1. Manuales
  2. Marcas
  3. Victaulic Manuales
  4. Unidades de Control
  5. I-900-SPAL
  6. Manual de instalación

Victaulic I-900-SPAL Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para I-900-SPAL:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
I-900-SPAL
MANUAL DE INSTALACIÓN EN CAMPO
Productos de polietileno de alta densidad (HDPE)
• INSTALACIÓN DE PRODUCTOS
• INSPECCIÓN DE LA INSTALACIÓN
• INFORMACIÓN ÚTIL
• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar, retirar, ajustar
o dar mantenimiento a cualquier producto Victaulic.
• Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar
o dar mantenimiento a cualquier producto Victaulic para tuberías.
• Use gafas de seguridad, casco, calzado de seguridad y tapones para los oídos.
Si no sigue las instrucciones y advertencias, podría causar fallas en el sistema
con consecuencia de lesiones fatales o graves y daños materiales.
Comuníquese con Victaulic si tiene cualquier consulta sobre la instalación
segura y adecuada de los productos incluidos en este manual.
Visite victaulic.com para acceder a la información más
ADVERTENCIA
actualizada sobre los productos Victaulic.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Victaulic I-900-SPAL

Resumen de contenidos para Victaulic I-900-SPAL

  • Página 1 Si no sigue las instrucciones y advertencias, podría causar fallas en el sistema con consecuencia de lesiones fatales o graves y daños materiales. Comuníquese con Victaulic si tiene cualquier consulta sobre la instalación segura y adecuada de los productos incluidos en este manual.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido INFORMACIÓN GENERAL ............5 Identificación de riesgos ..............6 Introducción ................... 6 Información importante ..............7 Preparación de la tubería ............... 8 Requerimientos de longitud de tuberías para ranurado ....9 Selección y lubricación de empaquetaduras ........ 10 Compatibilidad de lubricantes para empaquetaduras ....
  • Página 4 DATOS DE PRODUCTOS ............81 AVISO • Para ver información sobre dimensiones generales de centro a extremo, extremo a extremo, retiro y similares para acoples, adaptadores, válvulas y conexiones, consulte la ficha técnica Victaulic para ver información completa. I-900-SPAL_4 TABLA DE CONTENIDO REV_D...

  • Página 5: Información General

    Información General I-900-SPAL_5...

  • Página 6: Identificación De Riesgos

    INTRODUCCIÓN Este manual de campo es una guía de instalación de productos mecánicos Victaulic para tuberías de polietileno de alta densidad (HDPE), y se debería utilizar en combinación con las fichas técnicas de Victaulic para asegurar una correcta selección y aplicación.

  • Página 7: Información Importante

    • Este manual de montaje en campo contiene marcas registradas, derechos reservados y productos con características patentadas que son propiedad exclusiva de Victaulic. • Si bien se han dedicado todos los esfuerzos a verificar su exactitud, Victaulic, sus filiales y empresas asociadas no ofrecen garantía alguna, ni expresa ni implícita, sobre la información contenida o mencionada en este manual.

  • Página 8: Preparación De La Tubería

    Tubería de HDPE para acoples, adaptadores, salidas y válvulas Victaulic requiere tuberías de HDPE con corte a 90° para uso con productos de extremo ranurado y extremo plano.

  • Página 9: Requerimientos De Longitud De Tuberías Para Ranurado

    EJEMPLO: Se requiere una tubería de HDPE de 20 pies, 4 pulg./6.2 m de largo para finalizar un tamo, y solo hay disponibles de 20 pies/6.1 m. La ranuradora por corte Victaulic utilizada requiere una tubería de longitud mínima de 27 pulg./689 mm.

  • Página 10: Selección Y Lubricación De Empaquetaduras

    última Guía de Selección de Sellos Victaulic (publicación 05.01) para ver información completa. Se requiere lubricar la empaquetadura con una delgada capa de lubricante Victaulic, u otro lubricante compatible, para evitar apretones. Además, la lubricación facilita la instalación de la empaquetadura en el extremo de la tubería.

  • Página 11: Compatibilidad De Lubricantes Para Empaquetaduras

    COMPATIBILIDAD DE LUBRICANTES PARA EMPAQUETADURAS Lubricante Lubricante Victaulic, soluciones Aceite de maíz, aceite de soja, basadas en jabón, glicerina, Empaquetadura aceites a base de hidrocarburos aceite de silicona o agente de o grasas a base de petróleo descarga de silicona Compatibilidad con Clase “E”...

