Página 1 ESPAÑOL TELEFONO CELULAR GM210 Guía del usuario Por favor lea atentamente este instructivo antes de operar su equipo. LG Electronics Inc. Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el http://www.lge.com.mx MMBB0330402 (1.0) teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
Página 2 LG ELECTRONICS MÉXICO, S.A. DE C.V. AV. SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ No. 555, COLONIA SAN LORENZO TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO. C.P. 54033 TELEFONO. (55) 5321-1919 01800-3471919 Bluetooth QD ID B015027...
Página 3 Parte del contenido de este manual puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio. LG Electronics México, S.A. de C.V. Av. Sor Juana Inés de la Cruz No. 555 Col. San Lorenzo, C.P. 54033 Tlalnepantla, Estado México.
Página 4: Tabla De Contenido
Llamadas Indicaciones de seguridad Registros de llamadas Glosario Duración de llamadas Lineamientos para un uso seguro Volumen de datos y eficiente Desvío de llamadas Características del GM210 Restricción de llamadas Partes del teléfono Números de marcación fija Información en pantalla Llamada en espera Iconos en pantalla Ajustes Para empezar Mensajes Cómo introducir la tarjeta SIM y la...
Página 5 Portal WAP Plantillas MMS Emoticones Inicio Ajustes Ingresar URL Favoritos Páginas guardadas Email Historial Buzón de voz Ver el historial del navegador Mensaje de servicio Ajustes Servicio de información Perfiles Respaldo de mensaje Configuración de apariencia (Ajustes) Organizador Memoria caché Calendario Cookies Tareas Seguridad...
Página 6 Contenido Contactos Ajustes Agregar nuevo Perfiles Buscar Teléfono Marcación rápida Menú Autobloqueo del teclado Idioma Grupos Ahorro de energía Números de servicios Información Número propio Pantalla Mi tarjeta de presentación Fondo de pantalla Ajustes Estilo de menú TELCEL Marcación Utilidades Fuente Menú...
Página 7 Puntos de Acceso Conexión de datos Seguridad Solicitud de código PIN Bloqueo del teléfono Cambiar códigos Administrador de memoria Restablecer ajustes Accesorios Contrato de licencia del usuario final de Gracenote®...
Página 8: Introducción
Introducción Felicitaciones por haber comprado el teléfono celular avanzado y compacto GM210, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar...
Página 9: Para Su Seguridad
Para su seguridad ¡ADVERTENCIA! • No cargue el terminal cerca de material inflamable porque podría • Los teléfonos celulares deben estar alcanzar una temperatura elevada apagados en todo momento en las y haber peligro de incendio. aeronaves. • No cargue el teléfono si está •...
Página 10 Para su seguridad • Todos los transmisores de radio tienen riesgos de interferencia con equipos electrónicos que estén muy próximos. Una interferencia mínima puede afectar televisores, radios, computadoras personales, etc. • Se debe deshacer de las baterías de acuerdo con la legislación pertinente.
Página 11: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante Mantenga siempre el teléfono lejos del calor. Nunca almacene el teléfono Esta guía del usuario contiene en ambientes que puedan exponerlo información importante acerca a temperaturas menores a los 0 °C del uso y funcionamiento de este o superiores a los 40 °C como por teléfono.
Página 12: Importante
Por su seguridad Apague el teléfono cuando esté en No se deshaga de la batería una instalación médica o en una mediante el fuego o con materiales gasolinera. Nunca coloque el teléfono peligrosos o inflamables. en un horno de microondas ya que Asegúrese de que no entren en esto haría que estallara la batería.
Página 13 incorrectamente y se activa la No use el teléfono en áreas bolsa de aire, usted puede resultar altamente explosivas, ya que puede gravemente lesionado. generar chispas. No use un teléfono de mano No dañe el cable de corriente cuando esté conduciendo. doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo.
Página 14 Por su seguridad Información sobre la exposición a Sólo use baterías, antenas y radiofrecuencias de la FCC cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a ADVERTENCIA productos proporcionados por otros proveedores. Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.
Página 15 Precaución (0,6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del Utilice solamente la antena incluida teléfono. No deben utilizarse clips y aprobada. El uso de antenas para cinturón, fundas y accesorios no autorizadas o el hacerles similares de otros fabricantes que modificaciones podría deteriorar tengan componentes metálicos.
Página 16 Por su seguridad Eliminación de las baterías Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el sitio Web Por favor deshágase de la batería de la FCC en www.fcc.gov en forma correcta o llévela a su Cumplimiento de clase B según el proveedor de servicios inalámbricos artículo 15 de la FCC para que sea reciclada.
Página 17 Evite daños en su oído. Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes. Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído. Así mismo se recomienda que la música y el nivel de volumen sean razonables.
Página 18: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA de mano. Esos lineamientos corresponden con la norma de Aquí se incluye la información seguridad establecida previamente completa de seguridad de la TIA por organismos de estándares tanto (Asociación de la Industria de las de los EE.UU.
