Página 1 TELÉFONO CELULAR LG GM750h Guía del usuario Por favor lea atentamente este guía antes de operar su teléfono. Algunos de los contenidos de este manual pueden tener LG Electronics Inc. variaciones con el teléfono dependiendo del software o del http://www.lg.com.mx MMBB0355832 (1.0) G...
Página 2 Bluetooth QD ID B015842...
Página 3 LG GM750h Guía del usuario LG GM750h Guía del usuario Español Español Parte del contenido de esta guía puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios. LG ELECTRONICS MÉXICO, S.A. DE C.V.
Página 4: Tabla De Contenido
Confi guración del Tema y Pantalla videollamada........44 de “Inicio LG Smart” ......19 Llamar a contactos ......44 Pantalla de “Windows Mobile Contestar y rechazar una predeterminado” .........22 llamada ...........44 Teclas rápidas ........24 Opciones de llamada entrante ..45 LG GM750h | Guía del usuario...
Página 5 Opciones de videollamada Envío de e-mail / Redacción entrante ..........46 de un e-mail nuevo ......57 Ajuste del volumen de la llamada 47 Envío de e-mail / Respuesta a un Marcación rápida .......47 e-mail ............58 Registros de llamadas .......47 Cambio de la confi guración del Contactos ........
Página 6 Juegos y aplicaciones ......75 Acceso a Internet ........89 Jugar ............75 Favoritos..........89 Mobile Java ...........75 Uso de los menús de opciones del Música .............75 navegador ..........90 Reproducción de pistas ....76 Crear una lista de reproducción ..76 LG GM750h | Guía del usuario...
Página 7 Confi guración ....... 92 Envío y recepción de archivos Perfi les ...........92 mediante Bluetooth ....... 108 Cambio de la confi guración de Cambio de la confi guración de pantalla ..........92 Bluetooth ..........109 Cambio de la confi guración del Wi-Fi ..........110 teléfono ..........92 Activación de Wi-Fi ......
Página 8: Características Del Teléfono
él, se puede dañar la pantalla LCD y la función tras de pantalla táctil. No cubra la película protectora del sensor de el e proximidad de la pantalla LCD. Puede causar el malfuncionamiento del sensor. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 9 Tiempo de encendido El tiempo de encendido del LG GM750h es de 150 segundos aproximadamente. Tenga este tiempo en consideración. Cuando encienda el dispositivo por primera vez tras la compra se producirá el primer tiempo de encendido. Por tanto, cuando realice el encendido, deberá...
Página 10: Vista Posterior
Vista posterior Tapa de la batería Batería Lente externa de la cámara Ranura de la tarjeta SIM LG GM750h | Guía del usuario...
Página 11: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería 1 Extraiga la tapa de la batería ADVERTENCIA: no extraiga Desplaze como se indica en la batería con el teléfono la flecha nº 1 y levante el encendido, ya que podría borde inferior de la tapa y dañarlo.
Página 12 NOTA: debe realizarse una del teléfono LG GM750h. Inserte primera carga completa para el cargador y conectelo a una mejorar la vida útil de la batería. toma de corriente. Cuando esta cargando el teléfono después LG GM750h | Guía del usuario...
Página 13 ADVERTENCIA: no conecte el cargador al teléfono sin la batería. Debe comprobar que la batería se ha insertado antes de realizar la carga. ADVERTENCIA: no retire la batería ni la tarjeta SIM mientras está cargando el teléfono. ADVERTENCIA: si se reemplaza la batería por otra de un tipo incorrecto, existe riesgo de explosión.
Página 14: Tarjeta De Memoria
ADVERTENCIA: ingrese por completo la tarjeta de memoria en la ranura, de lo contrario ésta podría dañarse. ADVERTENCIA: ingrese y retire la tarjeta de memoria con el teléfono apagado, de lo contrario ésta podría dañarse. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 15: Reinicio Del Teléfono
Reinicio del teléfono Puede que en ocasiones necesite definidas cuando se adquirió el reiniciar el dispositivo. Con un dispositivo). Perderá cualquier reinicio normal (o parcial) del programa que haya instalado, los dispositivo, se borra toda la datos que haya ingresado y las memoria activa y se apagan todos configuraciones personalizadas.
Página 16: Reinicio Del Teléfono
> Sistema > Restaurar valores ha realizado el reinicio con las de fábrica. teclas correctamente. Escriba la contraseña 1234 dos veces. Pulse Aceptar. Seleccione si desea eliminar la LG GM750h | Guía del usuario...
Página 17: Pantalla Táctil
Alinear pantalla y siga las encenderla. instrucciones. • Cuando el LG GM750h no esté Cuando se completa el en uso, volverá a la pantalla de calibrado, vuelve a aparecer la bloqueo. pantalla de alineación. Haga clic en OK en la esquina superior derecha.
Página 18: Controle La Pantalla Táctil
Web, también puede que esté realizando. desplazarse hacia arriba o hacia Cómo abrir las aplicaciones abajo. Para abrir cualquier aplicación, simplemente, toque su icono. Mis cosas Imágenes LG GM750h | Guía del usuario...
Página 19: Uso Del Joystick
Uso del joystick Seleccione la función del la velocidad del movimiento del dedo. Joystick Toque Inicio > Configuración > Cómo utilizar el joystick Sistema > Joystick óptico. Coloque el dedo sobre el Seleccione Ratón si necesita sensor del joystick y muévalo utilizar el joystick como un panel suavemente.
Página 20: Pantalla Principal
Toque Inicio > Configuración > Personal > Pantalla de inicio. “In Seleccione un diseño para la pantalla principal del dispositivo. Si selecciona Inicio LG Smart, tendrá una pantalla principal con 5 interfaces de pantalla. Si selecciona Windows Mobile predeterminado, puede utilizar la pantalla Hoy de Windows Mobile.