  • Página 12: Pautas De Instalación Del Producto

    Las instrucciones siguientes son una guía general de instalación de productos Victaulic para tuberías de HDPE. Se deberían seguir estas instrucciones para asegurar el montaje correcto de la unión.

  • Página 13: Inspección De La Instalación

    En acoples de transición, asegúrese de que la ranura en la tubería que no es de HDPE se ajuste a las especificaciones de Victaulic. Si la ranura no tiene profundidad suficiente, ranure la tubería según las especificaciones de Victaulic. Si la ranura es demasiado profunda, elimine esa sección de tubería y ranure otra sección según...
  • Página 14 I-900-SPAL_14...

  • Página 15: Acoples Para Tuberías De Hdpe De Extremo Plano

    Acoples para tuberías de HDPE de extremo plano Instrucciones de instalación Acople Estilo 905 para tuberías de HDPE de extremo plano Acople de transición Estilo 907 para tubería de HDPE de extremo plano a tubería, válvula o conexión de acero de extremo ranurado Acople Estilo 995 para tuberías de HDPE de extremo plano Acople de transición Estilo 997 de tubería de HDPE de extremo plano a tubería...
  • Página 16 • Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos para tuberías de Victaulic. • Use guantes al manipular el acople. Los dientes de sujeción son filosos y pueden causas lesiones.
  • Página 17 HDPE. Compatibilidad de lubricantes para empaquetaduras Lubricante Lubricante Victaulic, soluciones Aceite de maíz, aceite de soja, basadas en jabón, glicerina, Empaquetadura aceites a base de hidrocarburos aceite de silicona o agente o grasas a base de petróleo...

  • Página 18: Instale El Acople

    Estilo 905 ensamblado parcialmente sufre el riesgo de caerse y reventarse Si no sigue estas instrucciones la durante las pruebas. garantía Victaulic quedará nula y podría causar una filtración en la unión, • Mantenga las manos alejadas de los con consecuencia de daños materiales.

  • Página 19: Información Útil Sobre El Estilo

    BIEN BIEN Excede de ⁄ pulg./ 5 mm 7. INSPECCIONE LOS CIERRES EMPERNADOS: Antes de presurizar el sistema, inspeccione los cierres empernados en cada unión para asegurar el montaje correcto. Información útil sobre el Estilo 905 Tamaño nominal de Tamaño de Tamaño tubería perno/Tuerca...

  • Página 20: De Hdpe De Extremo Plano A Tubería

    • Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos para tuberías de Victaulic. • Use guantes al manipular el acople. Los dientes de sujeción son filosos y pueden causas lesiones.
  • Página 21 HDPE. Compatibilidad de lubricantes para empaquetaduras Lubricante Lubricante Victaulic, soluciones Aceite de maíz, aceite de soja, basadas en jabón, glicerina, Empaquetadura...
  • Página 22 ADVERTENCIA Si no sigue estas instrucciones la garantía Victaulic quedará nula y podría causar una filtración en la unión, con consecuencia de daños materiales. • Nunca deje un acople Estilo 907 ensamblado parcialmente. Un acople...

  • Página 23: Información Útil Sobre El Estilo 907

    BIEN BIEN Excede de ⁄ pulg./ 5 mm 7. INSPECCIONE LOS CIERRES EMPERNADOS: Antes de presurizar el sistema, inspeccione los cierres empernados en cada unión para asegurar el montaje correcto. Información útil sobre el Estilo 907 Tamaño nominal Tamaño de Tamaño de tubería perno/tuerca de casquillo...

