Página 1 TELÉFONO CELULAR GM730F Guía del usuario Por favor lea atentamente este guía antes de operar su teléfono. Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el teléfono dependiendo del software o del LG Electronics Inc. MMBB0345923 (1.0) G...
Página 2 Bluetooth QD ID B015251...
Página 3 GM730F Guía del usuario Español Parte del contenido de esta guía puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Página 4 Felicitaciones por haber adquirido el teléfono móvil GM730F de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada.
Página 5: Tabla De Contenido
Ajustar el volumen de la llamada ..52 Seleccionar la pantalla principal ..26 Marcación rápida ........52 Cómo personalizar la pantalla Ver los registros de llamadas ....52 principal inteligente de LG ....26 Contactos ..........54 Cómo personalizar la pantalla Buscar un contacto .........54 predeterminada Windows Mobile ..28 Agregar un contacto nuevo ....54...
Página 6 Opciones de configuración avanzada Escuchar la radio ........79 ................70 Organizador..........81 Elegir un tono de color ......72 Agregar un evento al calendario ..81 Usar la videocámara interna ....72 Cambiar la vista predeterminada del Ver los videos guardados .....72 LG GM730F | Guía del usuario...
Página 7 calendario ..........81 Cambiar la configuración del teléfono Agregar una tarea a la lista de ..............117 Pendientes ..........82 Utilizar el modo avión ......120 Configurar una alarma ......82 Cambiar la fecha y la hora ....120 Bluetooth ..........121 Usar Office Mobile ........83 Usar la calculadora ........91 Encender el Bluetooth ......
Página 8: Indicaciones De Seguridad
SAR (Specific Absorption Rate, diferentes modelos de teléfonos Tasa específica de absorción). El LG, todos han sido diseñados teléfono móvil GM730F ha sido para ajustarse a las directrices diseñado para cumplir la normativa relevantes de exposición a ondas de seguridad aplicable en relación de radio.
Página 9: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
correspondiente a su transporte a un centro de servicio técnico junto al cuerpo es 0,79 W/kg (1g). autorizado. • La información de datos para los • Manténgala alejada de aparatos residentes en países o regiones eléctricos como televisores, radios que han adoptado el límite SAR y ordenadores personales.
Página 10: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
No golpee la pantalla con un móviles. objeto punzante, ya que puede • También pueden generar estropear el teléfono. pequeñas interferencias en • No exponga el teléfono a líquidos televisores, radios, ordenadores, o humedad. etc. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 11: Seguridad Vial
Seguridad vial funcionamiento indebido. • Si escucha música mientras Compruebe las leyes y normativas conduce, asegúrese de que el locales sobre el uso de teléfonos volumen tiene una intensidad móviles durante la conducción. razonable de forma que pueda • No utilice el teléfono móvil ser consciente de lo que sucede a mientras conduce.
Página 12: Explosivos
Consulte a su de su vehículo donde se proveedor de servicios local. encuentran el teléfono móvil y los accesorios. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 13: Información Y Mantenimiento De La Batería
LG. Los cargadores • Deshágase de las baterías según de LG han sido diseñados para las instrucciones del fabricante. Si prolongar la vida útil de la batería. es posible, recíclela. No la tire a la •...
Página 14: Características Del Teléfono
él, se puede dañar la pantalla LCD y la función de pantalla táctil. No cubra la película protectora del sensor de proximidad de la pantalla LCD. Puede causar el malfuncionamiento del sensor. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 15 Conector del cargador, auriculares o cable de datos (cable USB) SUGERENCIA: Antes de conectar el cable Teclas laterales USB, espere hasta • Con la pantalla inactiva: que el teléfono esté modifica el volumen del encendido y se haya tono de tecla. registrado en la red.
Página 16: Vista Del Teléfono Abierto
Vista del teléfono abierto Tapa de la batería Batería Lente externa de la cámara Ranura para Ranura de la tarjeta MicroSD tarjeta SIM LG GM730F | Guía del usuario...
Página 17: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y la batería Extracción de la tapa de la ADVERTENCIA: batería extraiga la batería cuando el Deslice la tapa de la batería hacia teléfono está encendido porque la parte inferior del teléfono y podría sufrir daños. retírela.
Página 18 Empuje el de la batería estén alineados soporte de la tarjeta hacia atrás. con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su lugar. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 19 Abra la tapa del conector del para mejorar su vida útil. cargador ubicada al costado del teléfono GM730F. Inserte ADVERTENCIA: No conecte el el cargador y enchúfelo a un cargador al teléfono sin la batería. tomacorriente. Cuando recarga Debe comprobar que la batería...
