Victaulic FireLock 751 Serie Manual De Instalación, Mantenimiento Y Pruebas

Válvula check de alarma

Publicidad

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y PRUEBAS
Válvula check de alarma FireLock
(Válvula de alarma UL/FM y configuración con o sin bomba de exceso de presión)
• Las válvulas check de alarma FireLock
conforme a las normas vigentes de la National Fire Protection Association (NFPA 13, 13D, 13R, etc.) u otras equivalentes, y de acuerdo
con los correspondientes códigos de construcción y protección contra incendios. Estas normas y códigos contienen información importantes
sobre la protección de los sistemas contra temperaturas de congelamiento, corrosión, daño mecánico, etc.
• Estas instrucciones de instalación están dirigidas a instaladores calificados con experiencia. El instalador deberá comprender el uso de este
producto y las razones por las que se especificó para esta aplicación particular.
• El instalador deberá entender las normas de seguridad comunes de la industria y las potenciales consecuencias de la instalación incorrecta
del producto.
Si no sigue los requisitos de instalación y los códigos y normas locales y nacionales, podría poner en riesgo la integridad del sistema o causar
una falla en el mismo con consecuencia de muerte, lesiones personales graves o daños a la propiedad.
REV_G
Serie 751
ADVERTENCIA
• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar cualquier producto Victaulic.
• Siempre verifique que el sistema de tuberías haya sido despresurizado y drenado por
completo inmediatamente antes de la instalación, retiro, ajuste o mantenimiento de
cualquier producto Victaulic.
• Use gafas, casco y calzado de seguridad.
• Si no sigue estas instrucciones, existe riesgo de un accidente mortal o lesiones personales
graves y daños materiales.
Serie 751 solo se debe usar en sistemas de protección contra incendios diseñados e instalados
MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LA VÁLVULA
INSTALADA PARA FUTURAS CONSULTAS
I-751-SPAL
Escanee el código QR
para acceder a videos y
publicaciones adicionales
I-751-SPAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Victaulic FireLock 751 Serie

  • Página 1 ADVERTENCIA • Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar cualquier producto Victaulic. • Siempre verifique que el sistema de tuberías haya sido despresurizado y drenado por completo inmediatamente antes de la instalación, retiro, ajuste o mantenimiento de cualquier producto Victaulic.
  • Página 2: Válvula Check De Alarma Firelock Serie 751

    VÁLVULA CHECK DE ALARMA FIRELOCK ™ SERIE 751 ESTA SECCIÓN DE REFERENCIA RÁPIDA SIRVE PARA PONER EL SISTEMA EN SERVICIO Y REALIZAR LAS PRUEBAS REQUERIDAS DEL DRENAJE PRINCIPAL. UN INSTALADOR EXPERIMENTADO DEBE LEER Y COMPRENDER ÍNTEGRAMENTE EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL Y TODOS LOS MENSAJES DE ADVERTENCIA ANTES DE INTENTAR PONER EL SISTEMA EN SERVICIO.
  • Página 3 Válvula principal de drenaje del sistema Válvula de control principal de suministro de agua Válvula esférica de línea de alarma Válvula esférica de línea de prueba de alarma PRUEBA DE DRENAJE PRINCIPAL REQUERIDA Consulte NFPA 25, las hojas de datos de FM o cualquier disposición local vigente para realizar las pruebas de drenaje principal. La autoridad competente del área podría exigir estas pruebas con una mayor frecuencia.
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Retiro y remplazo del sello de la clapeta (todos los tamaños) ..20 para tuberías de Victaulic. Retiro y remplazo del conjunto de clapeta (todos los tamaños)..22 Si no sigue estas instrucciones puede causar una falla del producto, Instalación de la empaquetadura de cubierta y la cubierta .
  • Página 5: Información Importante Para La Instalación

