea reciclada.
Página 14 Si usted escucha música por favor • asegure que el nivel de volumen es el adecuado, de modo que usted se encuentre alerta de lo que acontece a su alrededor. Esto es particularmente importante cuando intenta cruzar una calle. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 15: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de En agosto de 1996, la Comisión la TIA Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE.UU. adoptó lineamientos Aquí se incluye la información de exposición a RF con niveles de completa de seguridad de la TIA seguridad para teléfonos inalámbricos (Asociación de la Industria de de mano.
Página 16 Salga del camino y estaciónese • Sugerencias para un antes de hacer o recibir una funcionamiento más eficiente llamada si las condiciones de manejo así lo demandan. Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: LG GM310 | Guía del usuario...
Página 17: Dispositivos Electrónicos
Dispositivos electrónicos No deben llevar el teléfono en un • bolsillo del pecho. La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las Deben usar la oreja opuesta al • señales de RF. Sin embargo, algunos marcapasos para reducir al mínimo equipos electrónicos pueden no estar la posibilidad de interferencia.
Página 18: Instalaciones Con Letreros
Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia, LG GM310 | Guía del usuario...
Página 19 área donde Use únicamente cargadores • se despliega. Si el equipo inalámbrico aprobados por LG que sean del interior del vehículo está mal específicamente para el modelo de instalado y se infla la bolsa de aire, su teléfono, ya que están diseñados...
Página 20 En caso contrario, paquetes de conectividad de datos puede provocar calor excesivo o afectan la vida útil de la batería incendio. y los tiempos de conversación y espera. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 21 No use el teléfono si la antena está • la boca pueden causar graves dañada. Si una antena dañada toca lesiones. la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada.
Página 22: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
RF cuando están • públicos, fije el tono de timbre en en modo de espera. Mientras que vibración para no molestar a otras altos niveles de RF pueden producir personas. efectos en la salud (calentando LG GM310 | Guía del usuario...
Página 23 los tejidos), la exposición a RF para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos de bajo nivel no produce efectos inalámbricos emiten energía de de calentamiento y no causa radiofrecuencia (RF) a un nivel que efectos conocidos adversos para sea peligroso para el usuario.
Página 24 Environmental Protection • teléfonos inalámbricos. Agency (Agencia de protección medioambiental) La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos. Mientras que LG GM310 | Guía del usuario...
Página 25 estas estaciones de base funcionan desarrollaron con indicaciones a una potencia mayor que los de la FDA y otras dependencias teléfonos inalámbricos mismos, la federales de salud y seguridad. exposición a RF que recibe la gente Cuando el teléfono se encuentra a de estas estaciones de base es distancias mayores del usuario, la habitualmente miles de veces menor...
Página 26 RF de los teléfonos teléfonos inalámbricos, de modo inalámbricos representa un que no sabemos con certeza qué riesgo para la salud? LG GM310 | Guía del usuario...
Página 27 Una combinación de estudios estudios epidemiológicos se ve de laboratorio y estudios entorpecida por la dificultad de epidemiológicos de gente que medir la exposición real a RF realmente utiliza teléfonos durante el uso cotidiano de los inalámbricos sí proporcionaría teléfonos inalámbricos. Muchos algunos de los datos necesarios.
Página 28 CTIA se realiza por medio de Tasa de Absorción Específica contratos con investigadores (Specific Absorption Rate, SAR) de independientes. La investigación 1,6 watts por kilogramo 1,6 W/kg. inicial incluirá tanto estudios LG GM310 | Guía del usuario...
Página 29 8 ¿Qué ha hecho la FDA El límite de la FCC es consistente para medir la energía de con los estándares de seguridad radiofrecuencia que proviene de desarrollados por el Instituto de los teléfonos inalámbricos? Ingeniería Eléctrica y Electrónica (Institute of Electrical and Electronic El Instituto de ingenieros eléctricos Engineering, IEEE) y el Consejo y electrónicos (IEEE) está...
Página 30 RF producto del uso de teléfonos Pero si le preocupa evitar incluso inalámbricos. los riesgos potenciales, puede dar LG GM310 | Guía del usuario...