Página 20 ADVERTENCIA: Asegúrese de que ningún objeto cortante entre en contacto con la batería. Esto puede causar un riesgo de incendio. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 21: Tarjeta De Memoria Externa
Tarjeta de memoria externa Instalación de la tarjeta de memoria externa Es posible expandir la memoria del teléfono con una tarjeta MicroSD. NOTA: La tarjeta de memoria es un accesorio opcional. Abra la tapa de la ranura deslizándola hacia la derecha y levántela.
Página 22: Cómo Reiniciar El Teléfono
Después de un reinicio completo, el dispositivo vuelve a tener la configuración predeterminada: la apariencia LG GM730F | Guía del usuario...
Página 23: Para Ejecutar Un Reinicio Completo
primera vez). Todos los programas que usted instaló, los datos que ingresó y las configuraciones que personalizó en el dispositivo se perderán. Tecla de Encienda el teléfono. reinicio Toque Inicio > Configuración parcial > ficha Sistema > Limpiar Almacen.. Ingrese 1234 como contraseña dos veces.
Página 24: Uso De La Pantalla Táctil
Encender una vez para Una vez finalizada la calibración, restablecer la pantalla principal. toque ok en la esquina superior • Cuando el teléfono GM730F no derecha para volver al modo de esté en uso, volverá a la pantalla configuración. de bloqueo.
Página 25: Controlar La Pantalla Táctil
Controlar la pantalla táctil Desplazarse Arrastre de lado a lado para Los controles de la pantalla táctil desplazarse. del teléfono GM730F cambian de En algunas pantallas, como las manera dinámica según la tarea que páginas web, puede desplazarse esté realizando.
Página 26: Uso Del Joystick
Coloque el cursor del mouse en el icono que desea ejecutar y presione el joystick. La aplicación seleccionada se iniciará. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 27: Mapa De Menúes
Mapa de menúes en la pantalla principal para abrir un menú superior. Desde aquí, Toque puede acceder a otros menúes si se desplaza por los iconos: Comunicación, Multimedia, Utilidades y Configuración. CoMuNICaCIóN MuLtIMEdIa Llamar Cámara Contactos Cámara de video Música mcontenidos Imágenes y videos Mensajes...
Página 28: La Pantalla Principal
Toque Inicio > Configuración > ficha Personal > Pantalla de inicio. Seleccione un diseño para la pantalla principal de su dispositivo. Si selecciona Inicio de LG Smart, tendrá una pantalla principal de 5 posiciones. Si selecciona la pantalla Windows Mobile predeterminado, puede usar la pantalla Hoy de Windows Mobile.
Página 29 Manténgase en contacto con su GM730F - La interfaz de usuario se basa en cinco tipos de pantalla principal. Para intercambiar entre los tipos de pantalla principal, simplemente, deslice el dedo rápidamente por la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a izquierda.
Página 30: Cómo Personalizar La Pantalla Predeterminada Windows Mobile
Subir o Bajar. Puede personalizar las demás opciones de visualización del calendario y las tareas si toca Opciones. Marque la opción Mostrar después de, luego, seleccione la cantidad de horas de la lista LG GM730F | Guía del usuario...
Página 31: Teclas Rápidas
Toque Examinar programa asociado. para ubicar el archivo que desea. teclas rápidas Las teclas rápidas de la pantalla principal inteligente de LG brindan acceso fácil y de un solo toque a las funciones que más utiliza.
Página 32: Icono Descripción
Toque para acceder al menú Alarmas. Toque para abrir el explorador. Toque para abrir el Calendario para ver su agenda. Toque para abrir el menú Office Mobile. Toque para entrar al menú Juegos. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 33: Barra De Estado
Barra de estado Icono Descripción La barra de estado usa diferentes Sonido desactivado iconos para mostrar condiciones, Timbre en modo de como potencia de la señal, nuevos vibración mensajes y nivel de carga de la La conexión está activa batería, así como si el Bluetooth o La conexión no está...
Página 34: Uso De La Función Multitarea
Toque el icono para verlas todas. No se insertó la tarjeta SIM. No puede usar los servicios de red sin una tarjeta SIM. Al tocar este indicador, se muestra la lista de las aplicaciones que se están ejecutando. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 35: Uso Del Menú Inicio
A continuación, se muestran los iconos de los programas que ya están instalados en su dispositivo. Icono Descripción LG Aplicaciones: Use las aplicaciones de LG. Cámara, E-mail, Música y Mis cosas. Juegos: Disfrute de los juegos preinstalados: Bubble Breaker y Solitario.
Página 36 Servicios SIM: Este menú depende de la tarjeta SIM y de los servicios de la red. Messenger: Envíe y reciba mensajes instantáneos con sus contactos de Windows Live Messenger. Notas: Crea notas escritas a mano o con el teclado, dibujos y grabaciones. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 37 Icono Descripción Imágenes y videos: Recopila, organiza y clasifica archivos de imágenes y videos en la carpeta Mis imágenes de su dispositivo o en una tarjeta de almacenamiento. Buscar: Permite buscar varios tipos de datos en su dispositivo. Task Manager: Controle la información de las tareas activas. Teléfono: Haga llamadas de voz y de video, personalice la configuración del teléfono (como los tonos de timbre), configure un número de PIN para la tarjeta SIM y más.