Página 19 Cuidado de la antena Manejo Utilice solamente la antena incluida o Compruebe las leyes y reglamentos una antena de reemplazo aprobada. referidos al uso de teléfonos Las antenas, modificaciones o inalámbricos en las áreas donde accesorios no autorizados pueden usted maneja. Obedézcalos siempre. dañar el teléfono y violar los Igualmente, si va a usar el teléfono reglamentos de la FCC.
Página 20 Indicaciones de seguridad Marcapasos Aparatos para la sordera La Asociación de fabricantes de la Algunos teléfonos inalámbricos industria médica recomienda una digitales pueden interferir con separación mínima de quince (15) algunos aparatos para la sordera. centímetros o seis (6) pulgadas En caso de tal interferencia, le entre el teléfono inalámbrico de recomendamos que consulte a su...
Página 21 Vehículos dos vías’ . Obedezca todos los letreros e instrucciones. Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados Atmósfera potencialmente explosiva o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Apague el teléfono cuando esté Compruebe con el fabricante o con en un área con una atmósfera su representante respecto de su potencialmente explosiva y obedezca...
Página 22 Use únicamente cargadores Información de seguridad aprobados por LG que sean Lea y atienda la información siguiente específicamente para el modelo de para el uso seguro y adecuado de su su teléfono, ya que están diseñados teléfono y para evitar cualquier daño.
Página 23 Peligros de explosión, descargas Reemplace la batería cuando ya no eléctricas e incendio tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios No coloque el teléfono en sitios cientos de veces antes de necesitar expuestos a exceso de polvo y ser reemplazada.
Página 24 Comuníquese con el introducir la batería en la boca un Centro de servicio autorizado pueden causar graves lesiones. LG para que reemplacen la antena dañada. No coloque cerca del teléfono artículos que contengan No sumerja el teléfono en agua. Si componentes magnéticos como...
Página 25 1. ¿Representan un riesgo para la No pinte el teléfono. salud los teléfonos inalámbricos? Los datos guardados en el teléfono La evidencia científica disponible se pueden borrar debido a un no muestra que haya ningún uso descuidado, reparación del problema de salud asociado con el teléfono o actualización del uso de teléfonos inalámbricos.
Página 26 Indicaciones de seguridad tales conclusiones no se han visto los usuarios del riesgo para la confirmadas por investigaciones salud y reparen, reemplacen o adicionales. En algunos casos, saquen del mercado los teléfonos los investigadores han tenido de modo que deje de existir el dificultades en reproducir tales riesgo.
Página 27 Cooperar para dar a los usuarios National Telecommunications de teléfonos inalámbricos la mejor and Information Administration información sobre los posibles (Administración nacional de efectos del uso de los teléfonos telecomunicaciones e información) inalámbricos sobre la salud El National Institutes of Health humana.
Página 28 Indicaciones de seguridad estaciones de base funcionan de seguridad de la FCC que se a una potencia mayor que los desarrollaron con indicaciones de la teléfonos inalámbricos mismos, FDA y otras dependencias federales la exposición a RF que recibe de salud y seguridad. la gente de estas estaciones de Cuando el teléfono se encuentra a base es habitualmente miles de...
Página 29 métodos de investigación. se asemejan a las condiciones bajo Los experimentos con animales las cuales la gente usa los teléfonos que investigan los efectos de inalámbricos, de modo que no la exposición a las energías de sabemos con certeza qué significan radiofrecuencia (RF) características los resultados de dichos estudios de los teléfonos inalámbricos...
Página 30 Indicaciones de seguridad 5. ¿Qué investigaciones se Esto se debe a que al intervalo necesitan para decidir si la entre el momento de la exposición exposición a RF de los teléfonos a un agente cancerígeno y el inalámbricos representa un momento en que se desarrollan riesgo para la salud? los tumores, en caso de hacerlo,...
Página 31 preguntas acerca de la exposición informes de expertos de a la energía de radiofrecuencia organizaciones gubernamentales, (RF). La FDA ha sido un participante de la industria y académicas. líder del Proyecto de campos La investigación patrocinada electromagnéticos (EMF) por la CTIA se realiza por medio internacional de la Organización de contratos con investigadores mundial de la salud desde su...
Página 32 Indicaciones de seguridad estableció esos lineamientos teléfonos inalámbricos deben asesorada por la FDA y otras informar a la FCC del nivel de dependencias federales de salud exposición a RF de cada modelo y seguridad. El límite de la FCC de teléfono. El sitio Web de la FCC para exposición a RF de teléfonos (http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) inalámbricos se ha fijado a una...
Página 33 9. ¿Qué pasos puedo dar para la Tasa de absorción específica reducir mi exposición a la (SAR) pico espacial en el cuerpo energía de radiofrecuencia de mi humano debida a los dispositivos de comunicación inalámbrica: teléfono inalámbrico? técnicas experimentales’ establece Si estos productos presentan un la primera metodología coherente riesgo, cosa que en este momento...
