Victaulic FireLock 751 Serie Manual De Instalación, Mantenimiento Y Pruebas

Válvula de alarma ul/fm y trim con o sin bomba de exceso de presión

Publicidad

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y PRUEBAS
Válvula de retención de alarma FireLock
(válvula de alarma UL/FM y trim con o sin bomba de exceso de presión)
• Las válvulas de retención de alarma FireLock
e instalados conforme a las normas vigentes de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (NFPA 13, 13D, 13R, etc.) o normas
equivalentes y a la normativa vigente sobre edificación e incendios. Estas normas contienen información importante sobre la protección de
los sistemas contra la helada, la corrosión, los daños mecánicos, etc.
• Estas instrucciones de instalación se dirigen a instaladores con formación y experiencia. El instalador debe entender el uso de este
producto y las razones de su especificación para la aplicación en particular.
• El instalador debe conocer las normas industriales comunes de seguridad y las posibles consecuencias de instalar los productos
incorrectamente.
El incumplimiento de los requisitos de instalación y de la normativa local y nacional, puede provocar fallos en el sistema del que deriven
serios daños personales o mortales y daños en la instalación.
REV_G
ADVERTENCIA
• Lea atentamente todas las instrucciones antes de empezar a instalar cualquier
producto Victaulic.
• Compruebe siempre que el sistema de tuberías esté completamente vacío y despresurizado
inmediatamente antes de instalar, quitar, ajustar o mantener cualquier producto para
tuberías de Victaulic.
• Use gafas de seguridad, casco y calzado de protección.
• El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves, incluso mortales,
y daños en la instalación.
deben utilizarse solamente en sistemas de protección contra incendios diseñados
Serie 751
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CON LA VÁLVULA
INSTALADA PARA FACILITAR FUTURAS CONSULTAS
I-751-SPA
Escanee el código QR
para acceder a vídeos
y demás publicaciones
I-751-SPA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Victaulic FireLock 751 Serie

  • Página 1 • Compruebe siempre que el sistema de tuberías esté completamente vacío y despresurizado inmediatamente antes de instalar, quitar, ajustar o mantener cualquier producto para tuberías de Victaulic. • Use gafas de seguridad, casco y calzado de protección. • El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves, incluso mortales, y daños en la instalación.
  • Página 2: Válvula De Retención De Alarma Firelock ™ Serie 751

    VÁLVULA DE RETENCIÓN DE ALARMA FIRELOCK SERIE 751 ™ ESTE CAPÍTULO INDICA CÓMO PONER EL SISTEMA EN FUNCIONAMIENTO Y HACER LAS PRUEBAS DE ALARMA DE CAUDAL DE AGUA. UN INSTALADOR EXPERIMENTADO Y FORMADO DEBE LEER Y COMPRENDER TODO EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL Y TODOS LOS MENSAJES DE ADVERTENCIA ANTES DE PONER EL SISTEMA EN SERVICIO.
  • Página 3 Válvula principal de drenaje del sistema Válvula de control principal de la acometida de agua Válvula de bola de la línea de alarma Válvula de bola de línea de prueba de alarma PRUEBA DE DRENAJE PRINCIPAL REQUERIDA Consultar las fichas FM NFPA 25 y toda la normativa local aplicable antes de realizar las principales pruebas de drenaje. Las autoridades competentes pueden exigir esta prueba con mayor frecuencia.
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Lea atentamente todas las instrucciones y consulte los diagramas de trim antes de empezar a instalar, mantener o probar esta válvula de retención de alarma Victaulic FireLock Serie 751. Para su correcto funcionamiento y obtener la aprobación, la válvula de retención de alarma FireLock Serie 751 y los accesorios deben instalarse conforme a los diagramas de trim...
  • Página 5: Información Importante Para La Instalación