  • Página 24: Estilo 995 Acople Para Tubería De Hdpe De Extremo Plano

    • Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos para tuberías de Victaulic. • Use guantes al manipular el acople. Los dientes de sujeción son filosos y pueden causas lesiones.
  • Página 25 3. MARQUE LA TUBERÍA PARA 4. LUBRIQUE LA EMPAQUETADURA: EL ACOPLE: Consulte la columna Revise la empaquetadura para verificar “Profundidad de inserción de tubería” si es apta para el servicio que prestará. en la tabla siguiente. Usando una cinta de El código de colores identifica la medir y un lápiz marcador o una barrita de clase de empaquetadura.
  • Página 26 • Dadas las variaciones de las tuberías de HDPE, siempre consulte los requerimientos de compatibilidad de lubricantes con el fabricante de la tubería. Si no sigue estas instrucciones la garantía Victaulic quedará nula y podría causar una filtración en la unión, con consecuencia de daños materiales.
  • Página 27 Contacto metal Lengüeta Cavidad Lengüeta con metal Exagerado para mayor claridad 7. INSTALE LOS SEGMENTOS: Use guantes para manipular los segmentos del acople. Los dientes mecanizados de los segmentos son filosos y pueden causar lesiones. Instale los segmentos sobre la empaquetadura. Compruebe que las características de lengüeta y cavidad encajen adecuadamente (la lengüeta en la cavidad) y que los segmentos queden...
  • Página 28 AVISO • Los acoples Estilo 995 de 14 pulg./355.6 mm y mayores incluyen pernos “T” que se aprietan siguiendo instrucciones especiales. Consulte la información siguiente para ver la secuencia correcta de apriete. Instalación de accesorios especiales † para acoples Estilo 995 de 14 pulg./355.6 mm y mayores (†...

  • Página 29: Información Útil Del Estilo 995 (Métrico)

    Estilo 995 Información útil del Información útil Estilo 995 (métrico) Tamaño Diámetro Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño exterior real Tamaño nominal de casquillo de casquillo nominal de tubería de casquillo pulgadas pulgadas pulg./mm pulgadas 2.375 60.3 3.500 1 1/16 88.9 4.500 1 1/16 114.3 1 1/16 5.563 1 1/16...

  • Página 30: Estilo 997 Acople De Transición De Tuberías De Hdpe De Extremo Plano A Tuberías De Acero De Extremo Ranurado

    • Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos para tuberías de Victaulic. • Use guantes al manipular el acople. Los dientes de sujeción son filosos y pueden causas lesiones.

  • Página 31: Requerimientos De Profundidad De Inserción Para Tuberías De Hdpe

    • Dadas las variaciones de las tuberías de HDPE, siempre consulte los requerimientos de compatibilidad de lubricantes con el fabricante de la tubería. Si no sigue estas instrucciones la garantía Victaulic quedará nula y podría causar una filtración en la unión, con consecuencia de daños materiales.
  • Página 32 3. LUBRIQUE LA EMPAQUETADURA: 5. ALINEE LA EMPAQUETADURA: Alinee Revise la empaquetadura para verificar y junte el extremo de la tubería de HDPE si es apta para el servicio que prestará. y el extremo de la tubería de acero. El código de colores identifica la Deslice la empaquetadura a su posición clase de empaquetadura.
  • Página 33 7. INSTALE LOS ACCESORIOS: Inserte los pernos. Instale una arandela en el extremo de cada perno. Enrosque una tuerca en cada perno apretando con la mano. NOTA: Asegúrese de que el cuello oval de los pernos se asiente correctamente en los orificios para pernos. Contacto metal ADVERTENCIA con metal...

  • Página 34: Información Útil Sobre El Estilo 997

    Información útil sobre el Estilo 997 Tamaño Tamaño Diámetro Tamaño nominal exterior real de de casquillo pulgadas tubería pulg./mm pulgadas 2.375 11/16 60.3 3.500 88.9 4.500 114.3 5.563 1 1/16 141.3 6.625 1 1/16 168.3 8.625 1 1/16 219.1 10.750 1 7/16 273.0 12.750 1 7/16...

  • Página 35: Instrucciones De Instalación

    Acople para tubería ranurada de HDPE Instrucciones de Instalación Acople Estilo 908 para tuberías de HDPE de doble ranura I-900-SPAL_35...

  • Página 36: Acople Para Tubería Ranurada De Hdpe

    Victaulic para tuberías. • Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos para tuberías de Victaulic. • Use gafas, casco y calzado de seguridad.
  • Página 37 • Dadas las variaciones de las tuberías de HDPE, siempre consulte los requerimientos de compatibilidad de lubricantes con el fabricante de la tubería. Si no sigue estas instrucciones la garantía Victaulic quedará nula y podría causar una filtración en la unión, con consecuencia de daños materiales.
  • Página 38 ADVERTENCIA Lengüeta Cavidad Cavidad Lengüeta Cavidad Lengüeta • Los segmentos se deben ensamblar correctamente con la lengüeta en la cavidad. • Las tuercas se deben apretar de manera uniforme alternando ambos lados hasta obtener contacto metal con metal en los cierres empernados. •...
  • Página 39 Debido al peso de los segmentos de estos acoples, se recomienda utilizar equipos mecánicos de izaje. Al levantar el segmento inferior, se recomienda un grillete o mecanismo similar para colocar la banda de sujeción al segmento. 4a. INSTALE LOS SEGMENTOS: Instale los segmentos sobre la empaquetadura de modo que sus cuñas se inserten completamente en las ranuras de las...