Página 21: Configuración Del Tema Y Pantalla De "Inicio Lg Smart
Configuración del Tema Después de seleccionar el modo “Inicio LG Smart“, usted puede y Pantalla de “Inicio LG cambiar la pantalla del teléfono. Smart” En la pantalla principal toque Después de seleccionar el modo Configuración rápida( ) > “Inicio LG Smart“, usted puede Ajustes de pantalla >...
Página 22 > Toque x para encerrar. widget aparezca en la pantalla. Toque OK para finalizar. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 23 Pantalla de inicio Contactos Pantalla de inicio Acceso directo Esta pantalla muestra Esta pantalla puede los contactos ver los iconos de favoritos en una acceso directo a los vista de lista o de favoritos. desplazamiento. Mantenga pulsada Mantenga pulsada la información en la la información en la “Pantalla principal “Pantalla principal...
Página 24: Pantalla De "Windows Mobile Predeterminado
Pantalla principal Pantalla de “Windows Mobile predeterminado” Acesso a los menús Windows Mobile Menúes preferidos Acceso rápido a la configuración de la Acceso rápido a Contactos Establecer hora y alarmas Contactos LG GM750h | Guía del usuario...
Página 25 Configuración de la Pantalla de “Windows Mobile predeterminado” Para cambiar la Para cambiar los aparencia: elementos disponibles: Toque Inicio > Toque Inicio > Configuración > Hoy Configuración > Hoy > > Aparencia. Elementos. Puede seleccionar el Puede seleccionar tema que desee para todos los elementos el fondo.
Página 26: Teclas Rápidas
Pantalla principal Teclas rápidas Las teclas rápidas de la pantalla principal LG Smart permiten acceder a las funciones más habituales con un sólo toque. Icono Descripción Toque para abrir el Calendario y comprobar sus planes. Toque este icono para abrir la lista de contactos. Para buscar el número al que desea llamar ingrese el nombre del contacto...
Página 27: Visualización De La Barra De Estado
Visualización de la barra de estado La barra de estado muestra distintos iconos para indicar la intensidad de la señal, la existencia de mensajes nuevos y el nivel de carga de la batería, también indica si el Bluetooth o GPRS están activados. A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado.
Página 28 Red 3G disponible. Existen más notificaciones. Toque el icono para verlas Tarjeta SIM no insertada. No puede utilizar los servicios de red sin una tarjeta SIM Lista de aplicaciones en ejecución al tocar este indicador LG GM750h | Guía del usuario...
Página 29: Utilización De La Función Multitarea
Pulsando la tecla lateral “Multitarea”. Tocando el icono Multitarea en la barra de estado. Tocando Inicio > LG S-CLASS> Multitarea. Desde este menú, puede ver todas las aplicaciones en ejecución y acceder directamente a ellas con un sólo toque.
Página 30: Uso Del Botón De Inicio
Internet Explorer: use para activar el acceso a Internet Explorer. Contactos: use para mantener un seguimiento de datos de contactos personales o profesionales. Calendario: use para mantener un seguimiento de las citas. Introducción: guía sobre las funciones generales al iniciar el dispositivo. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 31 Icono Descripción Configuración: use para realizar cambios en su teléfono de acuerdo con sus preferencias. Imágenes y videos: use para reunir, organizar y clasificar archivos de imágenes y video en las carpetas del dispositivo o en una tarjeta de almacenamiento. Marketplace: acceda a la tienda Marketplace para bajar aplicaciones desarrolladas por otros.
Página 32: Uso Del Menú Inicio
FM, Mobile Zip y Cronómetro. Buscar widget: direcciona a la herramienta de búsqueda de bing. LG S-CLASS: use para usar las aplicaciones LG como Cámara, música y otras aplicaciones. DUN: permite usar el teléfono como un módem. Java: use para descargar e instalar en el dispositivo aplicaciones Java, como juegos y herramientas.
Página 33: Configuración
Icono Descripción Facebook: acceso rápido a la aplicación Facebook. MSN El Tiempo: acceso rápido a la información meteorológica. Configuración Ajuste la configuración del dispositivo para que se adapte a la forma en que trabaja. Para ver toda la configuración disponible, toque Inicio > Configuración, a continuación, toque Personal, Sistema o Conexiones.
Página 34 Cifrado: permite cifrar los archivos almacenados en la tarjeta de almacenamiento. Los archivos cifrados sólo pueden leerse en el dispositivo. Informe de errores: permite activar o desactivar el informe de errores cuando se produzcan en el dispositivo. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 35 4 direcciones, podrá utilizar el joystick como una tecla de navegación. No es necesario pulsar el joystick cuando mueva el cursor. Botón X LG: permite establecer el botón “X” para finalizar los programas inmediatamente al pulsarlo. Programas administrados: permite ver el historial de instalaciones en el dispositivo.
Página 36 (APN): - Movistar WAP: APN predeterminado - Conexión a internet predeterminada: APN de Internet predeterminado. NOTA: Este servicio no está disponible en todos los países. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios LG GM750h | Guía del usuario...
Página 37 Icono Descripción Conexiones: permite establecer un tipo, o más, de conexión módem para el dispositivo, como marcación telefónica, GPRS y otros, para que el dispositivo pueda conectarse a Internet o a una red de área local privada. Inscripción en dominio: permite conectar el dispositivo a recursos empresariales.