    Instale la válvula en el montante con dos acoplamientos rígidos Victaulic. Siga las instrucciones que vienen con el acoplamiento, para su perfecta instalación. LAS VÁLVULAS DE RETENCIÓN DE ALARMA FIRELOCK SERIE 751 SIEMPRE DEBEN INSTALARSE EN POSICIÓN VERTICAL CON LA FLECHA APUNTANDO HACIA ARRIBA.
  • Página 6 I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas DIMENSIONES DEL TRIM − TRIM ESTÁNDAR Y TRIM PARA USAR CON BOMBA DE EXCESO DE PRESIÓN (SIN KIT DE CONEXIÓN DE DRENAJE NI OPCIONES DE VÁLVULA DE CONTROL DE AGUA PRINCIPAL) ABAJO VEMOS UNA VÁLVULA DE RETENCIÓN DE ALARMA FIRELOCK™...
  • Página 7 I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas DIMENSIONES DEL TRIM − TRIM ESTÁNDAR Y TRIM PARA USAR CON BOMBA DE EXCESO DE PRESIÓN (CON KIT DE CONEXIÓN DE DRENAJE Y OPCIONES DE VÁLVULA DE CONTROL DE AGUA PRINCIPAL) VÁLVULA DE RETENCIÓN DE ALARMA FIRELOCK™...
  • Página 8: Componentes Del Trim (Estándar) - Vista Esquemática

    I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas COMPONENTES DEL TRIM (ESTÁDAR) – VISTA ESQUEMÁTICA A alarma de motor de agua o a kit de ventilación con retardo opcional Serie 752V Ubicación opcional de la pieza 8 Normalmente abierta...
  • Página 9: Componentes Del Trim (Bomba De Exceso De Presión) - Vista Esquemática

    I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas COMPONENTES DEL TRIM (BOMBA DE EXCESO DE PRESIÓN) – VISTA ESQUEMÁTICA A alarma de motor de agua o a kit de ventilación con retardo opcional Serie 752V De bomba de Ubicación opcional...
  • Página 10: Componentes Internos De La Válvula - Sección Y Vistas Esquemáticas

    I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas COMPONENTES INTERNOS DE LA VÁLVULA – SECCIÓN Y VISTAS ESQUEMÁTICAS Clapeta NOTA Para válvulas de retención de alarma Serie 751 de 4 – 6 pulg/DN100 – DN150 y 165,1-mm: •...
  • Página 11: Válvula De Retención De Alarma Firelock Serie 751

    I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas VÁLVULA DE RETENCIÓN DE ALARMA FIRELOCK VÁLVULA DE RETENCIÓN DE ALARMA FIRELOCK SERIE 751 (TRIM ESTÁNDAR) – NÚMEROS DE SERIE 751 (TRIM PARA USAR CON BOMBA DE LOS DIBUJOS DE TRIM EXCESO DE PRESIÓN) –...
  • Página 12: Configuración Inicial Del Sistema

    I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas CAPÍTULO I • Configuración inicial del sistema I-751-SPA_9 REV_G...
  • Página 13 I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas CONFIGURACIÓN INICIAL DEL SISTEMA ADVERTENCIA ADVERTENCIA • La válvula de bola de la línea de alarma (bloqueable) debe estar • La válvula de retención de alarma Serie 751 y las tuberías abierta para que se activen las alarmas.
  • Página 14: Resetear El Sistema

    I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas CAPÍTULO II • Resetear el sistema I-751-SPA_11 REV_G...
  • Página 15 I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas Resetear el sistema Paso 1: Paso 5: Cierre la válvula principal de control de la acometida de agua. Compruebe que el sistema esté despresurizado. Los indicadores deben marcar presión cero.
  • Página 16: Inspección/Requisitos De Prueba

    I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas CAPÍTULO III • Inspección/Requisitos de prueba ADVERTENCIA • El propietario del edificio, o su representante, es responsable de mantener operativo el sistema de protección contra incendios. •...
  • Página 17: Inspección Diaria/Semanal

    I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas INSPECCIÓN DIARIA/SEMANAL Consulte las fichas FM NFPA 25 y toda la normativa local aplicable Compruebe que todas las válvulas estén en posición normal de antes de realizar las inspecciones diarias/semanales.
  • Página 18: Prueba De Drenaje Principal Requerida