Página 31 10 ¿Qué hay del uso de teléfonos cerebrales ni otros efectos dañinos. inalámbricos por parte de los Su recomendación para que niños? se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños La evidencia científica no muestra era estrictamente precautoria, ningún peligro para los usuarios de no estaba basada en ninguna teléfonos inalámbricos, incluidos...
Página 32 ‘compatible’. Este estándar fue (OMS) (http://www.who.int/emf) aprobado por la IEEE en 2 000. Junta nacional de protección radiológica (R.U.) La FDA sigue supervisando el uso (http://www.nrpb.org.uk/) de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones LG GM310 | Guía del usuario...
Página 33: Características Del Gm310
Características del GM10 Pantalla principal Tecla de confirmación En menús: Selecciona • Teclas de función opciones del menú y izquierda y derecha confirma acciones. Llevan a cabo la función Durante la reproducción indicada en la parte • de un archivo MP3: inferior de la pantalla.
Página 34 BGM: Ajuste del sonidos (MP3/Radio FM) únicamente. volumen de audio Reproductor MP3 Tecla de Multitarea / Lente de la Tecla de Bloqueo/ cámara Desbloqueo Tecla de captura Cubierta de la batería Batería LG GM310 | Guía del usuario...
Página 35: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y la batería 1 Extracción de la cubierta de la ADVERTENCIA! No extraiga batería la batería cuando el teléfono esté Presione la pestaña de liberación encendido porque podría sufrir daños. de la cubierta de la batería. Deslice la cubierta de la batería 3 Instalación de la tarjeta SIM hacia la parte inferior del teléfono...
Página 36 5 Vuelva a colocar la cubierta de la batería Deslice la cubierta de la batería hacia la parte superior del teléfono hasta que se asegure en su lugar. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 37: Tarjeta De Memoria Externa
0000. La tarjeta se formateará y estará lista para su uso. 4 Para ver las nuevas carpetas formateadas del GM310, toque la tecla suave izquierda Menú seleccione Mis cosas. Seleccione Mi memoria externa. Extraer la tarjeta de memoria...
Página 38: Mapa Del Menú
6. Otros 6. Horario mundial 0. Seguridad 5. Páginas guardadas *. Administrador de 7. Servicios SIM 7. Tarjeta de memoria 6. Historial memoria 7. Configuraciones #. Configuración de transmisión 13. Restaurar configuraciones LG GM310 | Guía del usuario...
Página 39: Pantalla De Espera
Pantalla de espera Su GM310 tiene un teclado táctil en la Cuando entre a un menú de • cubierta deslizante. Puede determinar opciones, el teclado táctil lo que desea ver en la pantalla principal proporcionará un teclado de utilizando las teclas táctiles.
Página 40: Barra De Estado
Desvío de llamadas Perfil Auriculares en uso Roaming activado Vida de la batería restante Bluetooth activo ® Batería agotada Servicio WAP conectado Memoria externa Multitarea activado Radio FM Hay una alarma establecida Reproducir BGM LG GM310 | Guía del usuario...
Página 41: Llamadas
Llamadas Realizar llamadas 2 Utilizando el teclado, introduzca la primera letra del contacto al que 1 Asegúrese de que el teléfono está desea llamar. encendido. 3 Pulse s para iniciar la llamada. 2 Puede utilizar el teclado después de abrir la cubierta deslizante. Responder o rechazar una Para eliminar un número pulse llamada...
Página 42: Ver Los Registros De Llamadas
4 Pulse Habilitar y seleccione si desea desviar al buzón de voz, o a Todas las llamadas - Se ve una lista otro número. completa de las últimas llamadas realizadas, recibidas y perdidas. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 43: Restricción De Llamadas
5 Introduzca su número de desvío 4 Escriba la contraseña para restricción de llamadas. Consulte o seleccione Buscar para buscar con el operador de red para el número de desvío en los averiguar si ofrece este servicio. Contactos. NOTA: El desvío de llamadas implica SUGERENCIA! Seleccione el menú...
