Tabla de contenido
Publicidad
Floor Stand I 40/46/55 SP
SOUND PROJEC-
TOR bevestigen
Bevestig de afstandsplaat met
behulp van de getande bor-
gringen en de schroeven, zoals
getoond.
Begin bij de boringen rechts-
boven en linksonder. Deze bo-
ringen hebben een iets kleinere
diameter en dienen om het
adapterplaatje te positioneren.
Draai de 6 schroeven vast met
een aanhaalmoment
van ca. 2 Nm.
De beide rubberen voetjes voor
het horizontaal uitrichten van
de SOUND PROJECTOR draait
u nu zover in tot ze de SOUND
PROJECTOR raken. Wanne-
er de schroeven de Sound
Projector niet raken, kunnen
ze later tijdens het gebruik van
de SOUND PROJECTOR voor
onaangename nevengeluiden
zorgen.
Monteer de SOUND PROJEC-
TOR zoals getoond en beschre-
ven op de volgende pagina's.
Fastening SOUND
PROJECTOR
Fasten the plate using the too-
thed washers and screws as
illustrated.
Begin at the upper right and
lower left drilled openings. The-
se openings are slightly smaller
and serve to position the plate.
Tighten the 6 screws with a tor-
que of approximately 2 Nm.
Now screw in the two rubber
buffers for the horizontal posi-
tioning of the SOUND PROJEC-
TOR until they make contact
with the SOUND PROJECTOR.
Buffers not in contact with the
SOUND PROJECTOR may cause
unwanted noise.
Mount the SOUND PROJECTOR
as shown and described on the
following pages.
Fixer le SOUND
PROJECTOR
Fixez la plaque d'écartement à
l'aide des rondelles dentées et
des vis, comme indiqué.
Commencez par les trous
en haut à droite et en bas à
gauche. Ces trous sont d'un
diamètre un peu plus petit et
servent à positionner la plaque
adaptatrice.
Serrez les 6 vis avec un couple
de serrage
d'environ 2 Nm.
Tournez les deux butoirs en ca-
outchouc de réglage horizontal
du SOUND PROJECTOR jusqu'à
ce qu'ils reposent contre le
SOUND PROJECTOR. Les vis qui
ne touchent pas le Soundpro-
jector peuvent occasionner par
la suite des bruits de fond dé-
sagréables lors du fonctionne-
ment du SOUND PROJECTOR.
Montez le SOUND PROJECTOR
comme le montrent les pages
qui suivent.
Fijación del
PROYECTOR DE
SONIDO
Fije la placa distanciadora con
ayuda de las arandelas denta-
das y los tornillos tal como se
muestra.
Empiece por los orifi cios
arriba a la derecha y abajo a la
izquierda. El diámetro de estos
orifi cios es algo menor y sirven
para el posicionamiento de la
placa adaptadora.
Apriete los 6 tornillos con un
par
de 2 Nm aprox.
Gire ahora los dos topes de
goma para el ajuste horizontal
del PROYECTOR DE SONIDO
hasta que queden pegados al
PROYECTOR DE SONIDO. Si los
tornillos no quedan pegados al
proyector de sonido, durante
el funcionamiento posterior
del PROYECTOR DE SONIDO
se puede producir un molesto
ruido de fondo.
Monte el PROYECTOR DE SONI-
DO como se describe y muestra
en las páginas siguientes.
17
Publicidad
Tabla de contenido
