Loewe Floor Stand I 40/46 SP Instrucciones De Montaje página 15

Floor Stand I 40/46/55 SP
SOUND PROJEC-
TOR bevestigen
In de nevenstaande afbeeldingen
11 tot 15 wordt het adapter-
plaatje weergegeven.
Op de in afb. 12 met de pijlen „a"
en „b" aangeduide plaatsen kan
later de horizontale stand van
de SOUND PROJECTOR worden
ingesteld. Dat gebeurt door aan
de stelschroeven te draaien.
Fastening the
SOUND PROJEC-
TOR
The adapter plate is shown in
fi gs. 11 to 16 opposite.
The SOUND PROJECTOR's
horizontal positioning can later
be adjusted using the screw
positions labelled by arrows "a"
and "b" in fi g. 12. This is done by
rotating the adjusting screws.
Fixer le SOUND
PROJECTOR
Les fi gures 11 à 15 ci-contre rep-
résentent la plaque adaptatrice.
La position horizontale du
SOUND PROJECTOR pourra être
réglée plus tard aux endroits
indiqués par les fl èches « a » et
« b » sur la fi g. 12. Ce réglage
s'effectue en tournant les vis de
réglage.
Fijación del
PROYECTOR DE
SONIDO
En las ilustraciones 11 a 16 de
este manual, se muestra la placa
adaptadora.
En los puntos de la fi g. 12 señala-
dos por las fl echas „a" y „b" podrá
ajustarse posteriormente la posi-
ción horizontal del PROYECTOR
DE SONIDO. Para ello apriete los
tornillos de ajuste.
15