Página 34 Indicaciones de seguridad lejos del cuerpo o usar teléfonos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF inalámbricos conectados a una disminuirá la exposición a RF. antena remota. Nuevamente, los Algunos grupos patrocinados por datos científicos no demuestran otros gobiernos nacionales han que los teléfonos inalámbricos sean aconsejado que se desaliente el...
Página 35 11. ¿Qué hay de la interferencia de de que los marcapasos y los los teléfonos inalámbricos con desfibriladores estén a salvo de el equipo médico? la EMI de teléfonos inalámbricos. La energía de radiofrecuencia La FDA ha probado aparatos (RF) de los teléfonos inalámbricos para la sordera para determinar puede interactuar con algunos si reciben interferencia de los...
Página 36 Indicaciones de seguridad realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http:// www.fda.gov/cdrh/phones /index.
Página 37: Glosario
Glosario Abreviaciones técnicas principales de mensajes cortos (Short Message que se utilizan en este folleto para Service, SMS). aprovechar al máximo las funciones GSM (Sistema global para de su teléfono celular. comunicaciones móviles, Global Exclusión de llamadas System for Mobile Communication) Estándar internacional para la Capacidad de restringir llamadas comunicación celular que garantiza...
Página 38 Glosario Servicios de identificación de línea (ID de quien llama) Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear números de teléfono que le llaman. Llamadas de varios participantes Capacidad de establecer una llamada de conferencia que implique hasta otros cinco participantes. Contraseña del teléfono Código de seguridad empleado para desbloquear el teléfono cuando haya...
Página 39: Lineamientos Para Un Uso Seguro Y Eficiente
(SAR) utilizadas. Este modelo de teléfono celular Si bien pueden existir diferencias GM210 fue diseñado para cumplir entre los niveles de SAR de diversos con los requisitos de seguridad modelos de teléfono LG, todos correspondientes a la exposición a están diseñados para cumplir con...
Página 40: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
Lineamientos para un uso seguro y eficiente Cuidado y El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono probado mantenimiento del por DASY4 para su uso en el oído es de 0,331 W/kg (1 g), y cuando se producto lo usa sobre el cuerpo es de 0,625 W/kg (1 g).
Página 41: Funcionamiento Eficiente Del Teléfono
Apague el teléfono en toda área No coloque el teléfono junto donde rijan normas especiales que a tarjetas de crédito o boletos así lo exijan. Por ejemplo, no use de transporte; puede afectar el teléfono en hospitales, ya que la información de las cintas puede afectar los equipos médicos magnéticas.
Página 42: Seguridad En La Ruta
Lineamientos para un uso seguro y eficiente Los teléfonos móviles pueden Las ondas de radiofrecuencia interferir con ciertos audífonos. pueden afectar algunos sistemas electrónicos del vehículo, tales Una interferencia mínima puede como estéreos y equipos de afectar televisores, radios, seguridad. computadoras personales, etc.
Página 43: Protección De Los Oídos
Protección de los Atmósferas oídos potencialmente explosivas Si se expone a sonidos muy fuertes por largos períodos, la audición puede No use el teléfono en un punto de verse perjudicada. Por tal motivo, recarga de combustible. le recomendamos que no encienda No lo use cerca de combustible o ni apague el teléfono móvil cuando químicos.
Página 44: Llamadas De Emergencia
Use únicamente baterías y No todas las redes celulares cuentan cargadores LG. Los cargadores LG con llamadas de emergencia. Por están diseñados para maximizar la tanto, nunca debe depender sólo de vida de la batería.
Página 45 No exponga el cargador de la LG Electronics más cercano a su batería a la luz directa del sol ni domicilio. lo use en ambientes de elevada humedad, como sería el baño.
Página 46: Características Del Gm210
Características del GM210 Partes del teléfono 6. Tecla End Interruptor de apagado 1. Auricular y encendido (mantener presionado). 2. LCD principal Terminar o rechazar una llamada. 3. Tecla Enviar/Send Permite marcar un número de teléfono y responder una llamada. En modo de espera: permite ver el historial de llamadas.
Página 47 2. Teclas suaves (Teclas de función izquierda y derecha) Estas teclas realizan la función indicada en la parte inferior de la pantalla. 3. Tecla confirmar/Tecla OK Permite seleccionar las opciones de menú y confirmar las acciones. 1. Tecla de navegación En modo de espera: Brevemente: Mensajes Brevemente: permite ir al...
Página 48 Características del GM210 2. Tecla de bloqueo/desbloqueo 3. Tecla de cámara 4. Teclas laterales En modo de espera (abierto): permiten ajustar el volumen de los tonos del teclado Durante una llamada: permiten ajustar el volumen del auricular. Durante la reproducción de música MP3: permiten ajustar el...
Página 49 Cubierta de la batería Lente de la cámara Batería Ranura para tarjeta SIM...
Página 50: Información En Pantalla
Características del GM210 Información en Iconos en pantalla pantalla La pantalla presenta diversos iconos, que se describen a continuación. Área Descripción Descripción Icono Línea superior Muestra varios iconos. Indica la potencia de la señal de la red.* Líneas Muestra mensajes,...
Página 51: Descripción
Icono Descripción Icono Descripción Indica que está disponible Indica que se instaló una el servicio GPRS. memoria externa. Indica que se ha activado Ha recibido un mensaje. el Modo de vuelo. Ha recibido un correo Indica que hay una de voz. llamada en curso.
Página 52: Para Empezar