Página 38: Configuración
Menús: Configure los programas que aparecerán en el menú Inicio. Datos propietario: Ingrese su información personal en el dispositivo. Teléfono: Personalice la configuración del teléfono (como los tonos de timbre), configure un número de PIN para la tarjeta SIM, y más. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 39 Icono Descripción Sonidos y notificaciones: Active sonidos para eventos, notificaciones y más, y configure el tipo de notificación que recibirá para diferentes eventos. Hoy: Personalice la apariencia y la información que se mostrará en la pantalla Hoy. Ficha Sistema Icono Descripción Inf.
Página 40 No es necesario presionar el joystick cuando mueve el cursor. Botón X de LG: Configure el botón “X” para finalizar programas inmediatamente cuando toque el botón. Programas administrados: Aquí puede ver el historial de instalación del dispositivo.
Página 41 Icono Descripción Memoria: Consulte el estado de asignación de la memoria del dispositivo y la información de la tarjeta de memoria. Energía: Consulte el nivel de batería restante. También puede configurar el tiempo de espera para que la pantalla se apague (cambiar el dispositivo al modo Sleep) a fin de ahorrar batería.
Página 42 Wi-Fi: Le permite personalizar la configuración de Wi-Fi. Gestor de conexiones: Le permite administrar todas las configuraciones inalámbricas, como Wi-Fi, Bluetooth y Teléfono. USB para PC: Configure la conexión entre el dispositivo y el computador por el cable USB. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 43: Introducción Y Búsqueda De Información
Introducción y búsqueda de información Puede configurar los diversos métodos de entrada de texto en la pantalla, que incluyen LG XT9 Keypad, LG JavaKey, Teclado, Trazos aprendidos y Trazos naturales. El icono del panel de entrada aparece en la barra de menúes que indica qué...
Página 44: Uso Del Teclado
Trazos aprendidos o Trazos naturales El teclado en pantalla está  disponible cuando es posible LG XT9 Keypad ingresar texto. Para agrandar las teclas, toque la  uso del teclado flecha de selección de métodos de entrada y, luego, Opciones.
Página 45: Uso De Trazos Naturales
uso de trazos naturales uso de trazos aprendidos Con el método de entrada de texto Con el método de entrada de Trazos naturales, puede escribir texto Trazos aprendidos, utiliza letras individuales, números y un único caracter para escribir signos de puntuación, que luego se letras, números, símbolos y signos convierten en texto escrito.
Página 46: Lg Xt9 Keypad
áreas del cuadro y, luego, escriba el carácter deseado. Toque para ver la demostración  de cómo escribir los caracteres de LG XT9 Keypad está disponible  escritura. cuando es posible ingresar texto. Para ingresar letras, toque las ...
Página 47: Lgjavakey
LgJavaKey Modo XT9 En el modo XT9, verá En el modo LGJavaKey, puede usar El modo XT9 compara las teclas de navegación (izquierda, automáticamente los tecleos con un derecha, arriba y abajo) cuando se diccionario interno para determinar inician las aplicaciones Java. la palabra correcta;...
Página 48: Dibujo Y Escritura En La Pantalla
Notas. un círculo completo, arrástrelo En la lista de notas, toque Menú, rápidamente a través de la escritura. Opciones. Si una letra atraviesa tres líneas, se considera un dibujo y no texto. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 49: Grabación De Una Nota
grabación de una nota Para dibujar en una nota Toque Inicio, Programas y luego Puede crear una grabación (nota de Notas. voz) independiente o puede agregar En la lista de notas, toque Nuevo. una grabación a una nota. Para dibujar en la pantalla, utilice Para crear un nota de voz el lápiz como si fuera un lápiz Toque Inicio, Programas y luego...
Página 50 Formato de grabación de de la siguiente imagen. voz, toque el formato que desee. Toque ok. NOTA: También, puede modificar los formatos de grabación desde Notas. En la lista de notas, toque Menú> LG GM730F | Guía del usuario...
Página 51: Búsqueda De Información
Introducción y búsqueda de información Opciones > vínculo Opciones seleccione el elemento de la lista. de entrada globales (en la parte En Tipo, seleccione el tipo de inferior de la página). dato para ayudar a restringir la búsqueda. Búsqueda de información Toque Buscar.
