Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Válvulas de guillotina Installation-Ready
ACTUADOR DE VOLANTE
• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquier producto Victaulic para tuberías.
• Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos para tuberías de Victaulic.
• Use gafas de seguridad, casco, calzado de seguridad y tapones para los oídos.
Si no sigue las instrucciones y advertencias, podría causar fallas en el sistema con consecuencia de lesiones fatales o graves y daños materiales.
REV_D
™
Series 795 y 906
ACTUADOR NEUMÁTICO
ADVERTENCIA
I-795/906-SPAL
ACTUADOR HIDRÁULICO
I-795/906-SPAL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Victaulic Installation-Ready Serie
Resumen de contenidos para Victaulic Installation-Ready Serie
- Página 1 • Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquier producto Victaulic para tuberías. • Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos para tuberías de Victaulic.
-
Página 3: Tabla De Contenido
I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento TABLA DE CONTENIDOS IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS A continuación se proporcionan definiciones para identificar los Identificación de riesgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 diversos niveles de riesgo . -
Página 4: Componentes De La Válvula De Guillotina
AVISO • Las ilustraciones y/o imágenes de este manual pueden haberse exagerado para mayor claridad. • Las dimensiones indicadas son solo para fines de referencia. Consulte las fichas técnicas 08.25 o 19.06 de Victaulic si requiere información completa de las dimensiones. • El producto, junto con estas instrucciones de instalación y mantenimiento, contienen marcas, copyrights y/o características patentadas de propiedad exclusiva de Victaulic. -
Página 5: Componentes Del Actuador Del Volante
I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento COMPONENTES DEL ACTUADOR DEL VOLANTE (DE 3 A 8 PULGADAS) LISTA DE MATERIALES Componente Cant. Descripción Horquilla Tuerca actuadora Espaciador Cuña paralela Volante Arandela Vástago Contratuerca hexagonal Conector de compuerta Pasador estriado de resorte Conjunto limitador de carrera... -
Página 6: Componentes Del Actuador Neumático
I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento COMPONENTES DEL ACTUADOR NEUMÁTICO LISTA DE MATERIALES Componente Cant. Descripción Horquilla Cilindro neumático con tuercas Arandela Arandela de resorte helicoidal Buje Conector de compuerta Conjunto limitador de carrera Arandela COMPONENTES DEL ACTUADOR HIDRÁULICO LISTA DE MATERIALES... -
Página 7: Dimensiones - Con Actuador De Volante
I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento DIMENSIONES – CON ACTUADOR DE VOLANTE VÁLVULA CERRADA VÁLVULA ABIERTA VÁLVULA ABIERTA NO INSTALADA INSTALADA INSTALADA Dimensiones – pulg./mm Tamaño nominal Peso pulg. 0.88 10.25 6.75 32.25 113.00 DN80 22.4... -
Página 8: Dimensiones - Con Actuador De Engranajes Cónicos
I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento DIMENSIONES – CON ACTUADOR DE ENGRANAJES CÓNICOS VÁLVULA CERRADA VALVULA ABIERTA VALVULA ABIERTA NO INSTALAR INSTALAR INSTALAR Dimensiones – pulg./mm Tamaño nominal Peso pulg. 11.22 1.75 19.00 7.50 68.50 16.00... -
Página 9: Dimensiones - Con Actuador Neumático
I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento DIMENSIONES – CON ACTUADOR NEUMÁTICO VÁLVULA CERRADA VÁLVULA ABIERTA VÁLVULA ABIERTA NO INSTALADA INSTALADA INSTALADA Dimensiones – pulg./mm Tamaño nominal Peso pulg. 0.88 10.25 6.75 42.00 126.00 DN80 22.4 260.4... -
Página 10: Dimensiones - Con Actuador Hidráulico
I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento DIMENSIONES – CON ACTUADOR HIDRÁULICO VALVULA CERRADA VALVE ABIERTA VALVE ABIERTA NO INSTALAR INSTALAR INSTALAR Dimensiones – pulg./mm Tamaño nominal Peso pulg. 0.88 10.25 6.75 43.88 115.00 DN80 22.4 260.4... -
Página 11: Dimensiones - Cartucho De Asiento
I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento DIMENSIONES – CARTUCHO DE ASIENTO Dimensiones – pulg./mm Tamaño nominal Peso pulg. 9.88 3.88 10.88 16.30 DN80 251.0 98.6 276.4 10.75 3.88 12.13 19.70 DN100 273.1 98.6 308.1 13.00 3.88... -
Página 12: Información Importante
FUNCIONAMIENTO NEUMÁTICO Los cilindros neumáticos están diseñados para operarse con una presión de aire de 80 – 150 psi/6 – 10 bar . Consulte con Victaulic si la presión de aire de su sistema es inferior a 80 psi/6 bar . Se necesitará más información para determinar las especificaciones apropiadas de su sistema . - Página 13 SECCIÓN I • Instalación de la válvula 795 en un sistema de tuberías de acero • Instalación de la válvula 906 en un sistema de tuberías de HDPE REV_D I-795-SPAL_13...
-
Página 14: Instalación De La Válvula 795 En Un Sistema De Tuberías De Acero
Lubricate 4. LUBRIQUE LAS EMPAQUETADURAS DE LA TUBERÍA: Aplique una capa delgada de lubricante Victaulic o lubricante de silicona solo a los labios de sello del interior de la empaquetadura de la tubería . NOTA: La superficie exterior de las empaquetaduras de tubería viene con lubricante aplicado en la fábrica. - Página 15 I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento PRECAUCIÓN • Los pernos espaciadores están diseñados para mantener los segmentos de la válvula a una distancia adecuada durante la instalación de los extremos de tubería. • Estos pernos espaciadores se deben retirar antes de apretar las tuercas hexagonales para lograr contacto metal con metal en el cierre empernado.