Para empezar Cómo introducir la tarjeta SIM y la batería del teléfono Compruebe que el teléfono esté apagado antes de extraer la batería. 1. Extraiga la cubierta de la batería. 3. Inserte la tarjeta SIM. Presione el pestillo de liberación Inserte la tarjeta SIM en el soporte. de la batería y deslice la cubierta Deslice la tarjeta SIM hasta de la batería hacia la parte inferior...
Página 53: Carga De La Batería
¡PRECAUCIÓN! El contacto metálico de la tarjeta SIM puede dañarse con facilidad si se raya. Preste especial atención a la tarjeta SIM al manipularla. Siga las instrucciones que acompañan a la tarjeta SIM. 4. Inserte la batería. Carga de la batería Inserte primero la parte inferior Para conectar el adaptador de de la batería en el borde inferior...
Página 54 Para empezar ¡ADVERTENCIA! 2. Conecte el otro extremo del adaptador de tomacorriente en el • Desenchufe el cable de alimentación y el cargador durante tormentas enchufe del tomacorriente. Utilice eléctricas para evitar descargas únicamente el cargador de baterías eléctricas o incendios. incluido.
Página 55: Desconexión Del Adaptador
Desconexión del Nota adaptador Antes de usar el teléfono por primera vez, compruebe que la 1. Cuando se haya terminado de batería esté totalmente cargada. cargar, las barras del icono de No extraiga la batería ni la tarjeta batería dejan de moverse, y en la SIM mientras se está...
Página 56 Para empezar < Cómo insertar una tarjeta de 4. Cierre la protección de la ranura. memoria microSD> 5. Para extraer la tarjeta de memoria, 1. Apague el teléfono. Si inserta apague el teléfono. Abra la o extrae la tarjeta de memoria protección de la ranura y pulse con cuando el teléfono está...
Página 57: Encendido Del Teléfono
Formateo de la tarjeta de Nota memoria No la arquee ni la fuerce para que entre en la ranura. Antes de comenzar a utilizar la tarjeta No inserte ninguna tarjeta de de memoria, debe formatearla. memoria que no sea fabricada Una vez insertada la tarjeta, por microSD.
Página 58: Apagado Del Teléfono
Para empezar Apagado del teléfono Código PIN Mantenga presionada la tecla End El código PIN (Número de hasta que se apague el teléfono. El identificación personal) protege su teléfono puede tardar unos segundos tarjeta SIM de usos no autorizados. en apagarse. Durante este proceso, no El código PIN suele suministrarse vuelva a encender el teléfono.
Página 59: Código De Seguridad
Código PUK Código de seguridad (entre 4 y 8 dígitos) (entre 4 y 8 dígitos) El código PUK (tecla de desbloqueo El código de seguridad protege contra de PIN) se necesita para cambiar un el uso no autorizado del teléfono. El código PIN bloqueado.
Página 60: Funciones Generales
Funciones generales Hacer y recibir 2. Seleccione el número deseado con la tecla de navegación arriba/abajo. llamadas 3. Presione la tecla Hacer una llamada Hacer una llamada 1. Asegúrese de que el teléfono esté internacional encendido. 1. Mantenga presionada la tecla 2.
Página 61: Cómo Hacer Una Llamada Desde Contactos
Cómo hacer una llamada Nota desde Contactos Si el modo de respuesta se Cualquier tecla, estableció en Puede guardar nombres y números puede responder las llamadas de teléfono que marca con frecuencia presionando cualquier tecla, en la tarjeta SIM, además de en la excepto la tecla o la tecla de memoria del teléfono, conocida como...
Página 62: Potencia De La Señal
Funciones generales Potencia de la señal Modo T9 (T9 Abc) Puede comprobar la potencia de la Este modo le permite introducir palabras sólo con una presión señal mediante el indicador de señal de tecla por letra. Cada tecla ) en la pantalla LCD de su en el teclado tiene más de teléfono.
Página 63: Cambio Del Modo De Entrada De Texto
Cambio del modo de Uso del modo T9 entrada de texto El modo de entrada de texto predictivo T9 permite introducir 1. Cuando se encuentre en un palabras fácilmente al presionar una campo que permita la entrada mínima cantidad de teclas. Cada de caracteres, verá...
Página 64: Uso Del Modo Abc
Funciones generales Uso del modo ABC Si al terminar de escribir aún no se muestra la palabra deseada, Use las teclas para presione la tecla una o más introducir el texto. veces para alternar entre las otras 1. Presione la tecla que tenga la letra opciones de palabras.
Página 65: Uso Del Modo Símbolo
Uso del modo Símbolo Para introducir un símbolo, seleccione Opciones, Insertar, Símbolo, o presione la tecla . Use las teclas de navegación y las numéricas para seleccionar el símbolo que desea y presione la tecla central de navegación.
Página 66: Seleccionar Funciones Y Opciones
Seleccionar funciones y opciones El teléfono ofrece una serie de funciones que le permitirán personalizarlo. Estas funciones se Menú Reg.llam. disponen en menús y submenús, a los que se accede mediante las dos teclas de función marcadas. Cada menú y submenú permite ver y modificar las configuraciones de una función en particular.
Página 67: Menú En Llamada
Menú En llamada Alternar entre dos llamadas El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden Para alternar entre dos llamadas, utilizarse durante una llamada. Para presione la tecla o la tecla de acceder a estas funciones durante una función derecha Alternar. llamada, presione la tecla de función izquierda [Opciones].
Página 68: Rechazar Una Llamada Entrante
Menú En llamada Función de silencio Si la función Llamada en espera está activada, es posible poner en espera Durante una llamada, es posible la primera llamada y contestar la silenciar el micrófono si presiona segunda; para eso, debe presionar la la tecla de función izquierda opc.