    Tubería a y pruebas contienen marcas de fábrica, copyrights y/o de retención aislando cada drenaje abierto características patentadas de propiedad exclusiva de Victaulic. línea. Consulte los diagramas de configuración específicos incluidos con el despacho. Verifique que todos los componentes estén incluidos en el despacho y que todas las herramientas necesarias estén...
  • Página 6: Dimensiones De La Configuración - Configuración Estándar Y Configuración Para Uso Con Bomba De Exceso De Presión (Sin Kit De Conexión De Drenaje Ni Opciones De Válvula De Control Principal De Suministro De Agua)

    I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas DIMENSIONES DE LA CONFIGURACIÓN− CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR Y CONFIGURACIÓN PARA USO CON BOMBA DE EXCESO DE PRESIÓN (SIN KIT DE CONEXIÓN DE DRENAJE NI OPCIONES DE VÁLVULA DE CONTROL PRINCIPAL DE SUMINISTRO DE AGUA) ABAJO SE MUESTRA LA VÁLVULA CHECK DE ALARMA FIRELOCK™...
  • Página 7 I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas DIMENSIONES DE LA CONFIGURACIÓN − CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR Y CONFIGURACIÓN PARA USO CON BOMBA DE EXCESO DE PRESIÓN (CON KIT DE CONEXIÓN DE DRENAJE Y OPCIONES DE VÁLVULA DE CONTROL PRINCIPAL DE SUMINISTRO DE AGUA) ABAJO SE MUESTRA LA VÁLVULA CHECK DE ALARMA FIRELOCK™...
  • Página 8: Componentes De La Configuración (Estándares) - Diagrama De Despiece

    I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas COMPONENTES DE LA CONFIGURACIÓN (ESTÁNDAR) – DIAGRAMA DE DESPIECE A alarma de motor accionado por agua o kit de venteo con retardo Serie 752V opcional Ubicación opcional para componente 8 Normalmente abierto...
  • Página 9: Componentes De La Configuración (Bomba De Exceso De Presión) - Diagrama De Despiece

    I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas COMPONENTES DE LA CONFIGURACIÓN (BOMBA DE EXCESO DE PRESIÓN) – DIAGRAMA DE DESPIECE A alarma de motor accionado por agua o kit de venteo con retardo Serie 752V opcional Desde la bomba de Ubicación opcional...
  • Página 10: Componentes Internos De La Válvula - Diagramas De Vista Transversal Y Despiece

    I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas COMPONENTES INTERNOS DE LA VÁLVULA – DIAGRAMAS DE VISTA TRANSVERSAL Y DESPIECE Clapeta AVISO Para los tamaños de 4 – 6 pulg./DN100 – DN150 y 165.1 mm de las válvulas check de alarma Serie 751: •...
  • Página 11: Válvula Check De Alarma Firelock Serie 751 (Configuración Estándar) - Números De Diagrama De Montaje De La Configuración

    I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas VÁLVULA CHECK DE ALARMA FIRELOCK VÁLVULA CHECK DE ALARMA FIRELOCK SERIE 751 (CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR) – SERIE 751 (CONFIGURACIÓN PARA USO NÚMEROS DE DIAGRAMA DE MONTAJE DE CON BOMBA DE EXCESO DE PRESIÓN) –...
  • Página 12: Configuración Inicial Del Sistema

    I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas SECCIÓN I • Configuración inicial del sistema I-751-SPAL_9 REV_G...
  • Página 13 I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas CONFIGURACIÓN INICIAL DEL SISTEMA ADVERTENCIA ADVERTENCIA • La válvula esférica de línea de alarma (bloqueable) debe • La válvula check de alarma Serie 751 y las tuberías de mantenerse en la posición abierta para que las alarmas suministro deben estar protegidas de las temperaturas de puedan activarse.
  • Página 14: Reconfiguración Del Sistema

    I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas SECCIÓN II • Reconfiguración del sistema I-751-SPAL_11 REV_G...
  • Página 15 I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas RECONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Paso 1: Paso 5: Cierre la válvula de control principal de suministro de agua. Confirme que el sistema haya sido despresurizado. Los manómetros deberían indicar presión cero.
  • Página 16: Requerimientos De Inspección/Pruebas