- Página 16 I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento BIEN 7. INSPECCIONES DE LOS CIERRES EMPERNADOS: Inspeccione visualmente el cierre empernado en cada unión para verificar si hay contacto metal con metal en toda la sección del cierre empernado . 8.
- Página 17 I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento PAUTAS DE USO DE LA LLAVE DE IMPACTO AVISO ADVERTENCIA • Es importante apretar las tuercas de manera uniforme alternando ambos lados hasta obtener contacto metal con metal en los cierres empernados. •...
-
Página 18: Instalación De La Válvula 906 En Un Sistema De Tuberías De Hdpe
. El código de colores identifica la clase de empaquetadura . Consulte la tabla de códigos de colores en la publicación Victaulic 05 .01 en el Catálogo General G-100 . - Página 19 Compatibilidad con Compatibilidad con empaquetaduras de empaquetaduras de Lubricante nitrilo Clase “T” EPDM Clase “E” Lubricante Victaulic, soluciones basadas en jabón, glicerina, aceite Bien Bien de silicona o agente de descarga de silicona Aceite de maíz, aceite de soja, aceites a base de hidrocarburos...
- Página 20 I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento BIEN 6. APRIETE LAS TUERCAS: Apriete las tuercas hexagonales de manera uniforme siguiendo un patrón en cruz (como se muestra en la secuencia anterior) hasta obtener contacto metal con metal en el cierre empernado . NOTA: Es importante apretar las tuercas hexagonales de manera uniforme alternando ambos lados para evitar apretones de las empaquetaduras de tubería .
- Página 21 I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento PAUTAS DE USO DE LA LLAVE DE IMPACTO AVISO ADVERTENCIA • Es importante apretar las tuercas de manera uniforme alternando ambos lados hasta obtener contacto metal con metal en los cierres empernados. •...
- Página 22 Página en blanco intencional...
-
Página 23: Mantenimiento
SECCIÓN II • Mantenimiento • Retiro del cartucho de asiento • Instalación del cartucho de asiento... -
Página 24: Ajuste De Empaques
. LUBRICACIÓN Para válvulas accionadas por volante, engranaje cónico o de manera eléctrica, Victaulic recomienda engrasar el vástago roscado y la tuerca actuadora a intervalos trimestrales, dependiendo del número de Aplique ciclos . Si la válvula completa un ciclo... - Página 25 I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Retire de ⁷/16 pulg./11 mm 2a. Utilizando una llave de dado largo , retire la tuerca de la abrazadera del perno en "T" y separe la abrazadera . 1/4 pulg./32 mm 3.
- Página 26 I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 4. RETIRE Y REPOSICIONE LOS TORNILLOS DEL CONECTOR DE COMPUERTA: Retire los dos tornillos de casquete hexagonal del conector de compuerta . Reubíquelos a través de la lengüeta a cada lado del asiento e insértelos en el costado de la cuchilla, luego apriételos con la mano .
- Página 27 I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 6a. ABRA LA VÁLVULA: Para válvulas accionadas por volante, gire el volante hacia la posición “abierta” (opuesto al reloj) para retirar el asiento del cuerpo de la válvula . PRECAUCIÓN •...
- Página 28 Se deberían limpiar todas las sustancias extrañas antes de reposicionar el cartucho de asiento . AVISO • Victaulic recomienda disponer de un cartucho de asiento de repuesto para evitar retrasos en el mantenimiento. 7. RETIRE EL CARTUCHO: Cuando el asiento haya salido de la abertura del cuerpo de la válvula, deslice el cartucho de asiento para retirarlo desde la...
-
Página 29: Instalación Del Cartucho De Asiento De Repuesto
. 1a. PREPARE LAS SUPERFICIES DEL CARTUCHO: Aplique una capa delgada de lubricante Victaulic o lubricante de silicona a todas las superficies exteriores del cartucho de asiento nuevo . NOTA: El asiento contiene una lengüeta que se debe instalar orientada hacia la ranura en el cuerpo de la válvula, como se... - Página 30 I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 4. REINSTALE LOS PERNOS DE RETENCIÓN: Cuando la placa de retención esté a 1 pulg ./25 mm o menos del cuerpo de la válvula, inserte los cuatro pernos de casquete hexagonal y las arandelas planas a través de la placa de retención en el cuerpo de la válvula, como se muestra arriba .
- Página 31 I-795/906-SPAL / Válvula de guillotina Installation-Ready ™ / Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Limitador de carrera 8. REINSTALE EL LIMITADOR DE CARRERA: Reinstale el limitador de carrera en el vástago siguiendo en orden inverso el procedimiento de retiro . No apriete la abrazadera del perno en “T”...
- Página 32 Si desea obtener información completa de contacto, visite victaulic.com I-795/906-SPAL 8413 REV D ACTUALIZADO AL 1/2020 Z000795000 VICTAULIC E INSTALLATION-READY SON MARCAS INDUSTRIALES O MARCAS REGISTRADAS DE VICTAULIC COMPANY Y/O SUS ENTIDADES AFILIADAS EN ESTADOS UNIDOS Y/U OTROS PAÍSES. © 2020 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.