Página 69: Hacer Una Segunda Llamada
Llamadas de Hacer una segunda llamada conferencia Durante una llamada, es posible hacer una segunda llamada. Introduzca el El servicio de conferencia le segundo número y presione la tecla proporciona la capacidad de tener una conversación simultánea con más Cuando se conecta la segunda de una persona, si su proveedor de llamada, la primera se coloca en servicio de red ofrece esta función.
Página 70: Activar La Llamada En Conferencia En Espera
Menú En llamada Activar la llamada en Establecer una conversación conferencia en espera privada durante una llamada en conferencia Para activar una llamada de conferencia en espera, presione la Para realizar una llamada privada tecla . Para desactivarla, vuelva a con un participante de una llamada presionar la tecla Send ó...
Página 71: Árbol De Menús
Árbol de menús En este teléfono, el menú se puede mostrar de dos maneras. Se puede mostrar como Vista de cuadrícula o Vista de lista. Observe que las opciones del número de menú varían según la vista. El teléfono está configurado de manera predeterminada para mostrar el menú en la vista de cuadrícula, por lo tanto, todas las selecciones de número de menú...
Página 72 Árbol de menús * . Utilidades 4. Multimedia 7. Mis cosas *.1 Menú rápido 4.1Cámara 7.1 Mis imágenes *.2 Alarmas 4.2 Videocámara 7.2 Mis sonidos *.3 Calculadora 4.3 Música 7.3 Mis videos *.4 Cronómetro 4.4 Radio FM 7.4 Mis juegos y aplic. *.5 Conversor 4.5 Grabadora de voz 7.5 Contenidos Flash...
Página 73: Llamadas
Llamadas Registros de llamadas Introducir un nuevo nombre para el número y guardar tanto el nombre Menú 1.1 como el número en la libreta de direcciones. - Todas: Puede ver todas las listas de llamadas salientes o entrantes. Enviar mensajes a ese número. - Perdidas: Esta opción le permite Borre la llamada de la lista de ver las últimas 50 llamadas no...
Página 74: Duración De Llamadas
Llamadas Duración de llamadas Volumen de datos Menú 1.2 Menú 1.3 Le permite ver la duración de sus Muestra el volumen de datos llamadas de entrada y de salida. enviados, de datos recibidos y de También puede restaurar los tiempos todos los datos.
Página 75: Restricción De Llamadas
Restricción de Números de llamadas marcación fija Menú 1.5 Menú 1.6 El servicio de restricción de llamadas Encender: Permite llamar sólo a los impide que su teléfono haga o reciba números que estén registrados en determinada categoría de llamadas. la lista de números de marcación Esta función requiere la contraseña de fija.
Página 76: Mensajes
Mensajes Nuevo mensaje 2. Presione la tecla de navegación hacia abajo para agregar más Menú 2.1 destinatarios. Este menú incluye funciones 3. Puede agregar números de teléfono relacionadas con los servicios de de los contactos. mensajes cortos (SMS), mensajes 4. Presione la tecla de función multimedia (MMS), email y mensajes izquierda [Opciones] y luego de servicio de red.
Página 77 - Plantilla de texto: puede usar Vista previa: (menú dinámico) plantillas de texto que ya están permite mostrar una vista establecidas en el teléfono. preliminar de los mensajes multimedia creados. - Emoticon: puede insertar Ver anexo: (menú dinámico) emoticones. permite ver las listas de los - Contacto: puede agregar adjuntos.
Página 78: Recibidos
Mensajes En caso de mensajes multimedia que Nota se hayan notificado, deberá esperar Si selecciona una imagen mientras hasta que se complete la descarga y escribe un mensaje multimedia, procesamiento del mensaje. tardará al menos unos tres segundos en cargarse. Además, Para leer un mensaje, seleccione uno durante el tiempo de carga no de los mensajes al presionar la tecla...
Página 79: Buzón De Correo
Selec./Deselec.: después de Enviar: Permite enviar el mensaje. seleccionar los mensajes que Llamar: permite llamar al número al desea eliminar, permite borrar los que anteriormente le iba a mandar mensajes seleccionados. el mensaje. Borrar todos los leídos: permite Borrar: permite borrar el mensaje borrar todos los mensajes leídos.
Página 80: Enviados
Mensajes Enviados Una vez enviado satisfactoriamente, Menú 2.6 el mensaje se moverá a la carpeta de Este menú le permite ver los mensajes elementos enviados. ya enviados. Puede comprobar la hora Están disponibles las opciones y el contenido de los mensajes. siguientes.
Página 81: Plantillas Mms
Agregar nuevo: agregar nuevas Borrar todos: permite borrar todas plantillas. las plantillas multimedia. Editar: use esta función para Emoticones escribir un nuevo mensaje o editar Menú 2.9 el mensaje de plantilla seleccionado Puede ver muchos emoticones y de la lista de plantillas de texto. elegir el que desea usar.
Página 82 Mensajes Informe de entrega: si se establece Informes de entrega: permite en Activado, puede comprobar si el establecer en Activado o mensaje se envío correctamente. Desactivado estos menús. Codif. de caracteres: Seleccione - Solicitar informe: permite entre Automático ó Soporte solicitar informes para comprobar reducido.
Página 83: Buzón De Voz
Email Modo de recuperación: Permite (Menú 2.0.3) recibir mensajes multimedia Puede cambiar ajustes con respecto automáticamente de la red a su Email como son: Cuentas de doméstica o red de roaming e-mail, Permitir e-mail de respuesta, cuando selecciona la opción Confirmación de lectura, Intervalo “Automático”...
Página 84: Mensaje De Servicio