Página 38 Hoy: permite personalizar el aspecto y la información de la pantalla Hoy. Microsoft My Phone: permite sincronizar el contenido del teléfono con la cuenta My Phone en http://myphone.microsoft. Bloquear: permite bloquear el teléfono si se lleva inactivo por cierto tiempo. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 39: Métodos De Ingreso De Texto
Métodos de ingreso de texto Se puede establecer diversos métodos de ingreso de información en pantalla, incluidos LG XT9 Keypad, LGJavaKey, Teclado, Trazos aprendidos, Trazos naturales. El icono del panel de entrada se muestra en la barra del menú para indicar el método de entrada que se está...
Página 40: Uso Del Teclado
En la lista de métodos de entrada utilizando el teclado QWERTY, > Teclado >Teclas grandes. caracteres ABC o el Teclado La norma general para ingresar estándar en pantalla. texto es la misma que en una PC. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 41: Uso Del Reconocedor De Trazos Naturales
Uso del reconocedor de Uso del reconocedor de trazos naturales trazos aprendidos Con el reconocedor de letras, Con el reconocedor de bloques, puede escribir letras individuales, se usa un único trazo para escribir números y puntuación que se letras, números, símbolos y convierten en texto.
Página 42: Lg Teclado Xt9
Presione brevemente para de palabras. cambiar a mayúscula, para una tecla mantenga presionado para cambiar al modo de bloqueo de mayúsculas. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 43 Modo XT9 LGJavaKey En el modo XT9, aparecerá el icono LGJavaKey es la tecla de navegación que se emplea En modo XT9 compara cuando se usa una aplicación automáticamente las letras con un Java. En consecuencia, no se diccionario interno para determinar pueden ingresar letras utilizando la palabra correcta;...
Página 44 (herramientas de grabación). Mantenga el micrófono del dispositivo cerca de la boca o de la fuente de sonido. Pulse el botón de grabación de la barra de herramientas de grabación. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 45 Cuando finalice la grabación se NOTA: También, puede modificar mostrará un mensaje emergente los formatos de grabación desde como el que se ilustra a Notas. En la lista de notas, toque continuación. Menú > Opciones > vínculo Opciones de entradas globales (en la parte inferior de la página).
Página 46: Llamadas
SUGERENCIA: Pulse la tecla pantalla para responder. Encender/ Apagar/ Bloquear Pulse la tecla de finalización brevemente para bloquear Ignorar para rechazar una llamada la pantalla e impedir que se entrante. realicen llamadas no deseadas. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 47: Opciones De Llamada Entrante
Opciones de llamada entrant Altavoz act.: toque para activar el altavoz. Toque de nuevo para desactivarlo. Des. audio: toque para apagar el micrófono, de forma que la persona con la que esté hablando no pueda oírle. Retener: toque para poner una llamada en espera.
Página 48: Opciones De Videollamada Entrante
Externa/Interna: toque para cambiar entre la cámara interna y externa Teclado: toque para activar el teclado numérico y recorrer los menús con opciones numeradas, por ejemplo, cuando llame a centros de llamadas o a otros servicios telefónicos automatizados. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 49: Ajuste Del Volumen De La Llamada
Ajuste del volumen de la tocando una vez. llamada Para llamar a un número mediante marcación rápida, toque Para ajustar el volumen durante la pantalla principal > mantenga una llamada, utilice el botón arriba pulsado el número asignado y abajo que se encuentra en el hasta que el contacto aparezca lateral izquierdo del teléfono.
Página 50 > Menú y Eliminar todas las llamadas para eliminar todos los elementos registrados. SUGERENCIA: Toque cualquier entrada individual del registro de llamadas para ver su fecha, hora y duración. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 51: Contactos
Contactos Búsqueda contactos Elija entre guardar el contacto en el Teléfono o en la tarjeta Desde la pantalla principal SIM. En la pantalla principal, Si desea agregar una imagen al toque para acceder a los contacto, toque Añadir imagen. Contactos. Toque e ingrese Ingrese el nombre y apellido las letras iniciales de nombre del...
Página 52: Crear Grupos
SUGERENCIA: Puede modifi car un grupo existente tocando el grupo seleccionado una vez. Estarán disponible las opciones: Ver miembro, Editar grupo, Enviar mensaje, Enviar tarjeta de visita o Borrar grupo. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 53: Visualización De La Información
Visualización de la Transferencia de contactos información Para transferir los contactos de la tarjeta SIM al teléfono: Toque en la ficha COMUNICACIÓN > Menú > En la ficha COMUNICACIÓN, Información. toque > Menú > Cambiar ubicac.. Desde aquí puede ver los Toque Copiar al teléfono.
Página 54: Mensajes
Mensajes Mensajes Cuando termine, toque el recuadro del mensaje que El LG GM750h combina SMS y MMS aparece a continuación para en un menú fácil de usar. empezar a escribir el mensaje. Hay dos maneras de ingresar Toque para ingresar imagen, mensajes: video, sonido u otros.
Página 55: Configuraciones De Sms
Configuraciones de SMS con la misma. Guardar mens. env.: permite La opción Configuraciones de activar o desactivar la opción de mensajes del LG GM750h está guardar sus mensajes enviados. predeterminada, de modo que desde el principio se pueden enviar mensajes. Puede adaptar...