  • Página 40: Información Útil Sobre El Estilo 908

    BIEN 5b. APRIETE LAS TUERCAS: Apriete las tuercas de manera uniforme alternando ambos lados hasta obtener contacto metal con metal en los cierres empernados. 6. INSPECCIONE LOS CIERRES EMPERNADOS: Antes de presurizar el sistema, inspeccione los cierres empernados en cada unión para verificar NOTA: Aplicar un torque uniforme que el montaje sea el adecuado es importante para evitar apretones de...

  • Página 41: Instrucciones De Instalación

    Adaptadores de brida para tuberías de HDPE de extremo plano Instrucciones de Instalación Adaptador de brida Estilo 904 para tuberías de HDPE Adaptador Vic-Flange Estilo 994 para tuberías de HDPE I-900-SPAL_41...

  • Página 42: Adaptadores De Brida Para Tuberías

    • Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos para tuberías de Victaulic. • Use guantes para manipular el adaptador de brida. Los dientes de sujeción son filosos y pueden causas lesiones.
  • Página 43 HDPE se insertó como corresponde en Si no sigue estas instrucciones la el adaptador de brida. Si no es posible garantía Victaulic quedará nula y podría colocar una marca continua, ponga causar una filtración en la unión, al menos cuatro marcas a igual distancia con consecuencia de daños materiales.

  • Página 44: Tamaños De Dado Para Estilo

    Marca en la tubería Indica inserción completa 5. INSTALE EL ADAPTADOR DE BRIDA: Use guantes para manipular Sel adaptador de brida. Los dientes de sujeción son filosos y pueden causas lesiones. Ensamble la unión insertando el extremo marcado de la tubería de HDPE en la abertura del adaptador de brida. El extremo de la tubería de HDPE se debe insertar en el adaptador de brida hasta que (1) se produzca contacto con el soporte central de la empaquetadura Y (2) la marca en el extremo de la tubería de HDPE indique una inserción completa en el adaptador,...
  • Página 45 BIEN 8. INSTALE LOS PERNOS 7. INSPECCIONE LOS CIERRES Y TUERCAS DE BRIDA: Inserte los pernos EMPERNADOS: Inspeccione los cierres de brida lubricados a través de los orificios empernados en cada junta para verificar para pernos de brida y la empaquetadura que el montaje sea correcto, de acuerdo (si corresponde).

  • Página 46: Información Útil Sobre El Estilo 904

    9. APRIETE LAS TUERCAS DE BRIDA: Apriete todas las tuercas de manera uniforme siguiendo un patrón en cruz, de acuerdo con el montaje normal de la brida. Continúe apretando todas las tuercas hasta alcanzar el torque estándar requerido para uniones bridadas. Información útil sobre el Estilo 904 Valores de torque 1 Tamaño...

  • Página 47: Estilo 994 Adaptador Vic-Flange Para Tuberías De Hdpe

    Victaulic para tuberías. • Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos para tuberías de Victaulic. • Use guantes para manipular los segmentos de los adaptadores de brida.
  • Página 48 • Dadas las variaciones de las tuberías de HDPE, siempre consulte los requerimientos de compatibilidad de lubricantes con el fabricante de la tubería. Si no sigue estas instrucciones la garantía Victaulic quedará nula y podría causar una filtración en la unión, con consecuencia de daños materiales.
  • Página 49 Compatibilidad de lubricantes para empaquetaduras Lubricante Lubricante Victaulic, soluciones Aceite de maíz, aceite de soja, basadas en jabón, glicerina, Empaquetadura aceites a base de hidrocarburos aceite de silicona o agente o grasas a base de petróleo de descarga de silicona Compatibilidad con Clase “E”...