Página 52: Llamadas
Para responder, cuando suene el tecla Encender para bloquear la teléfono, presione la tecla física pantalla táctil, así evita realizar o toque Contestar. llamadas por error. Presione la tecla física para rechazar una llamada entrante. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 53: Opciones En Llamada
opciones en llamada Altavoz: toque para activar el altavoz. Toque nuevamente para apagarlo. Silencio: toque y apagará el micrófono para que la persona con la cual está hablando no pueda escucharlo. En espera: toque para poner una llamada en espera. Menú: elija de una lista de más opciones en llamada - Permite finalizar la llamada.
Página 54: Ajustar El Volumen De La Llamada
Vea una lista completa de todas no se puede modificar. Toque las llamadas realizadas, recibidas o cualquier otro número para perdidas. asignarlo a un contacto de marcación rápida. Se abrirá la lista de contactos. Seleccione el contacto al que LG GM730F | Guía del usuario...
Página 55 ¡SUGERENCIA! En cualquier registro de llamadas, toque Menú y Eliminar todas las llamadas para borrar todos los elementos registrados. ¡SUGERENCIA! Toque cualquier entrada de registro de llamadas para ver la fecha, la hora y la duración de la llamada.
Página 56: Contactos
Desde el menú principal Agregue las direcciones de correo , toque Contactos en Toque electrónico. la ficha Comunicación. Asigne el contacto a un o más Toque Menú y Buscar. grupos. Elija entre Comercial, Personal, Familia o Temporario. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 57: Crear Un Grupo
Toque OK para guardar el grupo. Además, puede agregar un Tono de timbre, Página web, NOTA: Si borra un grupo, los Dirección, Cargo, Ubicación de contactos asignados a ese grupo la oficina, Nota y otros. no se perderán. Por lo contrario, Toque OK para guardar el permanecerán en la lista de contacto.
Página 58: Usar Las Opciones De Contactos
Desde aquí, puede ver Números Toque Copiar al teléfono. de marc. de fija, Números Seleccione los nombres de a uno propios, Info. de la memoria y toque OK. (espacio restante en la memoria) y Mi tarjeta de visita. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 59: Mensajería
Mensajería Mensajería Cuando haya terminado, toque la casilla de mensajes para El teléfono GM730F combina SMS comenzar a crear el mensaje de y MMS en un solo menú intuitivo y texto. fácil de usar. Toque para ingresar una Hay dos maneras de ingresar a la imagen, un video, sonido u otros.
Página 60: Carpetas De Mensajes
Borradores: si no terminó de escribir un mensaje, puede guardar lo que hizo en esta carpeta. Remitentes: se guardan los mensajes intercambiados según el remitente. Mis Carpetas: permite crear carpetas para guardar los mensajes. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 61: Cambiar Los Ajustes De Sms
Cambiar los ajustes de SMS Cambiar los ajustes de MMS La configuración de mensajes del La configuración de mensajes del teléfono GM730F está predefinida teléfono GM730F está predefinida de manera que pueda enviar de manera que pueda enviar mensajes de manera inmediata. Esta mensajes de manera inmediata.
Página 62: Configuración De Su Correo Electrónico
Informe de lectura: puede elegir entre permitir y/o solicitar un Puede estar en contacto mientras informe de lectura. viaja si usa el teléfono GM730F para enviar correos electrónicos. Es muy Clase de mensaje: elija la clase de sencillo y rápido configurar una mensaje.
Página 63: Cámara
Cámara tomar una foto rápida después de que haya tomado la foto Presione la tecla de cámara situada a la derecha del teléfono. La foto capturada aparecerá en la Mantenga el teléfono en posición pantalla. El nombre de la imagen se horizontal y apunte la lente hacia muestra con cuatro iconos del lado lo que desea fotografiar.
Página 64: Uso Del Visor
Puede cerrar todas las opciones de atajos para proporcionar una pantalla del visor más despejada. Simplemente, toque el centro del visor una sola vez. Para que vuelvan a aparecer las opciones, toque la pantalla otra vez. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 65: Ajustar La Exposición
Cámara ajustar la exposición opciones de configuración avanzada La exposición define y controla la cantidad de luz que entra en la En el visor, toque para abrir imagen. las opciones de configuración Una imagen con poco contraste avanzada. parecerá más oscura, mientras que Puede cambiar la configuración una imagen con mucho contraste de la cámara si desplaza la rueda.
Página 66 Vista en cuadrícula: elija entre vista previa, detrás del menú de Apagar, Cruz simple o Trisección. configuración. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 67: Cambiar El Tamaño De La Imagen
Cambiar el tamaño de la Elegir un efecto de color imagen En el visor, toque en la esquina superior izquierda. A mayor cantidad de píxeles, Seleccione Efecto de color en mayor será el tamaño del archivo, el menú. lo cual implicará más consumo Elija entre: Apagar, Negativo, de memoria.