Página 56: Configuraciones De Mms
12 horas, 1 día, 3 días o MMS inmediatamente. Máximo. Desactivado: Recibe rá Guardar mens. env.: permite únicamente las notificaciones. elegir si se guarda el mensaje Descargar sólo en después de enviarlo. red doméstica estará Desactivado. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 57: Confi Guraciones De E-Mail
Memoria en uso: Memoria del teléfono / Memoria externa Configuraciónes de E-mail Mantenga siempre el contacto utilizando el LG GM750h para enviar correos electrónicos. La configuración de una cuenta de e-mail POP3 o IMAP4 es una tarea rápida y sencilla.
Página 58: Configuración Del E-Mail Mediante Microsoft® Exchange Server
La batería se descargará más rápido si se reciben muchos correos electrónicos. El tiempo de recepción de un e- mail dependerá de la cuenta. “C LG GM750h | Guía del usuario...
Página 59: Configuración Del E-Mail En Otros
Si selecciona Activar push, el (ejemplo@hotmail.com). LG GM750h puede conectarse a Envío de e-mail / Redacción la red independientemente del ajuste del usuario para recibir o de un e-mail nuevo enviar e-mail. En la ficha COMUNICACIÓN seleccione E-mail > elija la Configuración del e-mail en...
Página 60: Envío De E-Mail / Respuesta A Un E-Mail
Conexión de red: permite elegir cual tipo de red utilizará. Mensaje spam: permite ordenar los mensajes de spam. Al eliminar mensajes: permite definir si los correos electrónicos permanecen o no en el servidor. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 61: Messenger
Restricción de descarga de correo: permite establecer la condición para recuperar e-mail del servidor. Messenger NOTA: este servicio no está disponible en todos los países. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Puede platicar con otras personas usando este menú.
Página 62: Multimedia
Después de tomar una foto La foto aparecerá en la pantalla. El nombre de la imagen se muestra con cuatro iconos en la esquina derecha. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 63: Familiarización Con El Visor
Familiarización con el visor Volver: toque esta opción para volver a la pantalla principal. Modo de cámara: muestra si la cámara está en modo de video o de fotografía; también se puede utilizar para tomar fotografías. Galería: toque este icono para ver la galería.
Página 64: Ajuste Del Contraste
Seleccione Apagado, 3 segundos, Puede cambiar la configuración 5 segundos o 10 segundos. de la cámara moviendo la rueda. Resulta muy cómodo para poder Después de seleccionar la opción, salir en la foto. toque el botón OK. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 65 Calidad de imagen: permite elegir SUGERENCIA: Cuando entre Super fina, Fina y Normal. salga de la función de cámara, Cuanto mayor sea la calidad, mayor todas las confi guraciones nitidez tendrá la fotografía. Sin volverán a los valores embargo, también aumenta el predeterminados excepto tamaño del archivo, lo que significa Tamaño de la imagen,...
Página 66: Cambio De La Resolución De La
2560x1920, 3M: 2048x1536, cambiar una foto realizada en 2M: 1600x1200, 1M: 1280x960, color a monocromático o sepia 640x480, 320x240). después de hacerla, pero no es posible cambiar a color una foto realizada en monocromático o sepia. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 67: Uso De La Cámara Interna
Uso de la cámara interna Ver las fotos guardadas El teléfono LG GM750h tiene una Puede acceder a las fotos cámara interna 640x480 que sirve guardadas en el modo cámara. para realizar videollamadas y Toque para mostrar la galería en realizar fotos.
Página 68: Cámara De Video
Reproducir Reproducir Pulse el botón de captura una vez para iniciar la grabación. REC se muestra en la parte inferior del visor con un contador que indica la duración del video. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 69 Toque este icono para enviar el video por mensaje, E-mail o Bluetooth. Toque para eliminar el video que acaba de realizar y confirme tocando Sí. Volverá a aparecer el visor. Toque este icono para grabar otro video inmediatamente. Se guardará el video realizado.
Página 70: Familiarización Con El Visor
SUGERENCIA: Puede cerrar todas las opciones de acceso rápido para que la pantalla del visor sea más clara. Sólo tiene que tocar una vez el centro del visor. Para recuperar las opciones, vuelva a tocar la pantalla. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 71: Ajuste Del Contraste
Ajuste del contraste Tamaño de video: permite cambiar el tamaño del video para El contraste define la diferencia ahorrar memoria. entre la luz y la oscuridad de una Seleccione una resolución de video imagen. Una imagen con poco entre 400 x 240, 320 x 240, 176 x contraste parecerá...
Página 72: Cambio De La Resolución De
Elija resoluciones: 400 x 240. 320 x entre Automático, Incandescente, 240, 176 x 144, 128 x 96. Soleado, Fluorescente o Nublado. Efecto de color: elija un tono de color para aplicarlo al video. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 73: Selección De Un Efecto De Color
Selección de un efecto de color púlselo de nuevo para detener la grabación. En el visor, toque en la Después de grabar el video esquina superior izquierda. dispondrá de las mismas Seleccione Efecto de color en el opciones disponibles para un menú...
Página 74: Imágenes