Mensajes Mensaje de servicio Respaldo de mensaje (Menú 2.0.5) (Menú 2.0.7) Servicio de información (Menú 2.0.6) Servicio de información - Encendido: si selecciona este menú, el teléfono recibirá mensajes de servicios de información. - Apagado: si selecciona este menú, el teléfono ya no recibirá mensajes de servicios de información.
Página 85: Organizador
Organizador Calendario Buscar: Puede buscar sus notas Menú 3.1 almacenadas en el calendario. Puede consultar su agenda por Fijar festivo: Puede fijar notas para meses. El cursor está en la fecha actual los días festivos. y la fecha registrada está marcada. Ver: seleccione si desea ver el pasa a un año calendario en forma Mensual o...
Página 86 Organizador 3. Cuando haya terminado de Nota introducir los datos, presione la Si desea cambiar el modo de tecla de función derecha [Ejec.]. entrada de texto, presione la tecla 4. Puede administrar las notas de tareas pendientes guardadas si presiona la tecla de función Nota secreta Menú...
Página 87: Buscador De Fechas
Buscador de fechas Ajustes Menú 3.6 Muestra distintas opciones para Menú 3.5 configurar las funciones de sus El buscador de fechas es una Utilidades como son: Calendario, herramienta práctica que le ayuda Enviar todos los planes y tareas vía a calcular cuál será la fecha después Bluetooth, Hacer copia de respaldo de que haya pasado un determinado del calendario y la lista de tareas,...
Página 88: Multimedia
Multimedia Cámara - No desarme ni modifique la cámara Menú 4.1 ya que puede ocasionar un incendio Si usa el módulo de cámara o hacer que funcione mal. incorporado en el teléfono, puede 1. Mantenga presionada la tecla tomar fotografías de personas. la cámara en modo de espera.
Página 89 Efectos de color: Seleccione entre Nota Apagado, Sepia, Blanco y negro, Puede ajustar el brillo si usa Negativo ó Azúl. Bal. de blancos: Seleccione entre La función de zoom varía de Auto, Incandescente, Luz del día, acuerdo con la resolución establecida en la cámara.
Página 90: Videocámara
Multimedia Videocámara Enviar mediante: permite enviar Menú 4.2 la foto a través MMS, Email ó Puede grabar y guardar un clip de Bluetooth. video. Álbum: permite acceder a la 1. Para comenzar a grabar, presione carpeta Mis Imágenes de Mis la tecla central OK.
Página 91 Fina o Super fina. Música Duración: permite grabar un Menú 4.3 video con una duración Normal o Su LG GM210 cuenta con un duración MMS. reproductor de música, así usted 2. Presione la tecla de función central podrá escuchar sus canciones [Play]/tecla rápida de la cámara para...
Página 92 Multimedia Para acceder al reproductor de música, seleccione el menú Multimedia y posteriormente Gracenote® proporciona tecnología seleccione Música. de reconocimiento de música e información relacionada. Reproduciendo: Esta opción Gracenote es el estándar de la sólo aparece cuando tenga una industria en cuanto a tecnología de reconocimiento de música reproducción en curso.
Página 93 Mix&Match™: Mix&Match™ Géneros: Muestra su recopilación contiene 6 categorías que de música ordenada por género. le permiten disfrutar de una Aleatorio: Permite escuchar música variedad de listas de reproducción en orden aleatorio. dependiendo de las actividades y MusicID: MusicID es un servicio situaciones.
Página 94 Puede insertado una micro SD) descargar nuevas canciones a su teléfono GM210 mediante la aplicación de sincronización de música del LG PC Suite. Esas canciones cuentan con una función llamada More Like This™, que con sólo tocar un botón,...
Página 95: Opciones Durante La Reproducción De Música
Transferencia de música a su Opciones durante la teléfono reproducción de música La forma más fácil de transferir Seleccione el menú de opciones y música a su teléfono es vía Bluetooth luego elija entre: o con un cable USB. Para transferir Minimizar: Para ocultar la pantalla utilizando la opción Bluetooth: del reproductor de música para...
Página 96: Mis Listas De Reproducción
Multimedia Temporizador: Puede establecer Más de esto: Abre una lista dentro de cuánto tiempo quiere relacionada con el género de que se apague el reproductor de música que está escuchando. música. En reproducción: Si usted desea Config: Puede realizar diversos añadir canciones a la lista en ajustes con respecto a su reproducción, selecciónela del...
Página 97: Buscar Información Acerca De La Canción Con Musicid
4 Se mostrará la carpeta Todas TagMusic™: al escuchar una las pistas. Seleccione todas las canción que le gusta pero que no canciones que desea incluir sabe cómo se llama, seleccione la en su lista de reproducción función TagMusic™ y grabe algunos desplazándose a las que desee y segundos del audio desde una seleccione...
Página 98 Multimedia identificado una canción, usted Nota recibirá la información relevante de Como resultado del sistema de la canción. Gestión de Derechos Digitales (DRM), algunos de los artículos Nota de medios de comunicación que - Para obtener mejores resultados, descargue de Internet o que reciba use la función MusicID™...
Página 99 Radio FM Lista de emisoras: Muestra los Menú 4.4 canales y las estaciones grabadas 1. Conecte los auriculares al teléfono. en los mismos. 2. Después de preestablecer los Escuchar por: seleccione esta canales de radio, puede escuchar opción para escuchar la radio a otro canal oprimiendo la tecla de través del Altavoz, o los auriculares.
Página 100: Grabador De Voz