Página 44: Configuraciones Comunes
Comportamiento al cerrar la tapa - quien llama. Permite establecer que la llamada Enviar mi número - Seleccione si finalice o no al cerrar el teléfono. desea que se muestre su número al hacer una llamada. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 45: Contactos
Contactos Buscar un contacto O, utilizando el método ligeramente más rápido... 1 Pulse Menú y seleccione Contactos, a continuación, 1 Introduzca el número que desea Buscar. guardar y pulse Opciones. 2 Usando el teclado introduzca 2 Seleccione Guardar número y, a la primera letra del nombre del continuación, seleccione Nuevo contacto al que desea llamar.
Página 46: Crear Un Grupo
SIM o al teléfono NOTA: Si borra un grupo, los (según donde se haya guardado contactos asignados a ese grupo no originalmente). se perderán y seguirán guardados en la libreta de direcciones. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 47: Números De Servicio
Crear una tarjeta de visita SUGERENCIA! Se puede editar un Puede crear su propia tarjeta de grupo existente resaltándolo y tocando la tecla de función izquierda. Podrá presentación seleccionando la opción agregar un miembro al grupo de Mi tarjeta de visita y luego Agregar. contactos, asignarle un tono de timbre al grupo, cambiar el nombre del grupo Cambiar los ajustes de los...
Página 48 Bluetooth. Copia de seguridad de los contactos - Puede guardar todos los datos de su libreta de contactos del teléfono en una tarjeta de memoria externa en formato vCard. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 49: Mensajes
Mensajes Mensajes 3 Introduzca el mensaje con el modo manual Abc. Consulte la sección El teléfono GM310 combina Introducción de texto que mensajes de texto (SMS) y mensaje aparece a la derecha para obtener multimedia (MMS) en un solo menú...
Página 50: Captura De Texto
Título - Escriba un nombre para pondrá por defecto en modo Abc. esta cuenta. Mi nombre - Introduzca su nombre. Nombre de usuario - Escriba el nombre de usuario de la cuenta. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 51 Contraseña - Escriba la Guardar en servidor - Seleccione contraseña de la cuenta. si desea que los mensajes de correo electrónico queden Dirección de e-mail - Escriba la guardados en el servidor. En las dirección de la cuenta de correo cuentas IMAP4, siempre se guarda electrónico.
Página 52: Recuperar Mensajes De E-Mail
Especifique si desea utilizar la configuración de seguridad para el 3 Elija Recuperar para que el servidor de correo saliente. teléfono GM310 se conecte a su cuenta de correo electrónico y reciba los mensajes nuevos. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 53: Cambiar La Configuración Del E-Mail
Firma - Cree una firma electrónica mensajes de confirmación. y active esta función. Intervalo de recuperación - Prioridad - Establezca el nivel Indique con qué frecuencia el de prioridad de sus mensajes de teléfono GM310 revisará si hay correo electrónico. mensajes de correo electrónico nuevos.
Página 54: Carpetas De Mensajes
, seleccione recibidos o Enviados a Mis carpetas. Mensajes. La estructura de carpetas Además, es posible mover esos utilizada en el modelo GM310 es muy mismos mensajes de Mis carpetas a fácil de entender. la bandeja original. Crear nuevo mensaje - Cree su Plantillas - Una lista de mensajes nuevo mensaje.
Página 55: Uso De Plantillas
Llamar - Con esta opción, se Si aparece el mensaje Sin esp. para llama a la persona que le envió el msj. de txt., será necesario eliminar mensaje. algunos mensajes de la bandeja de entrada. Guardar número - Permite almacenar el número del mensaje. Si aparece el mensaje No hay espacio para mensajes, puede Borrar - Permite eliminar el...
Página 56: Cambiar Los Ajustes De Los Mensajes De Texto
, seleccione el campo del mensaje. Mensajes y a continuación, seleccione Configuraciones de mensajes y seleccione Mensaje de texto. Se pueden efectuar cambios Centro SMS - Especifique los detalles de su centro de mensajes. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 57: Multimedia
Informe de lectura - Indique si mensajes multimedia desea permitir enviar o solicitar informes de lectura. El teléfono GM310 está preconfigurado para el envío de Prioridad - Permite elegir el nivel de mensajes, de modo que pueda prioridad del MMS.