  • Página 50: Información Útil Sobre El Estilo

    219.2 254.0 ‡ Victaulic no suministra pernos ni tuercas de brida. Los tamaños de los pernos de brida indicados arriba son para uniones convencionales de brida a brida. § Los pernos de tracción se suministran con adaptadores de 4–8 pulg./114.3–219.1-mm modelo Vic-Flange Estilo 994.

  • Página 51: Instrucciones De Instalación

    Producto de orificio por corte para tuberías de HDPE Instrucciones de Instalación Mechanical-T Estilo 920 y Estilo 920N Espiga Mechanical-T Estilo 926 I-900_51...

  • Página 52: Preparación De Tuberías Para Instalación De Salida Mechanical-T

    Preparación de tuberías para instalación de salida Mechanical-T AVISO • Se recomiendan herramientas Victaulic de corte de orificios para la correcta preparación de orificios. • Las conexiones en cruz se pueden realizar SOLO EN TUBERÍAS METÁLICAS empleando dos segmentos superiores del mismo tamaño.

  • Página 53: Instalación De Mechanical-T

    Dimensiones de preparación para salida Mechanical-T Estilo 920/920N Dimensiones de orificio pulg./mm Dimensión “A” Tamaño nominal Diámetro mínimo de preparación de salida del orificio/tamaño Diámetro máximo de la superficie pulg./mm de sierra de corte admisible pulg./mm Todas las salidas de 1/2 pulg./ 1 1/2 1 5/8 3 1/2...
  • Página 54 • Dadas las variaciones de las tuberías de HDPE, siempre consulte los requerimientos de compatibilidad de lubricantes con el fabricante de la tubería. Si no sigue estas instrucciones la garantía Victaulic quedará nula y podría causar una filtración en la unión, con consecuencia de daños materiales.
  • Página 55 5a. APRIETE LAS TUERCAS: Asegúrese de que el cuello de posicionamiento se mantenga posicionado en el orificio de salida. Apriete las tuercas de manera uniforme alternando ambos lados hasta que el segmento superior (salida) tenga contacto total con la tubería. 5b.

  • Página 56: Conexiones De Derivación

    DERIVACIÓN antes de que se haga la conexión de derivación. • Los productos Victaulic con rosca hembra están diseñados 90° para acomodar únicamente roscas macho ANSI estándares. La aptitud de productos con rosca macho y características...

  • Página 57: Estilo 926 Espiga Mechanical-T

    Selección de Sellos Victaulic (publicación 05.01) o consulte con Victaulic. Preparación de tuberías para espiga Mechanical-T Si desea preparar la tubería para los productos Victaulic, primero debe cortar un orificio en la tubería. La preparación correcta del orificio es esencial para el sello y el desempeño.

  • Página 58: Dimensiones De Preparación De Tuberías Para Espiga Mechanical-T Estilo 926

    • Dadas las variaciones de las tuberías de HDPE, siempre consulte los requerimientos de compatibilidad de lubricantes con el fabricante de la tubería. Si no sigue estas instrucciones la garantía Victaulic quedará nula y podría causar una filtración en la unión, con consecuencia de daños materiales.

  • Página 59: Instalación De Espiga Mechanical-T

    Instalación de espiga Mechanical-T 1. INSERTE EL PASADOR: Inserte el pasador por el soporte de retención en ambos lados de la banda. La cara plana del pasador debería apuntar hacia al lado opuesto del extremo abierto de la banda, como se muestra en la siguiente vista Cara plana de perfil a la derecha.
  • Página 60 Aplique una delgada capa de lubricante Victaulic o lubricante de silicona solo a la ranura del O-ring en el lado inferior del bastidor de la espiga. 8. ASEGURE LA BANDA: En el lado opuesto de la tubería, tome el segundo perno...
  • Página 61 10. APRIETE LOS ACCESORIOS DE SUJECIÓN: Utilizando una llave de dado largo de 1 1/6 de pulgada, apriete ambas tuercas de cada perno en “U” de manera uniforme y alternada. Apriete una tuerca a no más de 1/4 de pulg./6.4 mm de la ubicación de la segunda tuerca del perno en "U".
  • Página 62 Tamaño de salida de 4" Tamaño de salida de 6" HDPE y acero IPS HDPE y acero IPS Tubería “A” Tubería “B” Tubería “A” Tubería “B” 12 pulg. 10 pulg. 16 pulg. 18 pulg. 16 pulg. 14 pulg. 20 pulg. 26 pulg.