Si elige las cargadas de manera Bluetooth, el teléfono buscará predeterminada en el teléfono, un dispositivo al que enviar la las descargadas por el usuario y foto. las realizadas con la cámara del LG GM750h | Guía del usuario...
Página 75: Utilizar Las Imágenes
Utilizar las imágenes Seleccione Mover o Copiar. Puede elegir las imágenes que Presentaciones de desee utilizar como fondo de diapositivas pantalla o imagen de contacto. Toque la tecla de menú > Si desea ver o explorar todas las Mis cosas en MULTIMEDIA. imágenes del teléfono, puede crear una presentación de diapositivas Toque Mis imágenes.
Página 76: Comprobar El Estado De La Memoria
Grabaciones teléfono. de voz. Desde aquí, puede Visualización de videos administrar o enviar sonidos, así como establecerlos como tonos de Toque la tecla de menú > llamada. Mis cosas en MULTIMEDIA. Toque Mis videos. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 77: Enviar Videos
Menú. Toque Enviar > Mensaje, E-mail Mobile Java o Bluetooth. LG GM750h admite Java y por Si elige Mensaje o E-mail, se tanto, puede descargar fácilmente adjuntará el clip de video al juegos y otras aplicaciones de mensaje. Si elige Bluetooth, el Internet.
Página 78: Reproducción De Pistas
Aparecerá la carpeta Todas las pistas. Toque todas las Toque para pasar a la pista canciones que desee incluir en la siguiente. lista de reproducción; aparecerá Toque para regresar a la pista una marca de verificación junto LG GM750h | Guía del usuario...
Página 79: Reproducción De Listas De Reproducción
Música en l MULTIMEDIA. cuando vaya a Todas las pistas. Seleccione la lista de Radio FM reproducción que desea reproducir. El LG GM750h cuenta con Toque para reproducir una sintonizador de radio FM que le lista de reproducción. permite escuchar sus emisoras favoritas.
Página 80: Buscar Emisoras
Estará disponible en la lista de ADVERTENCIA: si conecta emisoras. un auricular no fabricado específi camente para el teléfono, Escuchar la radio la recepción de radio puede Toque sufrir interferencias. Toque Radio FM en MULTIMEDIA. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 81: Utilidades
Utilidades Calendario Toque Categorías > entre Negocios, Vacaciones, En la pantalla principal, Personal, De temporada o cree seleccione > Calendario en una Nueva categoría. UTILIDADES. Toque OK para guardar el Seleccione la fecha en la que evento en el calendario. Un desea agregar un evento.
Página 82: Agregar Elementos A La Lista De Tareas
Nueva alarma. O si desea definir que la alarma suene de nuevo en una hora, toque Alarma rápida. Establezca la hora a la que desea que suene la alarma. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 83: Office Mobile
Office Mobile Funciones no admitidas en Excel Mobile Excel Mobile Excel Mobile no es totalmente compatible con algunas funciones Excel Mobile le facilita la apertura como fórmulas y comentarios de y la edición de hojas de cálculo y celdas. Algunos datos y formatos se plantillas de Excel creadas en la PC.
Página 84 Toque y Siguiente Detener una presentación de o Anterior, o pulse Ir a diapositivas diapositiva y pulse en la • En una presentación de diapositiva de su elección. PowerPoint Mobile, toque de la presentación. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 85 abierto a la vez. Cuando abre SUGERENCIA: un segundo documento, el Toque la diapositiva actual primero se guarda y se cierra para ir a la siguiente. automáticamente. á Si ha ampliado la diapositiva Cuando cierra un documento para verla con más detalle, recientemente creado, se le asigna no es posible pasar a otra un nombre automáticamente...
Página 86: Calculadora
En la pantalla principal, seleccione > Calc. en • I UTILIDADES. • M Toque las teclas numéricas para insertar números. Para cálculos sencillos, toque la función que necesite (+, –, x, ÷), • D seguida de =. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 87: Extras
Extras Mobile Zip • Compatible con el ciclo extraer- ver-editar. Puede abrir un Mobile Zip es una completa elemento del archivo comprimido, herramienta que archiva, ve editarlo y volver a incluirlo en el y extrae una amplia gama de archivo formatos de archivos.
Página 88 única base Extracción de archivos de datos cifrada por contraseña maestra En la vista de carpetas seleccionadas, mantenga pulsados LG GM750h | Guía del usuario...
Página 89 los archivos comprimidos sencillo pero seguro. El archivo seleccionados. En el menú de base de datos de contraseñas contextual de acceso directo, se guarda en el directorio de la seleccione: aplicación como un archivo cifrado con el sistema AES-256 protegido •...
Página 90: Adobe Reader Le
Para agregar una contraseña, En la pantalla principal, seleccione seleccione Nueva, complete el y desplácese por Extras en ID y la Contraseña > seleccione UTILIDADES hasta seleccionar Aplicar. Adobe Reader LE. Busque el archivo que desea ver. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 91: Internet Explorer
Internet Explorer Gracias al navegador usted podrá Favoritos acceder rápidamente desde su Para disponer de un acceso sencillo teléfono a juegos, música, noticias, y rápido a sus sitios Web preferidos, deporte, entretenimiento y mucho puede agregar favoritos y guardar más, independientemente de páginas Web.
Página 92: Uso De Los Menús De Opciones Del Navegador
Si no hay pequeño ninguna disponible, el proveedor - Habilitar controles...: activar para de contenido devuelve una página habilitar el controlador ActiveX para equipo de escritorio. - Móvil (vista predeterminada): esta opción identifica Internet LG GM750h | Guía del usuario...