Página 58: Cambiar Otras Opciones De Configuración
Sólo se enviarán cuando compruebe los mensajes nuevos. Servicio de información - Permite elegir el estado de recepción, alertas e idioma de los mensajes de información. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 59: Cámara
Cámara Tomar una foto rápida Usar como - Dispone la imagen como fondo de pantalla, como 1 Presione el botón lateral C y imagen de contacto o en las aparecerá en la pantalla el visor de pantallas al encender o de imagen de la cámara.
Página 60: Opciones De Configuración Avanzada
Disparo en ráfaga le permite tomar hasta 3, 6 o 9 fotos automáticamente en muy rápida sucesión, perfecto para capturar imágenes de objetos en movimiento o de acontecimientos deportivos. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 61: Ajuste De Brillo
Calidad de imagen - Seleccione 2 Deslice el indicador de contraste entre Súper fina, Fina y Normal. hacia “-” para lograr una imagen difusa y con menos contraste, o < Otros > bien hacia “+” para lograr una Memoria en uso - Seleccione si imagen más nítida y con mayor desea que sus fotos se guarden contraste.
Página 62: Ver Las Fotos Guardadas
2 El álbum aparecerá en la pantalla. no en la tarjeta SIM. 3 Resalte la foto que desea ver. 4 Seleccione la foto para abrirla por completo. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 63: Videocámara
Videocámara Filmar un video rápido Enviar - Seleccione para enviar el video como Mensaje, E-mail o 1 Mantenga presionada la tecla C como Bluetooth. para abrir el visor. Borrar - Borra el video que 2 Apunte la lente de la cámara hacia acaba de filmar.
Página 64: Opciones De Configuración Avanzada
Duración - Seleccione un límite de Menú y después seleccionar longitud para la grabación. Mis cosas y Videos. 2 Resalte el video que desea ver. 3 Seleccione el video para abrirlo por completo. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 65: Multimedia
Multimedia Reproductor MP3 Su teléfono GM310 tiene integrado un reproductor MP3 para que pueda La tecnología de reconocimiento reproducir toda su música favorita. de música y los datos afines son NOTA: proporcionados por Gracenote®. Gracenote es la norma de la industria Antes de utilizar el reproductor •...
Página 66 Al utilizar la característica álbum. More Like This™ de Sincronizar Géneros - Muestra su recopilación música, puede organizar canciones de música ordenada por género. en cada “bolsita de té”. Aleatorio - Permite escuchar música en orden aleatorio. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 67 MP3 de la computadora a su teléfono. Gracenote. Puede descargar nuevas canciones Gracenote identificará la pista y a su teléfono GM310 mediante la mandará a su teléfono la información aplicación de sincronización de en caso de estar disponible. música del LG PC Suite.
Página 68: Transferencia De Música A Su Teléfono
MP3 mientras se utilizan , seleccione otras funciones. El modo BGM se Reproductor MP3. puede desactivar en la pantalla del 2 Seleccione Todas las pistas y reproductor MP3. seleccione la canción que desea reproducir. Seleccione O. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 69: Opciones Durante La Reproducción De
Opciones durante la Configuraciones - Puede configurar reproducción de música varias funciones como reproducción aleatoria o repetición. Seleccione el menú de opciones y luego elija entre: Visualizar sus listas de Minimizar - Para ocultar la pantalla reproducción del reproductor de música para que 1 Pulse Menú...
Página 70: Crear Una Lista De Reproducción
Guardar. TagMusic™ - si escucha una canción que le gusta pero desconoce el nombre, seleccione la característica TagMusic™ y grabe unos pocos segundos del audio desde una fuente de música externa. Tras finalizar LG GM310 | Guía del usuario...