Página 68: Usar La Cámara Interna
Ver las fotos guardadas Puede acceder a sus fotos El teléfono GM730F de LG tiene una guardadas desde el modo de cámara interna de 640 x 480 para cámara. Simplemente, toque llamadas de video o fotografías.
Página 69: Videocámara
Videocámara Filmar un video rápido Toque en la pantalla o presione el botón de captura Presione la tecla de cámara en la nuevamente para detener la lateral derecha del teléfono. grabación. Luego, toque y seleccione Video cámara para cambiar al después de realizar el video modo de videocámara.
Página 70 Mensaje, E-mail o Bluetooth. Toque para eliminar el video que acaba de hacer y toque Sí para confirmar. Volverá a aparecer el visor. Toque para grabar otro video inmediatamente. Se guardará el video realizado. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 71: Uso Del Visor
uso del visor Atrás: toque aquí para volver a la pantalla principal. Iniciar grab.: toque aquí para iniciar la grabación. Galería: toque este icono para ver la galería. Exposición: consulte ajustar la exposición. Modo de escena: seleccione el modo de escena. Modo: puede cambiar a la Cámara interna o cambiar para el modo de Cámara.
Página 72: Ajustar La Exposición
Esto aumentará el tamaño de la cámara si desplaza la rueda. del archivo, lo que significa que Después de seleccionar una opción, podrá guardar menos videos en la toque el botón OK. memoria del teléfono. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 73: Cambiar El Tamaño De La Imagen Del Video
Videocámara Cambiar el tamaño de la Duración: determine un límite de duración para el video. Elija entre imagen del video Normal y MMS para restringir el A mayor cantidad de píxeles, tamaño máximo para enviar el mayor será el tamaño del archivo, video como MMS.
Página 74: Elegir Un Tono De Color
Para iniciar la grabación de la imagen presione el botón de captura como lo hace normalmente y presiónelo de nuevo para detener la grabación. Después de haber filmado el LG GM730F | Guía del usuario...
Página 75: Multimedia
Multimedia Menú de opciones Puede almacenar archivos multimedia en la memoria del Las opciones disponibles en Mis teléfono para acceder fácilmente imágenes dependen del tipo de a todas las imágenes, los sonidos, imágenes que haya seleccionado. videos y juegos. También puede Todas las opciones estarán guardar los archivos en una tarjeta disponibles para las imágenes...
Página 76: Usar Una Imagen
Toque la tecla de menú Seleccione una imagen y toque luego, seleccione Mis cosas en la Menú. ficha Multimedia. Toque Usar y elija Tapiz o Toque Mis imágenes. Contacto. Toque Menú. Seleccione Mover o Copiar. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 77: Crear Una Presentación De Diapositivas
Multimedia Crear una presentación de Toque Menú, luego, Adm. memoria. diapositivas Si desea ver todas las imágenes que Música hay en el teléfono, puede crear una La carpeta Mis músicas contiene presentación de diapositivas para los sonidos descargados y las evitar abrir y cerrar las imágenes por Grabaciones de voz.
Página 78: Videos
Toque Enviar y elija entre Para jugar, toque el juego que Mensaje, Correo electrónico o desea. Bluetooth. Si elije Mensaje o Correo electrónico, el clip de video se adjuntará al mensaje. Si elije Bluetooth, el teléfono buscará LG GM730F | Guía del usuario...
Página 79: Mobile Java
Multimedia Mobile Java Álbumes: explore su colección de música por álbum. GM730F admite Java y, por lo tanto, Géneros: explore su colección de es posible descargar fácilmente música por género. juegos y otras aplicaciones Java Favoritos: contiene las canciones desde Internet.
Página 80: Crear Una Lista De Reproducción
Música de la marca al lado de los nombres de ficha Multimedia. las pistas seleccionadas. Seleccione la lista que desea Toque OK. borrar. Para reproducir una lista, Toque Menú. selecciónela y toque LG GM730F | Guía del usuario...
Página 81: Uso De La Radio
Si desea guardar el canal actual, uso de la radio toque Menú y seleccione El teléfono GM730F cuenta con Guardar valor preestablecido. radio FM para que pueda sintonizar Puede encontrarlo en la lista las estaciones favoritas y escucharlas preestablecida.
Página 82 ADVERTENCIA: Si conecta un auricular que no esté fabricado especialmente para el teléfono, la recepción de radio puede verse afectada. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 83: Organizador
Organizador agregar un evento al Toque Categorías, luego, elija entre Comercial, Feriado, calendario Personal, Temporario o cree una En la pantalla principal seleccione Nueva categoría. , luego, desplácese hasta Toque OK para guardar el evento Calendario en la ficha Utilidades. en el calendario.