Página 93 Herramientas - Enviar vínculo...:: puede enviar el enlace en un mensaje de texto, mediante SMS, MMS o e-mail. - Propiedades: permite ver la información de la página. - Opciones: puede comprobar más opciones. - Copiar/Pegar: puede copiar o pegar el texto en una página Web. - Salir: seleccione esta opción para salir del navegador.
Página 94: Confi Guración
En la pantalla principal, En la pantalla principal, seleccione seleccione > Config. > Config. del Teléfono en la de Pantalla en la ficha ficha CONFIGURACIÓN. CONFIGURACIÓN. Puede elegir uno de los Puede elegir en el menú de LG GM750h | Guía del usuario...
Página 95 siguientes menús. Seguridad: si la opción Seguridad PIN está Activada, el teléfono Teléfono solicitará este código PIN cada vez - Tipo: esta opción determina el que se encienda. modo de notificación de llamada Servicios: para acceder a las entrante. Puede seleccionar entre configuraciones de un servicio, Timbre, Timbre en aumento, selecciónelo en la siguiente lista y...
Página 96 Por y SMS de forma predeterminada. ejemplo, si selecciona Manual, Sin embargo, puede ver las puede seleccionar la red configuraciones si lo desea. manualmente. Desplácese a la LG GM750h | Guía del usuario...
Página 97 red deseada y toque Aceptar información general sobre meteorología, tráfico, taxis, la esquina inferior izquierda de la Para seleccionar la red farmacias, bolsa, etc. Cada tipo ventana. automáticamente, seleccione de información va asociado a un Automático. número que puede proporcionarle el proveedor de servicios.
Página 98: Uso Del Modo Vuelo
El modo de vuelo no le permitirá realizar llamadas, conectarse a Toque Inicio > Conexión compartida. Internet o enviar mensajes. Defina Conexión del equipo en USB o PAN Bluetooth. Defina Conexión de red en APN adecuado. Toque Conectar. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 99: Configuración De Gps
El indicador de conexión de no asistido. datos (G/E/3G/H) se muestra cuando la activación de PDP se realiza con éxito. Nota Sistema operativo Windows XP SP2 o posterior requerido en el PC. Configuración de GPS Para configurar el tipo de GPS Toque Inicio >...
Página 100 PC sin sincronizar. automáticamente las configuraciones de sincronización Seleccionar qué tipo de que haya especificado en el información sincronizará teléfono. y especificar el nivel de Es posible que pueda sincronizar LG GM750h | Guía del usuario...
Página 101: Configuración De Windows Vista
el teléfono con Exchange Configuración de la Server a través de la empresa sincronización en Windows o del proveedor de servicios Mobile Device Center inalámbricos. Si desea hacerlo, Cuando conecta el teléfono a solicite al administrador la dirección de e-mail, la dirección la PC e inicia Windows Mobile de Exchange Server, el nombre de Device Center por primera vez,...
Página 102 > Examinar el Mobile Device Center en la PC con contenido del dispositivo para Windows Vista. En Windows Mobile ver los documentos y archivos Device Center, puede realizar lo del teléfono. siguiente: LG GM750h | Guía del usuario...
Página 103: Sincronización De La Información
Sincronización de la sincronizada seleccionando información Herramientas > Opciones, luego seleccione el tipo de información Cuando conecte el teléfono a la que desee y haga clic en PC mediante una conexión USB o Configuración. Bluetooth, ActiveSync sincronizará Puede configurar el teléfono inmediatamente.
Página 104 PC1 y la PC2 se termine, toque Detener. Para encuentran en el cambiar el tipo de información teléfono. que está sincronizada: En ActiveSync en el teléfono, toque Menú > Opciones. Realice una o las dos acciones siguientes: LG GM750h | Guía del usuario...
Página 105 Active la casilla de verificación Sincronización directa con para todos los elementos que Exchange Server desee sincronizar. Si no puede Puede configurar la sincronización activar una casilla de verificación, con Exchange Server en el teléfono, es posible que tenga que si está...
Página 106: Sincronización Mediante Bluetooth
Bluetooth. sincronización disponibles, seleccione el tipo de información Seleccione el elemento y toque Configuración. ActiveSync en el menú Programas, a continuación Toque Finalizar. ActiveSync Menú Conectar a través... LG GM750h | Guía del usuario...
Página 107: Sincronización De Música, Video E Imágenes
Sincronización de música, poder sincronizar los archivos video e imágenes multimedia. Inserte una tarjeta de Si desea llevar consigo música almacenamiento en el u otros archivos multimedia, dispositivo (se recomienda un ActiveSync sincroniza los archivos mínimo de 32 MB). de música, video e imágenes de Configure un emparejamiento Windows Media Player.
Página 108 Confi guración Configuración de un emparejamiento de sincronización con una tarjeta de almacenamiento Abra Windows Media Player. Haga clic en la ficha Sincronizar. Elija la tarjeta de memoria. Haga clic en Configurar sincronización. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 109: Bluetooth
Vinculación del teléfono con cables. Este terminal incorpora conectividad Bluetooth, que otro dispositivo Bluetooth permite la conexión con Al vincular el modelo LG GM750h auriculares Bluetooth compatibles, con otro dispositivo, podrá aplicaciones informáticas y configurar un código que haga que similares.
Página 110: Envío Y Recepción De Archivos Mediante Bluetooth
Bluetooth para realizar y recibir que se ha enviado el archivo. llamadas. Para enviar un archivo: Abra el archivo que desee enviar, que normalmente será un archivo de música, de video o LG GM750h | Guía del usuario...
Página 111: Cambio De La Configuración De Bluetooth
Para recibir un archivo: Deshabilitar Bluetooth: desactivará la función de Para recibir archivos, Bluetooth Bluetooth. debe estar Activado en ambos dispositivos. Nombre: active el nombre del dispositivo que otros Un mensaje le preguntará si dispositivos verán cuando su desea aceptar el archivo del dispositivo se pueda detectar.
Página 112: Wi-Fi
Aceptar. puede usarse en exteriores en Enseguida, seleccione Internet Francia. para conectarse con el servicio de Internet y toque Conectar. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 113: Configuración De Red Inalámbrica
NOTA: si el proveedor del servicio seleccione Todas disponibles, Wi-Fi o el administrador de la Sólo puntos de acceso o Sólo red configura el cifrado WEP por de equipo a equipo para la lista, motivos de seguridad de red, en función del tipo de redes a las deberá...
Página 114: Configuraciones De La Conexión Wi-Fi
Conexiones > Wi-Fi. Toque la ficha Adaptadores de red > Broadcom 802.11 DHD Network. Si toca Usar dir. IP asignada por servidor, puede obtener la configuración IP asignada automáticamente. Si toca Usar dirección IP específica, deberá LG GM750h | Guía del usuario...
Página 115: Dun
NOTA: Conecte el adaptador de cable USB entre el dispositivo y el Antes de activar DUN, asegúrese ordenador. de que el dispositivo tiene una tarjeta SIM GPRS instalada Pulse Activar. y de que ha configurado las Para agregar el teléfono como conexiones de módem GPRS en módem USB en la PC el dispositivo.
Página 116 Siguiente. Haga clic en Marcar para Ingrese un nombre descriptivo marcar y conectarse a Internet. para esta conexión y haga clic en Siguiente. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 117: Actualización Del Software
Programa de actualización del en el teléfono. En la medida que software de teléfonos móviles LG en el sitio Web la ley lo permita, el fabricante Para obtener más información, no asume la responsabilidad visite el sitio Web LGmobile.
Página 118: Accesorios
Accesorios Estos accesorios están disponibles para el GM750h. Cargador Cable de datos y CD Especificaciones de alimentación: Entrada: 100-240 Vca 50/60 Hz 0,2 A Salida : 4,8 Vcc 1,0 A TELÉFONO: 3,7 Vcc 500 mA Batería Especificaciones eléctricas: 3,7 Vcc 1 500 mAh Auriculares estéreo...
Página 119: Datos Técnicos
Datos técnicos Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín.: -10 °C...
Página 120: Por Su Seguridad
RF de la Este dispositivo se ha probado para FCC y deberán evitarse. un funcionamiento típico en el cuerpo, manteniendo una distancia de 2 cm (0,79 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte LG GM750h | Guía del usuario...
Página 121: Cuidado De La Antena
ANSI C95.1 (1 992) * Cuidado de la antena Informe NCRP 86 (1 986) Utilice solamente la antena incluida o ICNIRP (1 996) una antena de reemplazo aprobada. Estos estándares se basaron en Las antenas, modifi caciones o evaluaciones amplias y periódicas accesorios no autorizados pueden de la literatura científi ca pertinente.
Página 122: Información De Seguridad De La Tia
(Asociación de la Industria de las estándares tanto de los EE.UU. como Telecomunicaciones) sobre teléfonos internacionales: inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario referente a marcapasos, audífonos para LG GM750h | Guía del usuario...
Página 123: Dispositivos Electrónicos
la llamada y puede ocasionar que Dispositivos electrónicos el teléfono funcione a un nivel La mayoría del equipo electrónico de potencia mayor que el que moderno está blindado contra las necesitaría de otro modo. señales de RF. Sin embargo, algunos equipos Manejo electrónicos pueden no estar Compruebe las leyes y reglamentos...
Página 124: Aparatos Para La Sordera
En caso de tal interferencia, le Las señales de RF pueden afectar a los recomendamos que consulte a su sistemas electrónicos mal instalados o proveedor de servicios. blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 125: Instalaciones Con Letreros
Compruebe con el fabricante o con e instrucciones. su representante a respecto de su Atmósfera potencialmente vehículo. explosiva También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le Apague el teléfono cuando esté haya añadido a su vehículo. en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca Instalaciones con letreros todos los letreros e instrucciones.
Página 126: Para Vehículos Equipados Con Bolsas De Aire
• Mantenga limpios los contactos de teléfono y para evitar cualquier daño. metal de la batería. Igualmente, mantenga la guía del • Reemplace la batería cuando ya no usuario en un sitio accesible en todo LG GM750h | Guía del usuario...
Página 127: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
tenga un desempeño aceptable. Peligros de explosión, La batería puede recargarse varios descargas eléctricas e cientos de veces antes de necesitar incendio ser reemplazada. • No coloque el teléfono en sitios • Cargue la batería después de expuestos a exceso de polvo y períodos prolongados sin usar el mantenga la distancia mínima teléfono para maximizar la vida útil...