Multimedia Grabador de voz Archivo: Muestra información Menú 4.5 sobre el archivo. Puede grabar un memorándum de Borrar: Borra el archivo recién voz. grabado. 1. Presione la tecla central [Grab.] Usar como: Puede usar el archivo para iniciar la grabación. Una vez grabado como Tono de llamada.
Página 101: Portal Wap
Portal WAP Inicio Ingresar URL Menú 5.1 Menú 5.2 Con un navegador a mano, Puede conectarse directamente al podrá obtener en todo momento sitio que desee. Después de introducir noticias actualizadas, pronósticos una URL específica, presione la tecla meteorológicos y también central [Abrir] para conectarse a la información sobre deportes o sobre página.
Página 102: Páginas Guardadas
Portal WAP 5 Seleccione la opción para ejecutar. Acceder a una página guardada El favorito aparecerá en la lista de 1 Pulse Menú, seleccione Navegador. favoritos. 2 Seleccione Páginas guardadas. 6 Para acceder al favorito, 3 Seleccione Abrir para conectarse a simplemente desplácese hasta él y la página guardada.
Página 103: Configuración De Apariencia
Ajustes Ver: permite ver el perfil Menú 5.6 seleccionado. Puede establecer el perfil, la memoria Editar: permite editar el perfil caché y la seguridad con respecto al seleccionado. servicio de Internet. Agregar nuevo: permite agregar 1 Pulse Menú, seleccione Navegador y un nuevo perfil.
Página 104 Portal WAP Cookies (Menú 5.6.4) Al habilitar cookies, se guardarán las cookies enviadas desde el servidor. Al deshabilitar esta función, las cookies no se guardarán en el teléfono. Seguridad (Menú 5.6.5) Puede ver la lista de certificados personales que se guardaron en el teléfono.
Página 105 Ideas Music Store SUGERENCIA! Ideas search / Ideas Music Store Es sencillo acceder a las páginas Web específicas de su operador de red. Presione Menú y seleccione Búsqueda de Ideas o Ideas Music Store.(Consulte a su operador de servicio para más información)
Página 106: Mis Cosas
Mis cosas Mis Imágenes Vista panorámica: Permite ver la Menú 7.1 imagen en una vista panorámica. La carpeta Mis Imágenes consta de Borrar: Permite borrar el archivo enlaces incrustados para descargar seleccionado. imágenes a través de Internet y de - Mover a la memoria externa/ imágenes predeterminadas.
Página 107: Mis Sonidos
Mis Sonidos Editar: Le permite editar la imagen Menú 7.2 seleccionada. Cuando selecciona un archivo, las Imprimir vía Bluetooth: la mayoría siguientes opciones aparecerán si de las fotografías que ha tomado presiona la tecla de función izquierda en el modo de cámara pueden [Opciones].
Página 108: Mis Videos
Mis cosas Nueva carpeta: permite crear una Borrar: permite borrar el archivo nueva carpeta. seleccionado. Selec./Deselec.: permite Enviar: permite enviar el archivo seleccionar varios archivos seleccionado a otro dispositivo mediante Mensaje, Email ó para borrarlos o aplicarles otras Bluetooth. opciones. Ordenar por: permite organizar Archivo los archivos por Fecha, Tipo y...
Página 109: Mis Juegos Y Aplic
Puede acceder a una excelente seleccionar varios archivos para selección de juegos. eliminarlos o aplicarles otras funciones. El teléfono GM210 tiene incluidos juegos precargados para entretenerlo Ver en lista/miniatura: permite ver cuando tenga tiempo disponible. los archivos en lista o en miniatura.
Página 110 Mis cosas Otros Menú 7.6 En esta carpeta, se almacenan los archivos que no son de imágenes, sonido ni videos.
Página 111: Contactos
Contactos Agregar nuevo Buscar Menú 8.1 Menú 8.2 1 Pulse Menú y seleccione Contactos, 1. Seleccione Buscar y escriba el seleccione Agregar nuevo. nombre que desea buscar. 2 Elija si desea almacenar su nuevo Nota contacto en el Teléfono o en la Puede acceder a los Contactos tarjeta SIM.
Página 112: Marcación Rápida
Contactos Marcación rápida Enviar mensaje: después de encontrar el número que desea, Menú 8.3 puede enviar un mensaje al número seleccionado. Con este menú, podrá administrar los números de marcado rápido. Enviar vía: puede enviar los datos de los contactos mediante Puede asignar cualquier tecla entre Mensajes/Email ó...
Página 113: Grupos
Grupos Editar grupo: Le permite editar el Menú 8.4 grupo, puede cambiar el nombre Es posible agrupar los contactos En y el tono de llamada para los la memoria del teléfono, hay siete miembros del grupo. grupos predeterminados: Familia, Borrar: Le permite borrar el grupo Amigos, Compañeros, Escuela, VIP, seleccionado.
Página 114: Números De Servicios
Contactos Números de servicios Ajustes Menú 8.8 Menú 8.5 Es posible adaptar la configuración de Puede ver la lista de números de los contactos de modo que la libreta marcado de servicios (SDN) asignados de direcciones funcione a su gusto. por su proveedor de servicios (si la 1.
Página 115 Enviar todos los contactos por Bluetooth - Envía la información de todos los contactos a otro terminal mediante Bluetooth. Realizar copia de seguridad Realizar copia de seguridad de contactos - Puede guardar todos los datos de su libreta de contactos del teléfono en una tarjeta de memoria externa en formato vCard.
Página 116: Telcel
TELCEL Los servicios de este menú dependen directamente de la SIM y de los servicios de su operador de red. Consulte a su proveedor de servicios para mayor información.
Página 117: Utilidades
Utilidades Menú rápido 5. Modifique el título y presione la Menú *.1 tecla de función derecha [Ejec.]. Puede establecer la lista del menú rápido como preferencia. Calculadora Menú *.3 Alarmas El módulo de la calculadora le permite Menú *.2 efectuar funciones aritméticas básicas Puede establecer que la alarma del tales como suma, resta, multiplicación reloj suene a una hora en particular.