Página 84: Agregar Una Tarea A La Lista De Pendientes
, luego, desplácese hasta toque OK. Alarmas en la ficha Utilidades. Si desea agregar una nueva alarma, toque Nueva alarma. Si desea que la alarma suene nuevamente dentro de una hora, toque Alarma rápida. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 85: Usar Office Mobile
Organizador usar office Mobile consideraciones de formato de Excel Mobile: Excel Mobile Alineación. Los atributos  horizontal, vertical y ajuste de Excel Mobile le facilita abrir y editar texto permanecen iguales, pero el libros y plantillas de Excel creadas texto vertical aparece en posición en la PC.
Página 86 ={1;2;3;4}, y de libros está deshabilitada, fórmulas de matriz o rangos de pero no se elimina. Sin embargo, intersección se eliminan de la la protección con contraseña lista de nombres. Si se elimina un LG GM730F | Guía del usuario...
Página 87 Organizador nombre de la lista, se mantiene Los colores de fondo, las líneas en fórmulas y funciones, lo que de cuadrículas, las etiquetas de hace que esas fórmulas queden datos, las líneas de tendencia, resueltas como “#NAME?” Todos las sombras, los efectos en 3D, los nombres ocultos no están los ejes secundarios y las escalas ocultos.
Página 88: Powerpoint Mobile
También se admiten los enlaces a URL. Las funciones de PowerPoint que no se admiten en el dispositivo son las siguientes: Notas. Las notas escritas para las  diapositivas no se verán. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 89 Organizador Para iniciar una presentación con Para navegar por las diapositivas diapositivas Puede pasar a la siguiente En la pantalla principal, diapositiva, si no está configurada seleccione , luego, desplácese como una presentación con hasta Office Mobile en la diapositivas cronometrada; además, ficha Utilidades y seleccione podrá...
Página 90 Word Mobile. Puede cambiar el nombre del documento con facilidad por un nombre más significativo y moverlo a otra carpeta o a una tarjeta de memoria. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 91 Organizador Para crear un archivo Word Mobile no admite las siguientes funciones: En la pantalla principal, seleccione , luego, desplácese hasta Office • Fondos Mobile en la ficha Utilidades y • Formas y cuadros de texto seleccione Word Mobile. • Bordes de páginas decorativos En Word Mobile, toque Nuevo.
Página 92 Saltos de página: Word Mobile pierden.  no admite los saltos entre página. No obstante, todos los saltos de página, salvo aquellos al final del LG GM730F | Guía del usuario...
Página 93: Usar La Calculadora
Organizador documento, se mantienen en el Para los cálculos simples, toque la documento. función que requiera (+, –, x, ÷), seguida de =. Listas: al abrir de nuevo el  documento en la PC, las listas con realizar un respaldo de la sangrías se muestran como en el memoria documento original.
Página 94 Cuando haya terminado, el Sprite Backup reiniciará parcialmente el teléfono de manera automática y mostrará el mensaje de notificación. Para ver el archivo de informes, seleccione Ver informe o Aceptar para cerrar el mensaje de notificación. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 95: Restaurar La Memoria
Organizador restaurar la memoria Después de seleccionar la ubicación adecuada, puede Sprite Backup permite restaurar seleccionar el archivo de respaldo desde almacenamiento interno que desea usar para restaurar. como una tarjeta SD, la memoria del Una vez que haya seleccionado teléfono, la PC y el FTP.
Página 96 Sprite Backup reiniciará el sistema de manera parcial. Si el reinicio parcial se produce mientras usted está hablando por teléfono, la llamada se cortará. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 97: Programar Sprite Backup
Organizador Programar Sprite Backup - Semanal: iniciará el respaldo todas las semanas a la hora y en Sprite Backup permite programar el día designado. Comienza en la operaciones de respaldo fecha seleccionada. para diferentes unidades de Presione Próxima para continuar almacenamiento, como la tarjeta y abrir la pantalla Guardar como.
Página 98 - Opciones para restauración: se usan para las operaciones de restauración estándar. (Operaciones de restauración LG GM730F | Guía del usuario...
Página 99 Organizador Conexión de redes: realizadas al mismo teléfono o a un  dispositivo parecido con versiones Admite las operaciones de respaldo idénticas de hardware y sistema y restauración entre el dispositivo operativo). móvil y una PC o sitio FTP. Esta - Opciones del modo de sección describe de qué...
Página 100: Mobile Zip
últimas • Muy fácil de usar con una interfaz utilidades zip de computadoras de de usuario simple escritorio. • Funcionamiento con una sola mano y amplia compatibilidad de teclas y botones de navegación LG GM730F | Guía del usuario...
Página 101 Organizador Vistas • Cifrado: Mobile Zip incluye un administrador de contraseñas La vista Inicio se usa  (PassMan) que le facilita al principalmente como la página usuario el almacenamiento y la principal en la que puede conocer recuperación de contraseñas, ya algunas de las funciones básicas que usa una única contraseña de la aplicación y realizar la...