  • Página 63: Válvula De Compuerta Tipo Guillotina Para Tuberías De Hdpe De Extremo Plano

    Válvula de compuerta tipo guillotina para tuberías de HDPE de extremo plano Instrucciones de Instalación Válvula de compuerta tipo guillotina Estilo 906 para tuberías de HDPE de extremo plano I-900-SPAL_63...

  • Página 64: Para Tuberías De Hdpe De Extremo Plano

    Victaulic para tuberías. • Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos para tuberías de Victaulic. • Use guantes para manipular los segmentos de la válvula. Los dientes mecanizados de los segmentos son filosos y pueden causar lesiones.
  • Página 65 • Dadas las variaciones de las tuberías de HDPE, siempre consulte los requerimientos de compatibilidad de lubricantes con el fabricante de la tubería. Si no sigue estas instrucciones la garantía Victaulic quedará nula y podría causar una filtración en la unión, con consecuencia de daños materiales.
  • Página 66 5c. RETIRE ÚNICAMENTE LOS 5a. ENSAMBLE LA UNIÓN: Use guantes PERNOS ESPACIADORES: Hay un perno cuando manipule la válvula. Los dientes espaciador en cada cierre empernado para de sujeción son filosos y pueden causas mantener la distancia en el cierre durante lesiones.
  • Página 67 BIEN 6. APRIETE LAS TUERCAS: Apriete las tuercas hexagonales de manera uniforme siguiendo un patrón en cruz (como se muestra en la secuencia anterior) hasta obtener contacto metal con metal en el cierre empernado. 7. INSPECCIONES DE CIERRES EMPERNADOS: Inspeccione visualmente NOTA: Es importante apretar las tuercas el cierre empernado en cada unión para hexagonales de manera uniforme alternando...

  • Página 68: Información Útil Sobre La Serie 906

    Pautas de uso de la llave de impacto Si la batería se agota o si la llave de impacto no tiene suficiente potencia, debe usar otra ADVERTENCIA llave o batería para asegurarse de replicar las pautas de inspección visual para el producto. Realice montajes de prueba con la llave •...

  • Página 69: Información

    Información útil Tabla de conversión de sistema imperial a métrico Tabla de conversión de sistema métrico a imperial Equivalentes de fracciones en decimales Presión a carga de agua Carga de agua a presión Presión a metro de columna de agua Metro de columna de agua a presión Tamaño/tolerancias de tubería de HDPE —...

  • Página 70: Información Útil

    Tabla de conversión de sistema imperial a métrico Medición Unidad imperial Abreviatura Unidad métrica Abreviatura Longitud 1 pulg. pulg. 25.400 mililitros 1 pie pies 0.305 metros Peso 1 onza 28.349 gramos 1 libra 0.454 kilogramos 1 libra por pulgada Presión 6.895 kilopascales cuadrada 1 libra por pulgada...

  • Página 71: Equivalentes De Fracciones En Decimales

    Equivalentes de fracciones en decimales Equivalente Equivalente Equivalente Equivalente Fracción en decimales decimales Fracción en decimales decimales pulgadas pulgadas milímetros pulgadas pulgadas milímetros ¹/₆₄ 0.016 0.397 33/ 6 4 0.516 13.097 ¹/₃₂ 0.031 0.794 17/ 3 2 0.531 13.494 ³/₆₄ 0.047 1.191 35/ 6 4...

  • Página 72: Presión A Carga De Agua

    Presión a carga de agua Libras por Libras por pulgada Pérdida pulgada Pérdida cuadrada de carga cuadrada de carga 2.31 230.90 4.62 253.93 6.93 277.07 9.24 300.16 11.54 323.25 13.85 346.34 16.16 369.43 18.47 392.52 20.78 415.61 23.09 461.78 34.63 577.24 46.18 692.69...

  • Página 73: Presión A Metro De Columna De Agua

    Presión a metro de columna de agua Metro de columna Metro de columna de agua de agua 1.02 18.36 1.53 19.38 2.04 20.40 2.55 25.50 3.06 30.60 4.08 40.80 5.10 51.00 6.12 61.20 7.14 71.40 8.16 81.60 9.18 91.80 10.20 1000 102.00 11.22...