Página 128 • El uso de una batería dañada o la dañada. Si una antena dañada toca introducción de la batería en la boca la piel, puede causar una ligera pueden causar graves lesiones. quemadura. Comuníquese con un LG GM750h | Guía del usuario...
Página 129: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
LG El fabricante no es responsable de para que reemplacen la antena daños debidos a la pérdida de datos. dañada. • Al usar el teléfono en lugares • No sumerja el teléfono en agua. Si públicos, fi je el tono de timbre en esto ocurre, apáguelo de inmediato...
Página 130 Aunque los datos científi cos LG GM750h | Guía del usuario...
Página 131 existentes no justifi can que la FDA aspectos de la seguridad de las RF emprenda acciones reglamentarias, para garantizar la coordinación la agencia ha instado a la industria de esfuerzos a nivel federal. Las de los teléfonos inalámbricos para siguientes instituciones pertenecen que dé...
Página 132 FDA y otras dependencias federales miles de veces menor de la que de salud y seguridad. Cuando el pueden tener procedente de teléfono se encuentra a distancias los teléfonos inalámbricos. Las mayores del usuario, la exposición LG GM750h | Guía del usuario...
Página 133 a RF es drásticamente menor, de los teléfonos inalámbricos porque la exposición a RF de una han producido resultados persona disminuye rápidamente contradictorios que con frecuencia al incrementarse la distancia no pueden repetirse en otros de la fuente. Los así llamados laboratorios.
Página 134 10 años o más tres años. para proporcionar respuestas LG GM750h | Guía del usuario...
Página 135 acerca de algunos efectos sobre investigadores de todo el mundo la salud, como lo sería el cáncer. para asegurarse de que se realicen Esto se debe a que al intervalo estudios de alta prioridad con entre el momento de la exposición animales para resolver importantes a un agente cancerígeno y el preguntas acerca de la exposición...
Página 136 1,6 watts por kilogramo 1,6 W/kg los más recientes desarrollos de El límite de la FCC es consistente investigación del mundo. con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (Institute of Electrical and LG GM750h | Guía del usuario...
Página 137 Electronic Engineering, IEEE) y el 8 ¿Qué ha hecho la FDA para medir Consejo Nacional para la Protección la energía de radiofrecuencia y Medición de la Radiación. que proviene de los teléfonos (National Council on Radiation inalámbricos? Protection and Measurement). El Instituto de Ingenieros El límite de exposición toma en Eléctricos y Electrónicos (IEEE)
Página 138 Si estos productos presentan un inalámbricos conectados a una riesgo, cosa que en este momento antena remota. Nuevamente, los no sabemos que ocurra, es datos científi cos no demuestran LG GM750h | Guía del usuario...
Página 139 que los teléfonos inalámbricos patrocinados por otros gobiernos sean dañinos. Pero si le preocupa la nacionales han aconsejado que exposición a RF de estos productos, se desaliente el uso de teléfonos puede usar medidas como las inalámbricos del todo para los descritas arriba para reducir su niños.
Página 140 FDA EMI de teléfonos inalámbricos. La realizará las pruebas necesarias FDA ha probado aparatos para la para evaluar la interferencia y sordera para determinar si reciben trabajará para resolver el problema. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 141 12 ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones/ index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http:// www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación no...
Página 142: Glosario
GSM (Sistema global para comunicaciones móviles, Global System for Mobile Communication) • - Estándar internacional para la comunicación celular que garantiza compatibilidad entre los diversos operadores de red. GSM cubre la mayoría de los países Europeos y muchas otras regiones del mundo. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 143 • Java - Lenguaje de programación que genera aplicaciones que pueden ejecutarse sin modifi cación en todas las plataformas de hardware, ya sean pequeñas, medianas o grandes. Se ha promovido para la Web y está diseñado intensamente para ella, tanto para sitios Web públicos como para intranets. Cuando un programa Java se ejecuta desde una página Web, se le llama un applet de Java.
Página 144 - Servicio de red para enviar y recibir mensajes a y de otro suscriptor sin tener que hablar con él. El mensaje creado o recibido (de hasta 160 caracteres) puede mostrarse, recibirse, editarse o enviarse. LG GM750h | Guía del usuario...
Página 145: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles...
Página 146 Cargador defectuoso sustitúyalo. Utilice sólo accesorios de LG Cargador erróneo originales. Sustituya la batería. Batería defectuosa El teléfono La conexión a otro proveedor de La señal es demasiado débil pierde red servicios es automática. LG GM750h | Guía del usuario...

LG GM750h Guia Del Usuario

Características del Teléfono

Vista Posterior

Instalación de la Tarjeta SIM y de la Batería

Tarjeta de Memoria

Reinicio del Teléfono

Reinicio del Teléfono

Pantalla Táctil

Uso del Joystick

Pantalla Principal

Uso del Botón de Inicio

Métodos de Ingreso de Texto

Llamadas

Contactos

Mensajes

Multimedia

Utilidades

Extras

Internet Explorer

Confi Guración

Bluetooth

Wi-Fi

Dun

Actualización del Software

Accesorios

Datos Técnicos

Por Su Seguridad

Glosario

Resolución de Problemas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG GM750h

Resumen de contenidos para LG GM750h

Tabla de contenido