Página 102 • El comando Agregar en archivo... (Add to archive), si desea agregar un archivo con opciones para definir la contraseña, el nombre y el tipo de archivo. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 103 Organizador Cómo extraer archivos Administrador de contraseñas En la vista de la carpeta Administrador de contraseñas seleccionada, toque y mantenga el es un módulo de administración lápiz en los archivos seleccionados. de contraseñas que facilita la En el menú contextual de acceso administración simple, pero directo de la carpeta, seleccione: segura de las contraseñas.
Página 104 • Borrar todo: permite que el usuario elimine la lista de contraseñas completa sin solicitarle que Ingrese la contraseña maestra. Use esta opción si perdió la contraseña maestra. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 105: Activesync
ActiveSync ActiveSync sincroniza la información Sincronizar el correo electrónico,  de su dispositivo con la información los contactos, los eventos del de su PC, como contenido de calendario y las tareas de Outlook Outlook. ActiveSync también puede en su dispositivo directamente sincronizar a través de una red de con Exchange Server para que celular con Microsoft Exchange...
Página 106: Configuración En Windows Vista
Windows Mobile device Center Cuando conecta su dispositivo a su PC e inicia Windows Mobile Device Center por primera vez, se le solicitará que cree una asociación de Windows Mobile con su dispositivo. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 107 Realice los siguientes pasos para electrónicos y otra información crear una asociación. de Outlook aparecerán en su dispositivo después de la Conecte el dispositivo a la PC.  sincronización. Windows Mobile Device Center se configura y luego se abre. En la pantalla del contrato de ...
Página 108 ActiveSync. música y video con Windows Una vez finalizada la instalación,  Media™ Player. Para obtener más conecte el dispositivo a su PC con LG GM730F | Guía del usuario...
Página 109: Sincronizar Información
Sincronizar información un cable de sincronización. - Conecte el extremo más Cuando conecta el dispositivo pequeño del cable USB al a su PC mediante una conexión dispositivo. USB o Bluetooth, ActiveSync se - Conecte el extremo más grande sincronizará automáticamente. del cable USB al puerto USB de Mientras está...
Página 110 Dispositivo de Outlook de la PC1 ambas computadoras, el resultado y la PC2 están en el es el siguiente: dispositivo. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 111 Para iniciar y detener la Seleccione la casilla de  sincronización verificación para los elementos que desea sincronizar. Si no Para sincronizar la información de  puede seleccionar una casilla Outlook y otra información local de verificación, es probable que de la PC, incluidos los archivos de tenga que anular la selección de medios, conecte el dispositivo a...
Página 112 Exchange Server, aparecerá Agregar seleccione el tipo de información y toque Configuración. origen servidor. Toque Finalizar. Ingrese la dirección de correo electrónico y toque Siguiente. En Dirección del servidor, LG GM730F | Guía del usuario...
Página 113: Sincronizar Mediante Bluetooth
Sincronizar mediante Sincronizar música, video e Bluetooth imágenes Puede conectar el dispositivo a Si desea llevar su música o medios la PC para sincronizar mediante digitales cuando viaja, ActiveSync Bluetooth. funciona con Windows Media Player para sincronizar la música, los Para sincronizar con una PC videos y las imágenes.
Página 114 Windows Media. Lo único que tiene que hacer es configurar la sincronización en Windows Media Player para esos archivos de medios. Para configurar una relación de sincronización con una tarjeta de almacenamiento LG GM730F | Guía del usuario...
Página 115: Internet
Internet Navegador agregar y acceder a favoritos El navegador le ofrece un divertido y Para acceder a sus sitios web colorido mundo de juegos, música, favoritos de manera rápida y noticias, deportes, entretenimiento sencilla, puede agregar favoritos y y muchísimo más, al que puede guardar páginas web.
Página 116: Usar Los Menúes De Opción Del Explorador
Historial: puede ver la lista de maximizar la visualización de los páginas que ya visitó. dispositivos de mano sin hacer que el usuario tenga que desplazarse por la página. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 117 - Escritorio: puede ver la página web como la que se ve en el escritorio de la PC. Herramientas - Enviar vínculo: puede enviar el enlace por mensaje de texto. - Propiedades: puede ver la información de la página. - Opciones: puede activar más opciones.
Página 118: Configuración
Configuración Dentro de esta ficha puede adaptar las configuraciones de su teléfono GM730F para personalizarlo. Personalizar sus perfiles Es posible cambiar rápidamente el perfil en la pantalla principal. Simplemente, toque el icono de resumen de estado en la parte superior de la pantalla LCD y toque la ficha Perfil.
Página 119: Cambiar La Configuración De La Pantalla
En la pantalla principal, Disfrute de la libertad de adaptar el seleccione , luego, desplácese teléfono GM730F para que funcione hasta Config. de Pantalla en la a su gusto. ficha Configuración. En la pantalla principal, seleccione , luego, desplácese Puede elegir el menú...