    I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas SECCIÓN III • Requerimientos de inspección/pruebas ADVERTENCIA • El propietario del edificio o su representante es responsable de mantener el sistema de protección contra incendios en buenas condiciones de operación. •...
  • Página 17: Inspección Diaria/Semanal

    I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas INSPECCIÓN DIARIA/SEMANAL Consulte la norma NFPA 25, las hojas de datos de FM o las Confirme que todas las válvulas estén en su posición normal de disposiciones locales vigentes para realizar inspecciones diarias funcionamiento (vea la tabla siguiente).
  • Página 18: Prueba De Drenaje Principal Requerida

    I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas SECCIÓN IV • Prueba de drenaje principal requerida ADVERTENCIA • El propietario del edificio o su representante es responsable de mantener el sistema de protección contra incendios en buenas condiciones de operación.
  • Página 19 I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas PRUEBA DE DRENAJE PRINCIPAL REQUERIDA Consulte NFPA 25, las hojas de datos de FM o cualquier disposición Abra la válvula esférica de línea de alarma. local vigente para realizar las pruebas de drenaje principal.
  • Página 20: Inspección Interna Requerida

    I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas SECCIÓN V • Inspección interna requerida ADVERTENCIA • Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de intentar retirar la cubierta de la válvula. •...
  • Página 21 I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas INSPECCIÓN INTERNA REQUERIDA Consulte la norma NFPA 25, las hojas de datos de FM o las PRECAUCIÓN disposiciones locales vigentes para realizar inspecciones internas. La autoridad competente del área podría exigir estas inspecciones con •...
  • Página 22 I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas SECCIÓN VI • Retiro y remplazo del sello de la clapeta (todos los tamaños) • Retiro y remplazo del conjunto de clapeta (todos los tamaños) •...
  • Página 23: Retiro Y Remplazo Del Sello De La Clapeta (Todos Los Tamaños)

    Deseche el sello de clapeta antiguo y remplácelo por un conjunto de sello de clapeta nuevo suministrado por Victaulic. Retire el anillo de retención del sello. Guarde el anillo de retención Continúe en el paso 6a para los tamaños de 1 1/2 –...
  • Página 24 NO USE DISOLVENTES NI SUSTANCIAS DN50 60.3 ABRASIVAS. Si es necesario remplazar la clapeta, consulte con Victaulic y siga las instrucciones de la sección “Retiro y remplazo 2 1/2 2.875 del conjunto de clapeta (todos los tamaños)”.
  • Página 25: Retiro Y Remplazo Del Conjunto De Clapeta (Todos Los Tamaños)

    • NO use sustancias disolventes o abrasivas en el anillo de asiento del cuerpo de la válvula ni en sus alrededores. • Use sólo repuestos suministrados por Victaulic. Coloque el otro espaciador entre la clapeta y el cuerpo de la Si no sigue estas instrucciones, podría causar un funcionamiento...
  • Página 26: Instalación De La Empaquetadura De Cubierta Y La Cubierta

    Apriete todos los pernos de la cubierta en un patrón en cruz • Use sólo repuestos suministrados por Victaulic. uniforme. Consulte la tabla siguiente “Torque requerido de los Si no sigue estas instrucciones, podría causar un funcionamiento pernos de la cubierta”...
  • Página 27: Solución De Problemas - Sistema

    I-751-SPAL / Válvula check de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas SECCIÓN VII • Solución de problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – SISTEMA Problema Causa posible Solución El manómetro de agua del sistema está fluctuando con la presión La válvula de retención de la línea auxiliar está...
  • Página 28 Si desea obtener información completa de contacto, visite victaulic.com I-751-SPAL 2219 REV G ACTUALIZADO AL 06/2019 ZI00751000 VICTAULIC Y FIRELOCK SON MARCAS INDUSTRIALES O MARCAS REGISTRADAS DE VICTAULIC COMPANY Y/O SUS ENTIDADES AFILIADAS EN ESTADOS UNIDOS Y/U OTROS PAÍSES. © 2019 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

Tabla de contenido