Página 118: Cronómetro
Utilidades Cronómetro Conversor Menú *.4 Menú *.5 Este menú le permite registrar el Esta función convierte cualquier tiempo transcurrido de un evento. medida a una unidad que usted seleccione. Hay siete tipos que 1. Presione la tecla central [Inicio] para pueden convertirse a unidades: tomar el tiempo y grabar el tiempo moneda, superficie, longitud, peso,...
Página 119: Reloj Mundial
Reloj mundial Menú *.6 La función Reloj mundial le permite conocer la hora de las ciudades más importantes del mundo. Puede acceder a las siguientes opciones si presiona la tecla de función izquierda [Opciones]. Cambiar zona horaria: permite cambiar la zona horaria al seleccionar la ciudad.
Página 120: Mis Juegos Y Aplic
Puede acceder a una excelente el valor para conectarse a la red selección de juegos. utilizando el Perfil de red. El teléfono GM210 tiene incluidos 1 Pulse Menú, seleccione Juegos y juegos precargados para entretenerlo Aplic. cuando tenga tiempo disponible.
Página 121: Ajustes
Ajustes Perfiles Idioma (Menú #.2.2) Menú #.1 Puede cambiar el idioma de los textos En Perfiles, puede ajustar y que aparecen en el teléfono. Este personalizar los tonos del teléfono cambio también afectará al modo de para diferentes eventos, ambientes Entrada de texto.
Página 122: Marcación
Ajustes Marcación Fecha (Menú #.3.3) (Menú #.4.2) El teléfono le permite elegir el tamaño Puede establecer la fecha y el formato: y el color. como AAAA/MM/DD, DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA. (D: Día, M: Mes, A: Fuente Año) (Menú #.3.4) Puede elegir entre Pequeña, Normal, Actualización automática Grande o Muy grande.
Página 123: Conectividad
Conectividad - Dispositivos vinculados: Muestra Menú #.5 la lista de todos los dispositivos vinculados con el teléfono. Bluetooth (Menú #.5.1) - Ajustes: Permite configurar varios Bluetooth permite la comunicación ajustes acerca de su bluetooth, inalámbrica directa con dispositivos tales como son, Mi visibilidad, Mi móviles, periféricos y computadoras nombre, Servicios admitidos y Mi compatibles que se encuentren cerca...
Página 124: Modo De Conexión Usb
Ajustes Modo de conexión USB 3. Conecte el teléfono mientras realiza una operación o una función del (Menú #.5.2) menú y luego seleccione el menú Puede elegir un modo de servicio de almacenamiento masivo USB. de datos y almacenamiento masivo Cuando haya terminado de usar la USB.
Página 125: Selección De Red
Seleccione el menú Servicio de datos las mostrará. Entonces, podrá para usar el programa Mobile Sync seleccionar la red que desea usar de LG. si esta red tiene un acuerdo de Preguntar siempre roaming con el operador de su red (Menú...
Página 126: Puntos De Acceso
Ajustes Puntos de Acceso (Menú #.5.5) Nota Este menú muestra la lista de puntos S i desea usar PC Sync de LG de acceso. Puede crear perfiles mediante Bluetooth, puede nuevos, eliminarlos o editarlos con intercambiar sólo los datos de el menú...
Página 127: Seguridad
Seguridad 4. Si introduce un código PIN Menú #.6 incorrecto más de 5 veces, el teléfono se bloqueará. Si el PIN Solicitud de código PIN está bloqueado, deberá teclear el (Menú #.6.1) código PUK. En este menú puede ajustar el 5.
Página 128: Cambiar Códigos
Ajustes Administrador de Cambiar códigos (Menú #.6.3) memoria PIN es una abreviatura de Número Menú #.7 de Identificación Personal para evitar Puede comprobar el espacio libre y el uso por parte de personas no el uso de la memoria del teléfono, la autorizadas.
Página 129: Accesorios
Póngase en contacto Cargador de viaje con su distribuidor local para obtener la lista de accesorios disponibles en su región. • Siempre utilice accesorios LG originales. • Si no lo hace se puede inhabilitar la garantía. • Algunos accesorios pueden ser diferentes o pueden no estar disponibles en todos los mercados.
Página 130: Contrato De Licencia Del Usuario Final De Gracenote
Contrato de licencia del usuario final de Gracenote® Esta aplicación o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryville, California (denominado “Gracenote”). Este software de Gracenote (el “software Gracenote”) permite que esta aplicación efectúe la identificación del disco y/o archivo y obtenga información sobre la música, incluyendo el nombre, artista, pista y título (“datos Gracenote”) de los servidores en línea o bases de datos incrustadas (denominados colectivamente “servidores Gracenote”) y efectúe otras funciones.
Página 131 El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines estadísticos. El objetivo del identificador numérico asignado al azar es permitir que el servicio Gracenote cuente las consultas sin saber nada sobre quién es usted. Si desea más información, consulte el sitio Web, donde encontrará...
Página 132 Memo...
Página 133 Memo...
Página 134 Memo...
Página 135 Memo...
Página 136 Memo...
Página 137 Memo...
Página 138 Memo...

LG GM210 Guia Del Usuario

Contenido

Introducción

Para Su Seguridad

Por Su Seguridad

Indicaciones de Seguridad

Glosario

Lineamientos para un Uso Seguro y Eficiente

Características del GM210

Para Empezar

Funciones Generales

Seleccionar Funciones Y Opciones

Menú en Llamada

Árbol de Menús

Llamadas

Mensajes

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG GM210

Resumen de contenidos para LG GM210

Tabla de contenido