Página 71 la grabación, automáticamente Si envía el archivo MP3 al servidor de la vinculará al servidor de reconocimiento Music ID, recibirá la reconocimiento de Music ID. información del archivo MP3, como Una vez la canción ha sido el nombre de la canción, el artista, el identificada a través del servicio de álbum, el género...
Página 72: Uso Del Radio Fm
2 Seleccione Exploración contenido protegido por los derechos automática en el menú Opciones de autor. Por favor verifique las y después elija Sí. leyes nacionales del país pertinente relacionadas con el uso de ese material. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 73: Restablecer Canales
Restablecer canales 3 Cualquier estación que decida guardar se asignará 1 Pulse Menú , seleccione automáticamente en un número Multimedia y después Radio FM. de canal de su teléfono. 2 Seleccione Opciones y elija Para sintonizar manualmente: Reiniciar todo. Seleccione Sí 1 Pulse Menú...
Página 74: Grabar De La Radio
Usted podrá hacerlo 2 Seleccione la tecla central de las siempre y cuando disponga de teclas de navegación Grabar para suficiente memoria libre tanto en la iniciar la grabación. mem. Interna como Externa. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 75: Envío De Una Grabación De Voz
3 Seleccione Parar para finalizar la grabación. 4 Seleccione Opciones y elija Reproducir para escuchar la grabación. NOTA: Puede escuchar todas las grabaciones de voz que haya guardado seleccionando Opciones e Ir a grabaciones. Envío de una grabación de voz 1 Cuando finalice la grabación, seleccione Opciones.
Página 76: Mis Cosas
2 Seleccione la imagen y pulse el cosas y después Imágenes. menú de opciones. 2 Elija la foto que desea enviar y 3 Seleccione Usar como y elija oprima el menú de opciones. entre: LG GM310 | Guía del usuario...
Página 77: Organizar Sus Imágenes
Borrar una imagen Fondo de pantalla - Dispone un tapiz para la pantalla de espera. 1 Pulse Menú , seleccione Mis Imagen de contacto - Sirve cosas y después Imágenes. para asignar una imagen a una 2 Seleccione la imagen que desea persona de la lista de contactos.
Página 78: Selec./Deselec. Imágenes
La carpeta Sonidos contiene que la marca de verificación Sonidos predeterminados y desaparezca. Grabaciones de voz. 5 Cuando haya marcado todas las imágenes, elija una de las opciones que se aplicará a todas esas fotos. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 79: Uso De Un Sonido
Uso de un sonido Enviar un video clip 1 Pulse Menú , seleccione Mis 1 Seleccione un video y luego cosas y después Sonidos. oprima el menú de opciones. 2 Seleccione Sonidos 2 Seleccione Enviar y elija entre predeterminados o Grabaciones Mensaje, E-mail o Bluetooth.
Página 80: Para Jugar
Puede transferir a la memoria del teléfono archivos Administrador de memoria - de programas Java desde una PC Permite ver el estado de la memoria. compatible mediante Bluetooth, almacenamiento masivo USB o memoria externa. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 81 Los archivos de programa Java están SUGERENCIA! También puede en formato .jad o .jar. descargar Java MIDlet en el teléfono usando los servicios WAP (Wireless Si guarda los archivos de programas Application Protocol, Protocolo de Java en el teléfono, debe instalar aplicaciones inalámbricas).
Página 82: Juegos Y Aplicaciones
Visualización de aplicaciones Lista de certificados - Puede ver Puede manejar las aplicaciones Java la lista de certificación para usar la instaladas en su teléfono utilizando el menú Aplicaciones. También aplicación Java. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 83: Organizador Y Herramientas
Organizador y Herramientas Agregar un evento al calendario disponibles. Puede establecer que la alarma se conecte a la hora de 1 Pulse Menú , seleccione inicio del evento o en un período Organizador y a continuación, de tiempo definido antes de que Calendario.
Página 84: Agregar Una Nota
Bluetooth - Puede enviar todos que desee modificar, presione el los datos del calendario y de la lista menú de opciones y elija Editar. de tareas de su teléfono a otros teléfonos mediante Bluetooth. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 85: Menú Rápido
Agregar una alarma Hacer copia de seguridad del calendario y tareas - Puede crear 1 Pulse Menú , seleccione archivos de respaldo del calendario o Herramientas y a continuación, de la lista de tareas guardados en el Alarmas. teléfono cuando inserta una memoria 2 Pulse Opciones y seleccione externa.
Página 86: Uso De La Calculadora
4 Para cálculos más complejos, momento en el que lo detuvo o seleccione Opciones para elegir Rest. para empezar a cronometrar un comando. de nuevo. 5 Oprima c para borrar la pantalla e iniciar un cálculo nuevo. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 87: Conversión De Unidades
Conversión de unidades Agregar una ciudad al Horario mundial 1 Pulse Menú , seleccione Herramientas y a continuación, 1 Pulse Menú , seleccione Conversor. Herramientas y a continuación, Horario mundial. 2 Elija si desea convertir Moneda, Superficie, Longitud, Peso, 2 Si desea conocer la hora de una Temperatura, Volumen o ciudad concreta, pulse Opciones y Velocidad.
Página 88: Tu Internet
Consulte con y elija nueva carpeta. Ingrese el el proveedor de red cuáles son los nombre de la carpeta. cargos por transferencia de datos. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 89: Guardar Una Página
4 Para agregar un favorito nuevo, SUGERENCIA! Este menú también seleccione el menú de opciones y permitirá eliminar las páginas después Agregar nuevo. Ingrese guardadas. el nombre del sitio favorito seguido de la URL. Acceder a una página guardada 5 Seleccione la opción para ejecutar. 1 Pulse Menú...
Página 90: Lector Rss
RSS en un navegador que inicia el proceso de suscripción. El lector busca las novedades de las fuentes a las que el usuario se suscribió y descarga todas las actualizaciones que encuentra. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 91: Conectividad
Bluetooth. Nombre - Permite nombrar o Bluetooth - Permite configurar cambiar el nombre de su teléfono el GM310 para usar Bluetooth. tal y como aparecerá en otros Puede modificar su visibilidad para dispositivos. El nombre de su otros dispositivos o buscar otros teléfono se mostrará...
Página 92: Vinculación Con Otro Dispositivo Bluetooth
Encender y, a establezca en Oculto después continuación, Nuevo dispositivo. de la configuración o vinculación 3 El teléfono GM310 comenzará a de dispositivos. En el caso de buscar dispositivos. En la pantalla archivos entrantes mediante aparecerán las opciones Actual. y Bluetooth independientemente de Agregar.
Página 93: Uso De Un Auricular Bluetooth
2 Seleccione Encender. modo vinculación y vincular los 3 Seleccione Apagar para desactivar dispositivos. Bluetooth. 3 El GM310 se conectará automáticamente a los auriculares Para enviar un archivo: Bluetooth y cambiará al perfil de 1 Abra el archivo que desea enviar.
Página 94: Uso Del Teléfono Como Módem
Uso del teléfono como módem próxima vez, sólo tiene que Sólo conecte el cable USB, luego, use conectar el cable, el software el teléfono para hacer una conexión comenzará automáticamente y rápida a Internet. estará listo para empezar. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 95: Uso Del Teléfono Como Dispositivo De Almacenamiento Masivo
1 Introduzca el CD de instalación para durante la transferencia. el software LG PC Suite, (Puede o 4 Ahora puede transferir archivos no estar incluido con el teléfono), entre su computadora y y siga las instrucciones para la su teléfono.
Página 96: Conectar El Teléfono A La Pc
2 Seleccione PC suite desde el a la PC. menú emergente del dispositivo. 2 Seleccione PC suite desde el 3 Haga doble clic en el icono LG PC menú emergente del dispositivo. Suite del escritorio. 3 Haga clic en el icono Copia de...
Página 97: Ver Los Archivos Del Teléfono En La Pc
5 Haga clic en Archivo y seleccione contenidos Flash, las imágenes, Guardar. Ahora puede seleccionar los sonidos y los videos que dónde desea guardar los haya guardado en el teléfono contactos. aparecerán en la pantalla en la carpeta del teléfono LG.
Página 98: Sincronizar Mensajes
Configuraciones y Conectividad la pantalla. y seleccione Modo de conexión USB. Seleccione Sincronización. 5 Utilice la barra de herramientas de música. ubicada en la parte superior de la pantalla para editar y reordenar los mensajes. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 99 3 Cuando intente conectar el teléfono a la PC, en la pantalla del teléfono aparecerá: Sincro. de música... seguido de "Desconectar cable para detener sincronización de música". 4 En la PC, se le solicitará que inicie el programa de administración de música que prefiera.
Página 100: Configuraciones
GM310. realizar llamadas, conectarse a Internet, enviar mensajes. Ahorro de energía - Con este menú puede ahorrar energía cuando no utilice el teléfono. Información - Consulte la información técnica del teléfono GM310. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 101: Cambio De Sus Ajustes De Pantalla
Cambio de sus ajustes de SUGERENCIA! Cuanto más tiempo pantalla permanezca encendida la luz de fondo, se utilizará más la batería y es 1 Pulse Menú y seleccione posible que deba cargar el teléfono Configuraciones. con más frecuencia. 2 Seleccione Pantalla y elija entre: Tema de pantalla - Seleccione Tema del teléfono - Rápidamente Pantalla Principal y seleccione...
Página 102: Cambiar La Configuración De
Puede establecer la diferencia de horario de verano de predeterminadas en función de la variante del país. la ciudad de origen seleccionada en 1 ó 2 horas. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 103: Cambiar Los Ajustes De Seguridad
Cambiar los ajustes de en primer lugar. seguridad Cambie los ajustes de seguridad para Administrador de memoria proteger al GM310 y la información El teléfono GM310 tiene tres importante que contiene. memorias: la del teléfono, la tarjeta 1 Pulse Menú...
Página 104: Configuración De Transmisión
Configuración de transmisión Si desea establecer una configuración de red diferente para reproducir contenido de transmisión continua, puede establecer diferentes opciones de configuración de red mediante la opción Configuración de transmisión en el menú Configuraciones. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 105: Accesorios
Auriculares Cable de con micrófono datos y CD manos libres NOTA: Utilice siempre accesorios LG genuinos. • De lo contrario, podría invalidarse la garantía. • Los accesorios pueden variar según la región; para mayor información, consulte a • la empresa o agente de servicio de su región.
Página 106: Resolución De Problemas
Red nueva no autorizada. Compruebe disponibles La nueva tarjeta SIM las nuevas restricciones. Póngase en insertada alcanzó el contacto con el proveedor de servicios o límite de gasto restablezca el límite con PIN 2. LG GM310 | Guía del usuario...
Página 107 Enchúfelo en otro enchufe o compruebe Cargador erróneo que hay suministro eléctrico. Si el Batería defectuosa cargador no se calienta, sustitúyalo. Utilice sólo accesorios de LG originales. Sustituya la batería. El teléfono La señal es demasiado La conexión a otro proveedor de pierde red débil...
Página 108: Contrato De Licencia Del Usuario Final De Gracenote
Usted acepta no propio nombre. asignar, copiar, transferir ni transmitir el software ni los datos Gracenote a terceros. USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS, EL SOFTWARE NI LOS SERVIDORES LG GM310 | Guía del usuario...
Página 109 El servicio Gracenote usa un que el funcionamiento del software identificador exclusivo para registrar o los servidores Gracenote será consultas confines estadísticos. El ininterrumpido. Gracenote no está objetivo del identificador numérico obligado a proporcionar categorías asignado al azar es permitir que o tipos de datos nuevos mejorados el servicio Gracenote cuente las o adicionales que Gracenote pueda...
Página 110 Memo...
Página 111: Certificado De Garantía Limitada
CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá...
Página 112 Cuando las baterías presente sellos rotos, húmedos o humidificados. o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias. p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.
Página 113 Memo...
Página 114 Memo...

LG GM310 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG GM310

Resumen de contenidos para LG GM310

Tabla de contenido