  • Página 74: Tamaño/Tolerancias De Tuberías De Hdpe - Ips

    Tamaño/tolerancias de tuberías de HDPE — IPS Dimensiones – pulg./mm Diámetro exterior de tubería* Tamaño nominal de tubería pulgadas Máx. Mín Ovalidad máxima* 2.381 2.369 ± 0.038 60.5 60.2 ± 0.97 3.516 3.484 ± 0.045 89.3 88.5 ± 1.14 4.520 4.480 ±...

  • Página 75: Tamaño/Tolerancias De Tubería De Hdpe - Métrica

    Tamaño/tolerancias de tubería de HDPE — Métrica Dimensiones – milímetros/pulgadas Diámetro exterior de tubería* Tamaño nominal de tubería Ovalidad Máx. Mín máxima* 63.6 63.0 ± 0.97 2.504 2.480 ± 0.038 75.7 75.0 ± 1.02 2.980 2.953 ± 0.040 90.9 90.0 ±...

  • Página 76: Dónde Encontrar Instrucciones De Instalación Para Productos Adicionales

    La siguiente tabla entrega una lista de productos e información de instalación. Si necesita copias adicionales de la información de instalación, consulte con Victaulic al 1-800-PICK VIC. NOTA: Si dos fuentes de instrucciones aparecen en este índice, Victaulic recomienda usar ambas para asegurar la correcta instalación del producto.
  • Página 77 Producto Dónde encontrar instrucciones Indicador tipo venturi Serie 733 I-100 Conjunto de módulo de tubería principal para I-747M control de zona FireLock Serie 747M ™ Válvula mariposa Vic-300 MasterSeal ™ I-VIC300MS y I-100 Serie 761 Válvula mariposa Vic-300 AGS Serie W761 I-AGS.GO y I-100 Válvula mariposa Serie 763 I-100...
  • Página 78 Producto Dónde encontrar instrucciones Acople Snap-Joint Estilo 78 / 78A I-100 ™ Acople rígido Estilo 89 para acero inoxidable I-100 e IT-89 Cople rígido Estilo W89 AGS para I-W89 acero inoxidable Acople Roust-A-Bout Estilo 99 para tuberías I-100 e IT-99 de acero de extremo plano Acople rígido QuickVic Estilo 107H /107 ™...
  • Página 79 Producto Dónde encontrar instrucciones Medidor de prueba de la bomba contra I-100 incendios Estilo 735 Medidor diferencial portátil Estilo 738 Instrucciones incluidas con el medidor Medidor maestro portátil Estilo 739 Instrucciones incluidas con el medidor Medidor de CBI Estilo 740 Instrucciones incluidas con el medidor Adaptador Vic-Flange Estilo 741 IPS I-100...
  • Página 80 I-900-SPAL_80...

  • Página 81: Datos De Productos

    Datos de Productos La siguiente información contiene dimensiones generales para acoples, adaptadores, salidas y conexiones. Consulte la ficha técnica Victaulic para ver información completa sobre dimensiones. I-900-SPAL_81...
  • Página 82 Acople Estilo 905 Tamaño de tubería Diámetro nominal Dimensión “Y” pulg. o mm pulgadas/mm 6.63 2 pulg. 6.63 63 mm 7.63 75 mm Estilo 905 8.13 3 pulg. 8.25 90 mm 9.13 110 mm 9.38 4 pulg. 10.75 125 mm 11.25 5 pulg.

  • Página 83: Acople De Transición Estilo 907

    Acople de transición Estilo 907 Tamaño de tubería Diámetro nominal Dimensión “Y” pulg. o mm pulgadas/mm 6.13 2 pulg. 6.13 63 mm 7.50 75 mm Estilo 907 7.63 3 pulg. 7.50 90 mm 9.00 110 mm 8.88 4 pulg. 10.50 125 mm 11.00 5 pulg.
  • Página 84 Acople Estilo 908 Estilo 908 Estilo 908 Tamaños de 20-36 pulg. Tamaños de 8–18 pulg. Tamaños de 500-900 mm Tamaños de 250–450 mm Tamaño de tubería Tamaño de tubería Diámetro Diámetro nominal Dimensión “Y” nominal Dimensión “Y” pulg. o mm pulgadas/mm pulg.
  • Página 85 Acople Estilo 995 Estilo 995 Estilo 995 Tamaños de 2-12 pulg. Tamaños de 14-20 pulg. Tamaños de 50-300 mm Tamaños de 350-500 mm Tamaño de tubería Tamaño de tubería Diámetro Diámetro nominal Dimensión “Y” nominal Dimensión “Y” pulg. o mm pulgadas/mm pulg.

  • Página 86: Acople De Transición Estilo 997

    Acople de transición Estilo 997 Tamaño de tubería Diámetro nominal Dimensión “Y” pulgadas pulgadas/mm 5.22 6.99 Estilo 997 Tamaños de 2 pulg. 8.25 Tamaños de 50 mm 9.77 11.25 13.96 16.81 Estilo 997 18.76 Tamaños de 3–12 pulg. Tamaños de 80-300 mm I-900-SPAL_86 DATOS DE PRODUCTO REV_D...

  • Página 87: Adaptador De Brida Estilo 904

    Adaptador de brida Estilo 904 Tamaño de tubería Diámetro nominal Dimensión “Y” pulgadas pulgadas/mm 8.88 11.25 14.13 Estilo 904 17.25 Adaptador Vic-Flange Estilo 994 Tamaño de tubería Diámetro nominal Dimensión “X” pulgadas pulgadas/mm 9.00 11.00 13.50 Estilo 994 DATOS DE PRODUCTO REV_D I-900-SPAL_87...
  • Página 88 Mechanical-T Estilo 920 y Estilo 920N Salidas de derivación empernadas Tamaño nominal pulg. o mm Dimensiones en pulg./mm Dimensión “Y” “V” con rosca Dimensión Línea X Derivación Dimensión hembra ‡ ranurada “V” ‡ 5.35 2.53 2 pulg. 1/2 pulg. — 5.35 2.53 Estilo 920...
  • Página 89 Mechanical-T Estilo 920 y Estilo 920N Salidas de derivación empernadas Tamaño nominal pulg. o mm Dimensiones en pulg./mm “V” “Y” con rosca Dimensión Línea X Derivación Dimensión hembra ‡ ranurada “V” ‡ 7.01 3.56 4 pulg. 1/2 pulg. — Estilo 920 7.01 3.56 3/4 pulg.
  • Página 90 Mechanical-T Estilo 920 y Estilo 920N Salidas de derivación empernadas Tamaño nominal pulg. o mm Dimensiones en pulg./mm “V” “Y” con rosca Dimensión Línea X Derivación Dimensión hembra ‡ ranurada “V” ‡ 9.15 5.13 5.13 6 pulg. 1 1/4 pulg. 9.15 5.13 5.13...

  • Página 91: Salida De Espiga Mechanical-T Estilo 926

    Salida de espiga Mechanical-T Estilo 926 Tamaño nominal pulgadas Dimensiones en pulg./mm Tubería “V” “Y” “Z” Salida receptora Dimensión Dimensión Dimensión 10.25 8.50 8.00 11.00 8.38 8.00 11.75 8.38 8.00 12.88 8.50 8.00 13.88 8.50 8.00 14.88 8.50 8.00 Estilo 926 15.88 8.50 8.00...
  • Página 92 Salida de espiga Mechanical-T Estilo 926 Tamaño nominal Dimensiones en mm/pulgadas Tubería “V” “Y” “Z” Salida receptora Dimensión Dimensión Dimensión 9.69 8.46 7.99 10.32 8.46 7.99 10.04 8.35 7.99 11.65 8.35 7.99 12.64 8.43 7.99 13.62 8.43 7.99 Estilo 926 14.61 8.43 7.99...

  • Página 93: Conexiones De Extremo Plano Para Hdpe

    Conexiones de extremo plano para HDPE N° H10 – Codo de 90° N° H11 – Codo de 45° N° H20 – Conexión en “T” De C a E N° H20 N° H10 N° H11 Conexión Tamaño de tubería Codo de 90º Codo de 45º...
  • Página 94 Conexiones de extremo plano para HDPE N° H50 – Reducción concéntrica IPS Tamaño nominal De E a E pulg. o mm pulgadas/mm De E a E 7.00 3 pulg. 2 pulg. × 7.00 90 mm 63 mm × 8.00 4 pulg. 2 pulg.
  • Página 96 Shanghái, China 200235 I-900-SPAL 4019 REV D 02/2018 Z000900PHB Victaulic y todas sus demás marcas son marcas comerciales o industriales registradas por Victaulic Company, y/o sus entidades afiliadas en EE.UU. y/u otros países. Todas las demás marcas industriales aquí mencionadas son propiedad de sus respectivos titulares en EE.UU.

Tabla de contenido