    I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas CAPÍTULO IV • Prueba de drenaje principal requerida ADVERTENCIA • El propietario del edificio, o su representante, es responsable de mantener operativo el sistema de protección contra incendios. •...
  • Página 19 I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas PRUEBA DE DRENAJE PRINCIPAL REQUERIDA Consulte las fichas FM NFPA 25 y toda la normativa local aplicable Abra la válvula de bola de la línea de alarma. antes de realizar las principales pruebas de drenaje.
  • Página 20: Inspección Interna Necesaria

    I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas CAPÍTULO V • Inspección interna necesaria ADVERTENCIA • Despresurice y vacíe las tuberías antes de intentar quitar la tapa de la válvula. • El propietario del edificio, o su representante, es responsable de mantener operativo el sistema de protección contra incendios.
  • Página 21 I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas INSPECCIÓN INTERNA NECESARIA Consulte las fichas FM NFPA 25 y toda la normativa local aplicable PRECAUCIÓN antes de realizar las inspecciones internas. Las autoridades competentes en la zona pueden exigir esta prueba con mayor frecuencia.
  • Página 22: Quitar Y Cambiar El Sello De La Clapeta (Cualquier Medida)

    I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas CAPÍTULO VI • Quitar y cambiar el sello de la clapeta (cualquier medida) • Quitar y cambiar el conjunto de clapeta (cualquier medida) • Instalar la tapa y su junta ADVERTENCIA •...
  • Página 23: Quitar Y Cambiar El Sello De La Clapeta

    DN40 – DN80 y 8 pulg/DN200, verifique que el anillo y salga con el sello. Descarte el sello viejo de la clapeta y cámbielo por otro nuevo de Victaulic. En medidas de 1 1/2 – 3 pulg/DN40 – DN80 y 8 pulg/DN200 vaya al paso 6a y para cualquier otra medida, Quite el retén.
  • Página 24 NO USE DN50 60,3 DISOLVENTES NI PRODUCTOS ABRASIVOS. Si debe cambiar la 2 1/2 2.875 clapeta, póngase en contacto con Victaulic y siga las instrucciones 73,0 del capítulo “Quitar y cambiar la clapeta (cualquier medida)”. 3.000 DN65 76,1 3.500...
  • Página 25: Quitar Y Reemplazar El Conjunto De Clapeta (Cualquier Medida)

    • NO use disolventes ni productos abrasivos cerca del anillo de asiento del cuerpo de la válvula. • Use sólo piezas de recambio Victaulic. De no seguir estas instrucciones puede provocar un funcionamiento Ponga otro espaciador entre la clapeta y el cuerpo. Acabe de incorrecto de la válvula que cause daños materiales.
  • Página 26: Instalar La Tapa Y Su Junta

    Apriete todos los tornillos de la tapa en el cuerpo de la válvula. • Use sólo piezas de recambio Victaulic. Apriete todos los tornillos de la tapa en cruz. Consulte la tabla De no seguir estas instrucciones puede provocar un funcionamiento “Apriete requerido para los pernos de la tapa”...
  • Página 27: Reparación De Averías

    I-751-SPA / Válvula de retención de alarma FireLock ™ Serie 751 / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas CAPÍTULO VII • Reparación de averías REPARACIÓN DE AVERÍAS – SISTEMA Problema Posible causa Solución El indicador de presión de agua del sistema fluctúa con la La válvula de retención en la línea bypass está...
  • Página 28 Para una completa información de contacto, visite victaulic.com I-751-SPA 2219 REV G ACTUALIZADO 06/2019 ZI00751000 VICTAULIC Y FIRELOCK SON MARCAS REGISTRADAS O MARCAS COMERCIALES DE VICTAULIC COMPANY Y/O DE SUS FILIALES EN ESTADOS UNIDOS Y/U OTROS PAÍSES. © 2019 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

Tabla de contenido