Página 120 SMS de modo La restricción de llamadas afecta predeterminado de manera a todas las llamadas de voz y de LG GM730F | Guía del usuario...
Página 121 automática. No obstante, si desea, de la configuración puede tardar puede ver la configuración. algunos minutos). Seleccione la red y vuelva a establecer el orden Red: puede seleccionar el tipo de de prioridades para su uso. Para red y la forma de seleccionar redes. ello, toque Arriba o Abajo.
Página 122: Utilizar El Modo Avión
PIN cada vez que enciende el Fecha y hora en la ficha teléfono. Configuración. Configure la fecha y la hora o elija actualizar automáticamente la hora cuando viaja o usa el horario de verano. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 123: Bluetooth
Vincular el teléfono con otro cuenta con conectividad Bluetooth dispositivo Bluetooth integrada, que posibilita la conexión con auriculares Bluetooth, Si vincula su teléfono GM730F con aplicaciones de computadoras otro dispositivo, podrá configurar compatibles y mucho más. una conexión protegida por contraseña.
Página 124: Enviar Y Recibir Archivos Mediante Bluetooth
Elija el dispositivo con el que Si ya vinculó el dispositivo Bluetooth, el teléfono GM730F desea vincularse. no buscará automáticamente Verifique que la contraseña otros dispositivos Bluetooth. coincida y seleccione Sí. Luego, De lo contrario, buscará otros su teléfono se conectará con el dispositivos Bluetooth que se otro dispositivo.
Página 125: Cambiar La Configuración De Bluetooth
Cambiar la configuración de Para recibir un archivo: Para recibir archivos, el Bluetooth Bluetooth debe estar activado. En la pantalla principal Un mensaje le preguntará si seleccione , luego, desplácese desea aceptar el archivo del hasta Bluetooth en la ficha remitente.
Página 126: Encender Wi-Fi
Si la codificación de WEP no está configurada, la ventana emergente no se muestra. Si no conoce la clave, debe pedírsela al proveedor de servicios de Wi-Fi o al administrador de la red. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 127: Configuración De La Red Inalámbrica
Configuración de la red - Para cambiar la configuración de la red que esté establecida, inalámbrica toque la red. Se puede agregar una red Continúe según indica el inalámbrica cuando la red se asistente para configurar detecta o, manualmente, si ingresa la página Configurar la información de configuración.
Página 128: Cómo Configurar La Conexión Wi-Fi
IP asignada automáticamente. Si toca Usar dirección IP específica, necesita configurar la dirección IP asignada por su proveedor de servicios de WLAN o por el administrador de red. LG GM730F | Guía del usuario...
Página 129: Limpiar Almacenamiento
Limpiar almacenamiento NOTA: Un reinicio total a los valores  Le permite borrar todos los datos y predeterminados sólo se debe archivos de la memoria y restaurar realizar después de que se el teléfono a la configuración llevaron a cabo todas las opciones predeterminada de fábrica.
Página 130: Accesorios
Accesorios Estos accesorios están a la venta para usarlos con el teléfono GM730F. Cargador Cable de datos y CD Conectan y sincronizan el teléfono Batería GM730F y la PC. Audífonos estereofónicos NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. De lo contrario, la garantía puede quedarse invalidada.
Página 131: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que podría encontrar al utilizar el teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicio, pero la mayoría puede corregirlos fácilmente usted mismo. Problema Causas posibles Soluciones posibles La tarjeta SIM no se encuentra en el teléfono Asegúrese de haber insertado...
Página 132 Colóquelo en otro enchufe o verifique Sin alimentación eléctrica. la tensión. Si el cargador no se calienta, Cargador defectuoso. sustitúyalo. Cargador erróneo. Utilice sólo accesorios de LG Batería defectuosa. originales. Sustituya la batería. El teléfono no logra La reconexión a otro proveedor de Señal demasiado débil.
Página 133: Certificado De Garantía
CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado Cliente: ¡Felicitaciones! Usted ha adquirido un teléfono móvil marca LG y al mismo tiempo garantizado por LG Electronics Inc. Esperamos disfrute de este excelente producto. Condiciones de la Garantía: 1. ¿Qué cubre y por cuánto tiempo? LG Electronics Inc.
Página 134 La Garantía no cubre cualquier batería cuando: (I) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o no aprobado por LG Electronics Inc. (II) cualquiera de los sellos en la batería están rotos o muestran evidencia de alteración, o (III) la batería ha sido usada en otros equipos que no correspondan al...

Este manual también es adecuado para:

Gm730f

LG GM730F Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG GM730F

Resumen de contenidos para LG GM730F

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido