Hitachi CSNET WEB Manual De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hitachi Manuales
  4. Controladores
  5. CSNET WEB
  6. Manual de instalación y funcionamiento

Hitachi CSNET WEB Manual De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Installation and operation manual
Manual de instalación y funcionamiento
Installations- und Betriebshandbuch
Manuel d'installation et de fonctionnement
Manuale d'installazione e d'uso
Do not perform installation work, without referring to this installation manual.
No realice la instalación de este equipo, sin antes consultar este manual de instalación.
Bei der Installation unbedingt die Hinweise in der Installationsanleitung beachten.
Consulter notre manuel avant de réaliser une quelconque installation.
Realizzare l'installazione, seguendo quanto indicato in questo manuale.
Nao inicie os trabalhos de montagem, sem consultar o nosso manual de montagem.
Udfor ikke installationsarbejder uden forst at donsultere vores vejledning.
Voer geen enkele handeling uit om de apparatuur alvorens deze hadleiding te hebben doorgelezen.
Utför inte nagra installationsarbeten utan att först läsa var installationsmanual
Μην ήσετε στην εγκατάσταση, χωρίς πριν να έχετε συμβουλευθεί αυτo το εγχειρίδιο εγκατάστασης
CSNET WEB
Manual de instalaçäo e de funcionamento
Bruger- og monteringsvejledning
Installatie- en bedieningshandleiding
Handbok för installation och använding
Εγχειρίδιο εγκατάστασης αι λειτουργίας

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hitachi CSNET WEB

Resumen de contenidos para Hitachi CSNET WEB

  • Página 1 CSNET WEB Manual de instalaçäo e de funcionamento Installation and operation manual Bruger- og monteringsvejledning Manual de instalación y funcionamiento Installatie- en bedieningshandleiding Installations- und Betriebshandbuch Handbok för installation och använding Manuel d’installation et de fonctionnement Εγχειρίδιο εγκατάστασης αι λειτουργίας...
  • Página 3 CSNET WEB Installation & Operation Manual Specifications in this manual are subject to change without notice in order that HITACHI may bring the latest innovations to their customers. Whilst every effort is made to ensure that all specifications are correct, printing errors are beyond Hitachi’s control;...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    5.1. Connecting to the CSNET WEB interface. ________________________ 6 5.2. Connecting to CSNET WEB in order to configure the Software________ 7 5.3. Installing the CSNET WEB software, and direct access in your PC_____ 8 5.4. Updating the CSNET WEB hardware ___________________________ 9 Configuring the Software________________________________________ 10...

  • Página 5: Safety Summary

    - that are near the sea, in saline, acid or alkaline surroundings. 2. Component Names The figure shows the names of the CSNET WEB components aJ aJ Rear view Front view from ‘A’ IN-OUT RS-422/485...

  • Página 6: Specifications

    CSNET WEB Installation & Operation Manual 3. Specifications Hardware Specifications Components Specifications Power supply AC 230 V 1~ ±10% (50Hz) Consumption 20W (maximum) Outer dimensions Width: 240 mm, Depth: 204 mm, Height: 74.5 mm Weight 1.94 kg Assembling conditions Indoors (in a control panel or desktop) Ambient temperature 0~40 °C...

  • Página 7: Electrical Connections

    4.2. Electrical connections In order to run, CSNET WEB will have to be connected to the electric network, to the transmission line with the air conditioners (H-Link) and to the Ethernet local area network (LAN).

  • Página 8: Configuring The Hardware

    After completing and checking the electrical installation, ensure that all the air conditioning units are running, and supply power to CSNET WEB in order to configure the CSNET WEB interface 1. Connect the computer that will be used for configuration to CSNET WEB with a crossed Ethernet cable.

  • Página 9: Connecting To Csnet Web In Order To Configure The Software

    We recommend that you do not configure the software without configuring the CSNET WEB interface first. 1. Select Connect to CSNET WEB for Configuration, press Next and the Select Network Card window appears, showing the network adaptors available in your PC.

  • Página 10: Updating The Csnet Web Hardware

    CSNET WEB Installation & Operation Manual 3. Introduce the IP of the CSNET WEB you want to connect to. The configuration you have already chosen appears by default. You should always introduce the temporary IP the PC has to use.
  • Página 11 3. Press the Install button of Java J2SE Runtime Environment 5.0. The Java installation application will start. 4. Press the Install button of CSNET WEB Software to install the CSNET WEB application. 5. Press End to exit the CSNET WEB installation.

  • Página 12: Configuring The Software

    The initial password for the Installer user name is: Installer The initial password for the User user name is: User IP Address: Enter the IP of the CSNET WEB you wish to connect to. By default, it must be the same as the one that was previously entered.

  • Página 13: Configuring The Network

    System. a. Address, Port IP, Mask, Gateway: You must adapt the configuration of CSNET WEB to that of the network it is connected. The data you enter must match the network’s configuration. Click Change to open the window for change the data.
  • Página 14 Note You must always refer to the person in charge of the computer system CSNET WEB connects to concerning this configuration. Once you have changed the IP configuration, you must restore the PC’s configuration to ensure that it is in the same network as CSNET WEB and thus reconnect with the new IP.

  • Página 15: Initial Configuration

    CSNET WEB Installation & Operation Manual 6.2. Initial Configuration Before using CSNET WEB, you must correctly configure the different areas of the screen, as shown below. 1 Area tree: Permits a conceptual ordering of the units. It can 4 Configuration and file view: Gives access to the be organized into as many groups as you want.
  • Página 16 2. Timer: Configures the timer of each unit. With this new option HITACHI improves comfort for these 3. Unit Configuration: Parameters that define each unit and situations by setting unit to Thermo OFF when discharge air refrigerant circuit.

  • Página 17: Operation

    CSNET WEB Installation & Operation Manual 7. Operation Once the initial configuration is complete, you can proceed to use CSNET WEB 7.1. Description of the Indoor Units Table The Indoor Units Table has one row for each indoor unit; the columns contain the following information: - OU: Address of the Outdoor Unit or Refrigerant Circuit.

  • Página 18: Setting

    - Area: All the units that are in the same area remain locked in the position they were in when the option - All: All the units that are contolled by CSNET WEB was activated. This means that they cannot be modified from the Remote Controller.
  • Página 19 Las especificaciones de este manual están sujetas a cambios sin previo aviso a fin de que HITACHI pueda ofrecer las últimas innovaciones a sus clientes. A pesar de que se hacen todos los esfuerzos posibles para asegurarse de que las especificaciones sean correctas, los errores de impresión están fuera del control de...
  • Página 20 Configuración del hardware _____________________________________ 22 5.1. Conexión al interface CSNET WEB.____________________________ 22 5.2. Conexión a CSNET WEB para realizar la configuración del software _ 23 5.3. Actualizar el hardware de CSNET WEB ________________________ 24 5.4. Instalación del software de CSNET WEB y de un acceso directo en el equipo _____________________________________________ 25 Configuración del software ______________________________________ 26...

  • Página 21: Resumen De Seguridad

    - cerca del mar, en ambientes salinos, ácidos o alcalinos. 2. Nombre de los elementos La figura muestra el nombre de cada elemento del interface CSNET WEB aJ aJ Vista posterior Vista frontal desde ‘A’ IN-OUT...

  • Página 22: Especificaciones

    CSNET WEB Manual de instalación y funcionamiento 3. Especificaciones Especificaciones de Hardware Elementos Especificaciones Alimentación de potencia AC 230 V 1~ ±10% (50Hz) Consumo 20W (máximo) Dimensiones exteriores Ancho: 240 mm, Fondo: 204 mm, Alto: 74,5 mm Peso 1,94 kg...

  • Página 23: Conexionado Eléctrico

    4.2. Conexionado eléctrico Para que CSNET WEB pueda funcionar, deberá conectarse a la red eléctrica, a la línea de transmisión con los aparatos de aire acondicionado (H-Link) y a la red Ethernet local de comunicaciones (LAN).

  • Página 24: Configuración Del Hardware

    Una vez finalizada y verificada la instalación eléctrica, asegúrese de que todas las unidades de aire acondicionado se hallan en marcha y aplique tensión al CSNET WEB para configurar el interface CSNET WEB 1. Conecte el ordenador que se utilizará para la configuración al CSNET WEB con un cable Ethernet cruzado.

  • Página 25: Conexión A Csnet Web Para Realizar La Configuración Del Software

    El programa de instalación mostrará el siguiente mensaje para recordar que son necesarios unos 2 minutos para aplicar la configuración. Una vez terminada la configuración TCP/IP de CSNET WEB el software de instalación volverá a su pantalla inicial. 5.2. Conexión a CSNET WEB para realizar la configuración del...

  • Página 26: Actualizar El Hardware De Csnet Web

    CSNET WEB Manual de instalación y funcionamiento 3. Introduzca la IP de la interfaz CSNET WEB a la que desea conectarse. De forma predeterminada se mostrará la configuración que ha seleccionada anteriormente. Debe escribir siempre la IP temporal que tiene que utilizar el equipo.

  • Página 27: Instalación Del Software De Csnet Web Y De Un Acceso Directo En El Equipo

    5.4. Instalación del software de CSNET WEB y de un acceso directo en el equipo Siga estos pasos para instalar la aplicación CSNET WEB en su PC y/o en equipos de la misma red que se han conectado a la interfaz CSNET WEB: 1.

  • Página 28: Configuración Del Software

    Instalación: Seleccione la instalación que desea conectar. De forma predeterminada, debe ser la instalación denominada Predeterminada Puede escribir la IP de la interfaz CSNET WEB a la que desea conectarse.  Nota: Puede crear instalación mediante la configuración del equipo local.

  • Página 29: Configurar La Red

    CSNET WEB Manual de instalación y funcionamiento Pantalla de inicio de CSNET WEB  6.1. Configurar la red La configuración inicial del sistema se realiza mediante los botones situados en la parte inferior izquierda de la ventana principal de CSNET WEB Haga clic en Configurar Sistema para iniciar la configuración...
  • Página 30 Una vez cambiada la configuración IP, deberá restablecer la configuración del PC para estar en la misma red que CSNET WEB y poder entrar de nuevo con la nueva IP. Se recomienda cambiarla solamente después de haber finalizado con el resto de las configuraciones.

  • Página 31: Configuración Inicial

    6.2. Configuración inicial Antes de usar CSNET WEB, debe configurar correctamente las distintas áreas de la pantalla según se muestra a continuación. 1 Árbol de área: permite una clasificación conceptual de 3 Paneles de control: área de control del funcionamiento de las unidades.
  • Página 32 2. Temporizador: Configuración del temporizador de cada una debajo del valor confort. Gracias a esta nueva opción, de las unidades. HITACHI mejora el confort de las situaciones mencionadas 3. Configuración de unidad: Parámetros que definen cada una estableciendo la unidad en Thermo OFF cuando la de las unidades y circuitos de refrigerante.

  • Página 33: Funcionamiento

    CSNET WEB Manual de instalación y funcionamiento 7. Funcionamiento Una vez realizada la configuración inicial, ya puede procederse a operar con CSNET WEB 7.1. Descripción de la Tabla de Unidades Interiores La Tabla de unidades Interiores está compuesta por una fila para cada unidad interior con las siguientes columnas de información:...

  • Página 34: Configurar

    área momento de activar la opción. Ello significa que no se - All: Todas las unidades controladas por CSNET WEB podrán modificar desde el Control Remoto. 7.3. Temporizador Esta opción muestra los horarios de funcionamiento que pueden seleccionarse para cada unidad interior Pág.
  • Página 35 HITACHI seinen Kunden die jeweils neuesten Innovationen präsentieren kann. Sämtliche Anstrengungen wurden unternommen, um sicherzustellen, dass alle technischen Informationen ohne Fehler veröffentlicht worden sind. Für Druckfehler kann HITACHI jedoch keine Verantwortung übernehmen, da sie außerhalb ihrer Kontrolle liegen. Seite 33 PMML0163A-rev.0 - 03/2008...
  • Página 36 Konfigurieren der Hardware _____________________________________ 38 5.1. Anschluss an die CSNET WEB Schnittstelle._____________________ 38 5.2. Verbinden mit CSNET WEB, um die Software zu konfigurieren.______ 39 5.3. Aktualisierung der CSNET WEB Hardware _____________________ 40 5.4. Installation der CSNET WEB Software und einer Verknüpfung in Ihrem PC ______________________________________________ 41 Konfigurieren der Software ______________________________________ 42...

  • Página 37: Sicherheitsübersicht

    Verwenden Sie einen Stromkreis, der keinen Lastspitzen Lesen Sie zum Konfigurieren der Klimageräte das ausgesetzt ist. Betriebshandbuch. Sorgen Sie für ausreichend Freiraum um CSNET WEB  (mindestens 50 mm), damit entstehende Wärme leicht Achtung entweichen kann (siehe “Installationsanleitung”). Installieren Sie CSNET WEB nicht an Orten... : Bei senkrechter - mit Dampf, Öl oder sich fein verteilenden Flüssigkeiten.

  • Página 38: Technische Beschreibung

    CSNET WEB Installations- und Betriebshandbuch 3. Technische Beschreibung Technische Beschreibung der Hardware Komponenten Technische Beschreibung Stromversorgung WS 230 V 1~ ±10% (50Hz) Verbrauch 20W (max.) Außenabmessungen Breite: 240 mm, Tiefe: 204 mm, Höhe: 74,5 mm Gewicht 1,94 kg Montagebedingungen Innen (in einer Bedienungstafel oder als Tischgerät) Umgebungstemperatur 0~40 °C...

  • Página 39: Stromanschlüsse

    Kommunikation abgeschirmte, geeigneten Stecker an einem Ende. an einem Ende geerdete Kabel. 4.2. Stromanschlüsse Für den Betrieb muss CSNET WEB an das Stromnetz, an die Übertragungsleitung zu den Klimaanlagen (H-Link) und an das lokale Kommunikationsnetz Ethernet (LAN) angeschlossen werden. Klimageräte Nr.

  • Página 40: Konfigurieren Der Hardware

    5. Konfigurieren der Hardware Stellen Sie sicher, dass nach Installation und Überprüfung der elektrischen Anlage alle Klimageräte in Betrieb sind und versorgen Sie CSNET WEB mit Strom, um die CSNET WEB Schnittstelle zu konfigurieren 1. Schließen Sie den Computer, der für die Konfiguration verwendet wird, mit einem gekreuzten Ethernet-Kabel an CSNET WEB an.

  • Página 41: Verbinden Mit Csnet Web, Um Die Software Zu Konfigurieren

    Geben Sie Datum und Uhrzeit ein. Wählen Sie die geografische Zone, die dem Installationsort am nächsten ist. Klicken Sie auf “Next”, um CSNET WEB zu konfigurieren. Das Installationsprogramm zeigt folgende Meldung an, um Sie darauf aufmerksam zu machen, dass die Konfiguration in 2 Minuten aktiviert ist.

  • Página 42: Aktualisierung Der Csnet Web Hardware

    CSNET WEB Installations- und Betriebshandbuch 3. Geben Sie die CSNET WEB IP ein, zu der Sie eine Verbindung herstellen möchten. Standardmäßig erscheint die von Ihnen bereits ausgewählte Konfiguration. Geben Sie immer die temporäre IP ein, die der PC verwenden muss.

  • Página 43: Installation Der Csnet Web Software Und Einer Verknüpfung In Ihrem Pc

    Anwendung in Ihrem PC und/oder auf den Computern desselben Netzwerks zu installieren, die mit der CSNET WEB Schnittstelle verbunden sein müssen: 1. Legen Sie die in der CSNET WEB Verpackung mitgelieferte CD-ROM in das Laufwerk ein, sobald der Computer angeschlossen ist. Wenn die Autorun-Funktion in Windows aktiviert ist, startet das Installationsprogramm automatisch.

  • Página 44: Konfigurieren Der Software

    Installation: Wählen Sie die Installation, die Sie anschließen möchten. Standardmäßig muss es eine Installation mit dem Namen Standardeinstellung sein. Sie können die CSNET WEB IP eingeben, zu der Sie eine Verbindung herstellen möchten.  Hinweis: Sie können Installationen mit der Lokalen Softwarekonfiguration erstellen.

  • Página 45: Konfigurieren Des Netzwerks

    Klicken Sie auf System konfigurieren, um mit der Konfiguration des Systems zu beginnen. a. IP, Maske, Gateway: Sie müssen die CSNET WEB Konfiguration an die des Netzwerks anpassen, mit dem CSNET-WEB verbunden ist. Die von Ihnen eingegebenen Daten müssen mit der Netzwerkkonfiguration übereinstimmen.
  • Página 46 Sobald Sie die IP-Konfiguration geändert haben, müssen Sie die Konfiguration des PCs wieder herstellen, um sicherzustellen, dass er im selben Netzwerk ist wie CSNET WEB und damit Sie die Verbindung mit der neuen IP wieder herstellen können. Die Konfiguration sollte erst geändert werden, sobald alle anderen Konfigurationen durchgeführt wurden.

  • Página 47: Anfangskonfiguration

    CSNET WEB Installations- und Betriebshandbuch 6.2. Anfangskonfiguration Bevor Sie CSNET WEB verwenden, müssen sie die verschiedenen Bildschirmbereiche gemäß den folgenden Angaben richtig konfigurieren. 1 Bereichsbaum: Erlaubt eine konzeptuelle Anordnung der 4 Konfiguration und Dateianzeige: Zugang zur CSNET WEB Geräte. Sie können so viele Gruppen einrichten wie Sie Konfiguration und zu den Dateien der Verlaufsdaten und des...
  • Página 48 System in Betrieb befindlichen Geräten ausgewählten Geräts. unter den Komfortwert sinkt. Mit dieser neuen Option verbessert HITACHI den Komfort in derartigen Situationen, 2. Timer: Einstellen des Timers der einzelnen Geräte. denn das Gerät wird auf Thermo AUS gestellt, wenn die 3.

  • Página 49: Betrieb

    CSNET WEB Installations- und Betriebshandbuch 7. Betrieb Sobald die Anfangskonfiguration vollständig durchgeführt wurde, können Sie CSNET WEB nutzen. 7.1. Beschreibung der Innengerätetabelle Die Innengerätetabelle besitzt für jedes Innengerät eine Reihe. Die Spalten enthalten folgende Informationen: Zeigt an, dass alle Parameter über die - AE: Adresse des Außengeräts oder des Kühlkreislaufs.

  • Página 50: Einstellung

    3 Parameterblockierung - Bereich: Alle Geräte, die sich im selben Bereich befinden. Die in “RCS Lock” ausgewählten Parameter bleiben in - Alle: Alle Geräte, die durch CSNET WEB gesteuert der Position blockiert, in der sie sich bei Aktivieren der werden Option befanden.
  • Página 51 HITACHI souhaitant pouvoir toujours offrir à ses clients les dernières innovations. Bien que tous les efforts sont faits pour assurer l’exactitude des caractéristiques, les erreurs d’impression sont hors du contrôle de HITACHI qui ne pourrait en être tenu responsable. Page 49...
  • Página 52 5.1. Connexion à l’interface CSNET WEB. __________________________ 54 5.2. Connexion à CSNET WEB pour configurer le logiciel______________ 55 5.3. Mise à jour du matériel de CSNET WEB _______________________ 56 5.4. Installation du logiciel CSNET WEB et d’un raccourci sur votre micro-ordinateur __________________________________________ 57 Configuration du logiciel ________________________________________ 58...

  • Página 53: Sommaire Des Dispositifs De Sécurité

    Lisez le manuel de fonctionnement pour configurer les Assurez-vous qu’il y ait suffisamment de place autour unités de climatisation. de CSNET WEB (au moins 50mm) pour permettre à la chaleur de se dissiper adéquatement (reportez-vous aux  Attention “Procédures d’installation”).

  • Página 54: Caractéristiques

    CSNET WEB Manuel d’installation et de fonctionnement 3. Caractéristiques Caractéristiques du hardware Composants Caractéristiques Alimentation AC 230 V 1~ ±10% (50Hz) Consommation 20W (maximale) Dimensions extérieures Largeur : 240 mm, Profondeur : 204 mm, Hauteur : 74,5 mm Poids 1,94 kg Conditions d’assemblage...

  • Página 55: Connexions Électriques

    à posteriori. extrémité est reliée à la terre. 4.2. Connexions électriques Pour que CSNET WEB puisse fonctionner, il doit être connecté au réseau électrique, à la ligne de transmission avec les climatiseurs (H-Link) et au réseau local (LAN) Ethernet.

  • Página 56: Configuration Du Hardware

     Install CSNET WEB software and direct access in your PC : pour installer l’application CSNET WEB sur notre PC, et ensuite sur les ordinateurs du même réseau et qui utiliseront CSNET WEB.

  • Página 57: Connexion À Csnet Web Pour Configurer Le Logiciel

    2 minutes pour que la configuration soit appliquée. < Précédent Suivant > Annuler Lorsque la configuration TCP/IP de CSNET WEB est terminée, le logiciel d’installation affichera de nouveau l’écran initial. 5.2. Connexion à CSNET WEB pour configurer le logiciel Cette option vous permet de modifier les paramètres de réseau...

  • Página 58: Mise À Jour Du Matériel De Csnet Web

     Avertissement : Si le PC et l’interface CSNET WEB sont connectés à un réseau local, la configuration du réseau devra être fournie par l’administrateur du réseau. Dans le cas contraire, il vous faudra utiliser une configuration valable dans l’intervalle configuré...

  • Página 59: Installation Du Logiciel Csnet Web Et D'un Raccourci Sur Votre Micro-Ordinateur

    3. Cliquez sur le bouton Install de Java J2SE Runtime Environment 5.0. L’application d’installation de Java démarrera. 4. Cliquez sur le bouton Install de CSNET WEB Software pour installer l’application CSNET WEB. 5. Cliquez sur Terminer pour sortir de l’installation CSNET WEB.

  • Página 60: Configuration Du Logiciel

    Souvenez-vous que pour accéder à CSNET WEB par accès direct, vous devez connecter l’ordinateur au réseau Ethernet qui est connecté à l’interface de CSNET WEB. Lorsque vous cliquez sur l’accès direct, les données que vous devez introduire seront affichées à l’écran : Utilisateur ID : Identification du type d’utilisateur qui se...

  • Página 61: Configuration Du Réseau

    Cliquez sur Configurer le système pour démarrer la configuration du système. a. IP, Masque, Passarelle: Vous devez adapter la configuration de CSNET WEB à celle du réseau auquel il est connecté. Les données que vous introduisez doivent correspondre avec la configuration du réseau.
  • Página 62 Après avoir modifié la configuration IP, vous devrez restaurer la configuration du PC pour assurer qu’il se trouve sur le même réseau que CSNET WEB, et ainsi vous reconnecter avec la nouvelle adresse IP. Il est conseillé de ne la modifier que lorsque les autres configurations sont terminées.

  • Página 63: Configuration Initiale

    Manuel d’installation et de fonctionnement 6.2. Configuration initiale Avant d’utiliser CSNET WEB, vous devez configurer correctement les différentes zones de l’écran, comme indiqué ci-dessous. 1 Arbre des zones : Permet réaliser un regroupement 3 Panneaux de fonctionnement : Zone de contrôle du conceptuel des unités.
  • Página 64 2. Horloge : Pour configurer le programmateur de chaque sous sa valeur de confort. Pour y remédier, la nouvelle option unité. HITACHI assure un plus grand confort en réglant l’unité sur 3. Configuration de l’unité : Paramètres qui définissent Thermo OFF lorsque la température de l’air de soufflage chaque unité...

  • Página 65: Fonctionnement

    Manuel d’installation et de fonctionnement 7. Fonctionnement Une fois terminée la configuration initiale, vous pouvez procéder à utiliser CSNET WEB 7.1. Description de la Table des U.I. La Table des unités intérieures comprend une rangée pour indique que tous les paramètres peuvent être modifiés depuis la Télécommande.

  • Página 66: Setting

    CSNET WEB Manuel d’installation et de fonctionnement 7.2. Setting Cette option montre les paramètres pouvant être sélectionnés pour chaque unité intérieure Une fois sélectionnés les paramètres qui doivent être ajustés, 2 Ajustement des paramètres cliquez sur “Met. à jo.” pour envoyer la commande aux unités Cliquez sur le paramètre que vous voulez sélectionner.
  • Página 67 Le specifiche di questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso affinché HITACHI possa offrire ai propri clienti le ultime novità. Sebbene sia stata posta la massima cura nel garantire la correttezza dei dati, HITACHI non è responsabile per eventuali errori di stampa che esulano dal proprio controllo.
  • Página 68 4.2. Collegamenti elettrici_______________________________________ 69 Configurazione dell’Hardware ____________________________________ 70 5.1. Collegamento all’interfaccia CSNET WEB._______________________ 70 5.2. Collegamento a CSNET WEB per la configurazione il software ______ 71 5.3. Aggiornamento dell’hardware CSNET WEB _____________________ 72 5.4. Installazione del software CSNET WEB e del precorso abbreviato sul proprio PC ____________________________________________ 73 Configurazione del Software _____________________________________ 74...

  • Página 69: Precauzioni Per La Sicurezza

    (fare riferimento alla  Attenzione sezione “Procedure di installazione”). Non installare CSNET WEB in prossimità di punti in cui : Se la macchina viene - si rileva vapore, olio o dispersione di liquidi. installata in posizione verticale, installare - vi siano fonti di calore nelle vicinanze (ambiente solforico).

  • Página 70: Specifiche Tecniche

    CSNET WEB Manuale di installazione e funzionamento 3. Specifiche tecniche Specifiche dell’Hardware Componenti Specifiche tecniche Alimentazione AC 230 V 1~ ±10% (50Hz) Consumo 20W (massimo) Dimensioni esterne Larghezza: 240 mm, Profondità: 204 mm, Altezza: 74,5 mm Peso 1,94 kg Condizioni di montaggio...

  • Página 71: Collegamenti Elettrici

    4.2. Collegamenti elettrici Perché CSNET WEB possa funzionare, dovrà essere collegato alla rete elettrica, alla linea di trasmissione con i condizionatori (H-Link) e alla rete Ethernet locale (LAN). Unità di condizionamento Collegamento Specifiche del cavo...

  • Página 72: Configurazione Dell'hardware

    1. Collegare il computer che verrà usato per la configurazione al CSNET WEB con un cavo ethernet incorciato: 2. Inserire il CD-ROM fornito con il CSNET WEB nel computer già collegato. Se l’opzione di autoavvio di Windows è attivata, il programma di istallazione viene avviato automaticamente, se questa opzione non è...

  • Página 73: Collegamento A Csnet Web Per La Configurazione Il Software

    < Indietro Avanti > Annulla Una volta terminata la configurazione TCP/IP di CSNET WEB il software di installazione ritornerà alla schermata iniziale. 5.2. Collegamento a CSNET WEB per la configurazione il software Questa opzione permette di modificare le impostazioni di rete del PC temporaneamente, e di collegarsi all’interfaccia CSNET...

  • Página 74: Aggiornamento Dell'hardware Csnet Web

    CSNET WEB Manuale di installazione e funzionamento 3. Inserire l’IP di CSNET WEB al quale ci si desidera collegare. La configurazione che è già stata scelta viene visualizzata come predefinita. Si deve sempre inserire l’IP temporaneo che il PC deve utilizzare.

  • Página 75: Installazione Del Software Csnet Web E Del Precorso Abbreviato Sul Proprio Pc

    PC Procedere come indicato di seguito per installare l’applicazione CSNET WEB sul proprio PC e/o sui computer della stessa rete che devono essere collegati all’interfaccia CSNET WEB: 1. Dopo che il computer è stato collegato, inserire il CD-ROM fornito con la confezione di CSNET WEB.

  • Página 76: Configurazione Del Software

    La password iniziale per l’utente User è: User Installazione: Selezionare l’installazione che si desidera collegare. Per difetto, deve essere un’installazione Predefinita Inserire l’IP di CSNET WEB al quale ci si desidera collegare.  Nota: È possibile creare installazioni utilizzando la configurazione computer locale.

  • Página 77: Configurazione Della Rete

    Fare clic su Configurare Sistema per avviare la configurazione del sistema. a. IP, Maschera di rete, Gateway: La configurazione di CSNET WEB deve essere adattata a quella della rete a cui è collegata. I dati immessi devono coincidere con la configurazione di rete.
  • Página 78 Una volta cambiata la configurazione IP, è necessario ristabilire la configurazione del PC per accertarsi di essere nella stessa rete di CSNET WEB e poter entrare di nuovo con il nuovo IP. Si consiglia di cambiarlo solo dopo aver completato tutte le configurazioni.

  • Página 79: Configurazione Iniziale

    6.2. Configurazione iniziale Prima di utilizzare CSNET WEB, è necessario configurare in modo corretto le diverse aree dello schermo, come mostrato di seguito. 1 Diagramma dell’area: Permette un ordinamento concettuale 4 Configurazione e vista del file: Consente di accedere alla delle unità.
  • Página 80 2. Timer: Configura il timer di ogni unità. del valore comfort. Con questa nuova opzione, HITACHI 3. Configurazione unità: Parametri che definiscono ogni unità migliora il comfort in queste situazioni impostando l’unità...

  • Página 81: Funzionamento

    CSNET WEB Manuale di installazione e funzionamento 7. Funzionamento Una volta realizzata la configurazione iniziale, è possibile procedere all’utilizzo di CSNET WEB. 7.1. Descrizione della tabella delle unità interne La tabella delle unità interne è composta da una linea per ogni indica che tutti i parametri possono essere modificati dal dispositivo di controllo remoto.

  • Página 82: Impostazione

    - Area: Tutte le unità che si trovano nella stessa area. momento in cui l’opzione è stata attivata l’opzione. Ciò - Tutte: Tutte le unità che sono controllate da CSNET WEB. significa che non possono essere modificati dal dispositivo di controllo remoto.
  • Página 83 Funcionamento As especificações apresentadas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, de modo a que a HITACHI possa oferecer aos seus clientes, da forma mais expedita possível, as inovações mais recentes. Apesar de serem feitos todos os esforços para assegurar que todas as especificações apresentadas são correctas, quaisquer erros de impressão estão fora do controlo da...
  • Página 84 5.2. Ligar ao CSNET WEB para configurar o software ________________ 87 5.3. Actualizar o hardware do CSNET WEB ________________________ 88 5.4. Instalação do software do CSNET WEB e de um atalho no PC ______ 89 Configurar o software __________________________________________ 90 6.1.

  • Página 85: Resumo Da Segurança

     Cuidado Atenção Não ligue a alimentação de tensão ao sistema de controlo Instale o CSNET WEB longe de possíveis fontes de ondas antes da preparação para o funcionamento de teste ter electromagnéticas. sido correctamente executada. Respeite as normas eléctricas locais.

  • Página 86: Especificações

    CSNET WEB Manual de Instalação e Funcionamento 3. Especificações Especificações de hardware Componentes Especificações Fonte de alimentação CA 230 V 1~ ±10% (50 Hz) Consumo 20 W (máximo) Dimensões exteriores Largura: 240 mm, Profundidade: 204 mm, Altura: 74,5 mm Peso 1,94 kg Condições de montagem...

  • Página 87: Ligações Eléctricas

    à terra. 4.2. Ligações eléctricas Para que possa funcionar, o CSNET WEB terá que estar ligado à rede eléctrica, à linha de transmissão para as maquinas de ar condicionado (H-Link) e à rede local Ethernet (LAN).

  • Página 88: Configuração Do Hardware

    CSNET WEB, com um cabo de Ethernet cruzado. 2. Ligue o computador ao CSNET WEB, ligue o computador e insira o CD-ROM, fornecido com o CSNET WEB. Se a opção de início automático do Windows estiver activada, o programa de instalação será iniciado automaticamente; se a opção de início automático estiver desactivada, execute a...

  • Página 89: Ligar Ao Csnet Web Para Configurar O Software

    4. Aparecerá o ecrã “Time, date & zone configuration”. Introduza a data e a hora. Seleccione o fuso horário da zona geográfica da instalação. Faça clique em “Seguinte” para configurar o CSNET WEB. O programa de instalação apresentará a seguinte mensagem, como lembrete de que são necessários 2 minutos para aplicar a configuração.

  • Página 90: Actualizar O Hardware Do Csnet Web

    CSNET WEB Manual de Instalação e Funcionamento 3. Introduza o IP do CSNET WEB para o qual deseja efectuar a ligação. A configuração já escolhida é apresentada por predefinição. Deve introduzir sempre o IP temporário que o PC tem de utilizar.

  • Página 91: Instalação Do Software Do Csnet Web E De Um Atalho No Pc

    5.4. Instalação do software do CSNET WEB e de um atalho no PC Para instalar a aplicação do CSNET WEB no PC e/ou nos computadores da mesma rede que têm de estar ligados à interface do CSNET WEB, proceda como segue: 1.

  • Página 92: Configurar O Software

    é: User Instalação: Seleccione a instalação que deseja ligar. Por predefinição, tem que ser uma instalação denominada Predefinida Pode introduzir o IP do CSNET WEB para o qual deseja efectuar a ligação.  Nota: Pode criar instalações utilizando a Configuração de computador local.

  • Página 93: Configuração Da Rede

    Clique em Configurar sistema para iniciar a configuração do sistema. a. IP, Máscara, Porta: É necessário configurar o CSNET WEB de acordo com a rede a que está ligado. Os dados introduzidos devem corresponder à configuração da rede. Faça clique em Alterar para abrir a janela para alterar os dados.
  • Página 94 Após alterar a configuração do IP, é necessário restaurar a configuração do PC para assegurar que este está na mesma rede que o CSNET WEB e, portanto, voltar a ligar com o novo IP. Recomenda-se que a alteração apenas seja efectuada após a conclusão de todas as outras configurações.

  • Página 95: Configuração Inicial

    Funcionamento 6.2. Configuração inicial Antes de utilizar o CSNET WEB, é necessário configurar correctamente as diferentes áreas do ecrã, como se mostra abaixo. 1 Árvore de áreas: Permite uma ordenação conceptual das 3 Painéis de comando: Área de controlo do funcionamento unidades.
  • Página 96 - Apenas a opção Unit Configuration faz parte do processo unidades seleccionadas. de configuração. - Para obter informação a respeito de outras opções, entre em contacto com o seu distribuidor da Hitachi. Opção “Configuraçao de unidade”  Faça clique na opção “Configuraçao de unidade”...

  • Página 97: Funcionamento

    Manual de Instalação e Funcionamento 7. Funcionamento Após concluir a configuração inicial, já pode utilizar o CSNET WEB 7.1. Descrição da Indoor Units Table A Indoor Units Table tem uma linha para cada unidade interior; as colunas contêm a seguinte informação: - UE: Endereço da unidade exterior ou do circuito de...

  • Página 98: Setting

    CSNET WEB Manual de Instalação e Funcionamento 7.2. Setting Esta opção apresenta os parâmetros que podem ser seleccionados para cada unidade interior Após seleccionar os parâmetros que pretende ajustar, faça 2 Ajuste de parâmetros clique em “Actualizar” para enviar o comando para as unidades Faça clique no parâmetro que deseja seleccionar.
  • Página 99 Specifikationerne i denne vejledning kan ændres uden varsel, for at HITACHI kan bringe de nyeste innovationer ud til kunderne. På trods af alle anstrengelser for at sikre at alle specifikationerne er korrekte, har Hitachi ikke kontrol over trykfejl, og Hitachi kan ikke holdes ansvarlig herfor.
  • Página 100 5.2. Tilslutning til CSNET WEB for at konfigurere softwaren ____________ 103 5.3. Opdatering af CSNET WEB-hardware ________________________ 104 5.4. Installering af CSNET WEB-software og en genvejstast på din pc ___ 105 Konfigurering af software ______________________________________ 106 6.1. Konfigurering af netværket _________________________________ 107 6.2.

  • Página 101: Oversigt Over Sikkerhed

    Læs brugervejledningen for at konfigurere spidsbelastninger. klimaanlæggene. Vær opmærksom på, at der skal være tilstrækkelig plads rundt om CSNET WEB (mindst 50 mm) for at varmen kan  Bemærk spredes på passende vis (se “Monteringsprocedurer”). Monter ikke CSNET WEB på steder : Hvis apparatet installeres - med damp, olie eller spildte væsker.

  • Página 102: Specifikationer

    CSNET WEB Bruger- og monteringsvejledning 3. Specifikationer Hardwarespecifikationer Komponenter Specifikationer Strømforsyning AC 230 V 1~ ±10% (50Hz) Forbrug 20W (maksimum) Ydre mål Bredde: 240 mm, Dybde: 204 mm, Højde: 74,5 mm Vægt 1,94 kg Monteringsforhold Indendørs (i et kontrolpanel eller desktop) Rumtemperatur 0~40 °C...

  • Página 103: Elektriske Forbindelser

    4.2. Elektriske forbindelser For at fungere, skal CSNET WEB være forbundet til elnettet, transmissionsledningen til klimaanlæggene (H-Link) og til det lokale Ethernet datanet (LAN). Klimaanlæggene Nr. Forbindelse Kabelspecifikationer...

  • Página 104: Konfigurering Af Hardware

    Opretter forbindelse til CSNET WEB programmet for at konfigurere alle de punkter, der er forklaret i de følgende kapitler.  Install CSNET WEB software and direct access in your PC: Installerer CSNET WEB-programmet på pc’en og derefter på de computere i det samme net, der skal bruge CSNET WEB.

  • Página 105: Tilslutning Til Csnet Web For At Konfigurere Softwaren

    4. Skærmen “Time, date & zone configuration” bliver vist. Indtast dato og klokkeslæt. Vælg det geografiske område, der er nærmest ved installationen. Klik på “Next” for at konfigurere CSNET WEB. Installationsprogrammet viser følgende meddelelse, der minder om, at der skal anvendes 2 minutter til at registrere konfigurationen.

  • Página 106: Opdatering Af Csnet Web-Hardware

    CSNET WEB). 5. Luk softwareopdateringen ved at klikke på “Close”. < Back Next > Cancel 6. Klik på “Next” for at vende tilbage til starten af CSNET WEB- installationen eller “cancel” for at afslutte. Side 104 PMML0163A-rev.0 - 03/2008...

  • Página 107: Installering Af Csnet Web-Software Og En Genvejstast På Din Pc

    3. Klik på knappen Install i Java J2SE Runtime Environment 5.0. Java-installationsprogrammet starter. 4. Klik på knappen Install i CSNET WEB Software for at installere CSNET WEB-applikationen. 5. Klik på End for at afslutte CSNET WEB-installationen.

  • Página 108: Konfigurering Af Software

    5.  Bemærk: Husk at for at have direkte adgang til CSNET WEB skal computeren være tilsluttes til Ethernet-netværket, som er tilsluttet CSNET WEB-grænsefladen. Ved klik på den direkte adgang, bliver de data, som skal indtastes, vist på...

  • Página 109: Konfigurering Af Netværket

    Klik på Configure System for at begynde konfigurationen af systemet. a. IP, Mask, Gateway: Konfigurationen af CSNET WEB skal tilpasses det netværk, det er forbundet til. De data, der indtastes, skal stemme overens med netværkets konfiguration. Klik på “Change” for at åbne vinduet og ændre dataene.
  • Página 110 Dette trin er ikke nødvendigt, hvis der tilføres strøm til e. Time & Time Zone CSNET WEB efter at alle de kølemiddelkredsløb, som skal Indtast dato og klokkeslæt. Respekter altid det viste kontrolleres, er blevet aktiveret. Hivs dette ikke er tilfældet, format: “yyyy/mm/dd hh:mm”...

  • Página 111: Startkonfiguration

    CSNET WEB Bruger- og monteringsvejledning 6.2. Startkonfiguration Før CSNET WEB kan anvendes, skal de forskellige skærmområder konfigureres korrekt, som vist nedenfor. 1 Områdetræ: Gør det muligt at lave en begrebsmæssig 3 Betjeningspaneler: Kontrolområde for betjening og drift af inddeling af enhederne. Der er mulighed for at inddele i enhederne.
  • Página 112 2. Timer: Konfigurerer timeren for hver enkelt enhed. komfortværdien. Med denne nye funktion forbedrer HITACHI 3. Unit Configuration: Parametre som definerer hver enkelt komforten i disse situationer, idet den indstiller enheden enhed og kølemiddelkredsløbet.

  • Página 113: Drift

    CSNET WEB Bruger- og monteringsvejledning 7. Drift Når startkonfigurationen er afsluttet, kan du begynde at anvende CSNET WEB. 7.1. Beskrivelse af Tabellen over indendørsenheder anfører at alle parametrene kan ændres fra fjernstyringen. Tabellen over indendørsenheder har én række for hver - Tset: Referenceværdi for temperatur...

  • Página 114: Setting

    - Area: Alle de enheder der er i det samme område betyder, at de ikke kan ændres fra fjernstyringen. - All: Alle de enheder der kontrolleres af CSNET WEB 7.3. Timer Denne funktion viser de driftstidspunkter, der kan vælges for hver indendørsenhed Side 112 PMML0163A-rev.0 - 03/2008...
  • Página 115 De specificaties in deze handleiding kunnen worden gewijzigd zonder verdere kennisgeving zodat HITACHI zijn klanten kan voorzien van de nieuwste innovaties. Iedere poging wordt ondernomen om te zorgen dat alle specificaties juist zijn. Voorkomende drukfouten kunnen echter niet door Hitachi worden gecontroleerd, waardoor Hitachi niet aansprakelijk kan worden gesteld voor deze fouten.
  • Página 116 4.2. Elektrische aansluitingen __________________________________ 117 De hardware configureren______________________________________ 118 5.1. Aansluiten op de CSNET WEB-interface._______________________ 118 5.2. Verbinding maken met CSNET WEB om de software te configureren 119 5.3. Bijwerken van CSNET WEB-hardware ________________________ 120 5.4. Installatie van de CSNET WEB-software en van een snelkoppeling op uw PC ___________________________________ 121 De software configureren ______________________________________ 122...

  • Página 117: Overzicht Veiligheid

    Zorg ervoor dat u voldoende ruimte aanhoudt rond de  Let op CSNET WEB (ten minste 50 mm) zodat de hitte voldoende Installeer CSNET WEB niet op locaties... : kan worden afgevoerd (zie “Installatieprocedures”). - met dampen, olie of in de lucht verspreide vloeistoffen.

  • Página 118: Specificaties

    CSNET WEB Installatie- en bedieningshandleiding 3. Specificaties Hardwaregegevens Componenten Specificaties Netvoeding AC 230 V 1~ ±10% (50Hz) Verbruik 20 W (maximum) Buitenafmetingen Breedte: 240 mm, Diepte: 204 mm, Hoogte: 74,5 mm Gewicht 1,94 kg Opstellingsvoorwaarden Binnen (op een bedieningspaneel of bureaublad) Omgevingstemperatuur 0~40 °C...

  • Página 119: Elektrische Aansluitingen

    één kant. 4.2. Elektrische aansluitingen Om te kunnen functioneren, dient de CSNET WEB te zijn aangesloten op het elektriciteitsnet, op de transmissiekabel met de airconditioners (H-Link) en op het Ethernet lokaal netwerk (LAN).

  • Página 120: De Hardware Configureren

    Nadat u de elektrische installatie hebt voltooid en gecontroleerd, controleer of alle airconditioning-units functioneren en sluit de CSNET WEB aan op het elektriciteitsnet om de CSNET WEB- interface te configureren 1. Sluit de computer aan die u wilt gebruiken voor de CSNET WEB-configuratie met een gekruiste Ethernet-kabel.

  • Página 121: Verbinding Maken Met Csnet Web Om De Software Te Configureren

    Hier voert u de datum en tijd in. Selecteer de regio van uw installatie. Klik op “Volgende” om CSNET WEB te configureren. Het installatieprogramma toont vervolgens het volgende bericht als een herinnering dat u 2 minuten hebt om de configuratie toe te passen.

  • Página 122: Bijwerken Van Csnet Web-Hardware

    CSNET WEB Installatie- en bedieningshandleiding 3. Voer de IP in van de CSNET WEB waarmee u verbinding wilt maken. Standaard verschijnt de configuratie die u al hebt gekozen. U moet altijd de tijdelijke IP invoeren die de pc moet gebruiken.

  • Página 123: Installatie Van De Csnet Web-Software En Van Een Snelkoppeling Op Uw Pc

    5.4. Installatie van de CSNET WEB-software en van een snelkoppeling op uw PC Ga als volgt te werk om de CSNET WEB-toepassing op uw pc en/of computers in hetzelfde netwerk die op de CSNET WEB- interface moten worden aangesloten te installeren: 1.

  • Página 124: De Software Configureren

    5.  Let op: Denkt u er aan dat als u de CSNET WEB wilt openen via directe toegang, u de computer moet aansluiten op het Ethernet-netwerk dat is aangesloten op de CSNET WEB- interface.

  • Página 125: Het Netwerk Configureren

    CSNET WEB Installatie- en bedieningshandleiding CSNET WEB-startscherm  6.1. Het netwerk configureren De initiële systeemconfiguratie voert u uit met de toetsen linksonder in het hoofdscherm van de CSNET-WEB Klik op Systeem configureren om de configuratie van het systeem te beginnen.
  • Página 126 U Selecteer de regio van uw installatie. hebt de volgende drie opties: Klik op Change om de tijd en tijdzone van de CSNET WEB - Alle behouden: Bewaart alle machines die eerder bij te werken.

  • Página 127: Initiële Configuratie

    CSNET WEB Installatie- en bedieningshandleiding 6.2. Initiële configuratie Voordat u CSNET-WEB gebruikt, dient u de verschillende gedeelten van het scherm correct te configureren, zoals hieronder aangegeven. 1 Afdelingenstructuur: Maakt een conceptuele indeling 3 Bedieningspanelen: Bedieningsgebied voor de werking van van de units mogelijk. Deze kan worden georganiseerd in units.
  • Página 128 2. Klok: configureert de timer van iedere unit. de comfortinstelling valt. Met deze nieuwe optie biedt 3. Unitconfiguratie: parameters die iedere unit en koelcircuit HITACHI comfort voor deze situaties door de unit op Thermo definiëren. UIT te zetten wanneer de temperatuur van de uitlaatlucht beneden de comfortinstelling valt en stelt de unit opnieuw in 4.

  • Página 129: Bediening

    CSNET WEB Installatie- en bedieningshandleiding 7. Bediening Wanneer u de initiële configuratie hebt voltooid, kunt u de CSNET WEB gebruiken 7.1. Beschrijving van de binnenunittabel De binnenunittabel bevat een rij voor iedere binnenunit; de kolommen bevatten de volgende informatie: - OU: adres van de buitenunit of het koelmiddelcircuit.

  • Página 130: Instelling

    CSNET WEB Installatie- en bedieningshandleiding 7.2. Instelling Deze optie toont de parameters die u kunt selecteren voor iedere binnenunit Wanneer u de parameters hebt geselecteerd die u wilt instellen, 2 Parameterinstelling klik op “Opstaan” om de opdracht naar de geselecteerde units te Klik op de parameter die u wilt selecteren.
  • Página 131 HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
  • Página 132 4.2. Elektrisk anslutning _______________________________________ 133 Konfigurera maskinvaran ______________________________________ 134 5.1. Ansluta till CSNET WEB-gränssnittet. _________________________ 134 5.2. Ansluta till CSNET WEB för att konfigurera programvara __________ 135 5.3. Uppdatera CSNET WEB-maskinvaran ________________________ 136 5.4. Installation av CSNET WEB-programvaran och en genväg på...

  • Página 133: Säkerhetsföreskrifter

    Använd en strömkrets som inte utsätts för toppbelastning. I drifthandboken finns det information om hur du Försäkra dig om att det finns tillräckligt med utrymme konfigurerar luftkonditioneringsenheterna. runt omkring CSNET WEB (minst 50 mm) så att värmen ventileras bort (se ”Installation”).  Obs! Om du installerar maskinen Installera inte CSNET WEB på...

  • Página 134: Specifikationer

    CSNET WEB Drift- och installationshandbok 3. Specifikationer Specifikationer för maskinvara Komponenter Specifikationer Spänningsmatning AC 230 V 1~ ±10 % (50 Hz) Förbrukning 20 W (högst) Yttermått Bredd: 240 mm, Djup: 204 mm, Höjd: 74,5 mm Vikt 1,94 kg Installationsvillkor Inomhus (på en driftpanel eller ett skrivbord) Omgivningstemperatur 0~40 °C...

  • Página 135: Elektrisk Anslutning

    änden. 4.2. Elektrisk anslutning För att fungera måste CSNET WEB anslutas till det elektriska nätverket, till överföringslinjen med luftkonditioneringarna (H- Link) och till det lokala Ethernet-nätverket (LAN). Luftkonditioneringsenheter Anslutning Kabelspecifikationer...

  • Página 136: Konfigurera Maskinvaran

    När du har slutfört och kontrollerat den elektriska installationen försäkrar du dig om att luftkonditioneringsenheterna är i drift samt tillför ström till CSNET WEB så att du kan konfigurera CSNET WEB-gränssnittet 1. Anslut den dator som kommer att användas för konfigurationen till CSNET WEB med en korsad Ethernet-...

  • Página 137: Ansluta Till Csnet Web För Att Konfigurera Programvara

    CSNET WEB-gränssnittet <Bakåt Nästa> Avbryt 1. Välj ”Connect to CSNET WEB Software for Configuration, och klicka på nästa. Skärmen ”Select Network Card” visas tillsammans med de nätverkskort som finns tillgängliga på datorn. 2. Markera det nätverkskort du vill använda och klicka på...

  • Página 138: Uppdatera Csnet Web-Maskinvaran

    (tiden beror på anslutningshastigheten till CSNET WEB). <Bakåt Nästa> Avbryt 5. Stäng uppdateringsprogrammet genom att klicka på Close”. 6. Klicka på Nästa för att återgå till början av CSNET WEB- installationen eller klicka Avsluta för att avsluta. Sidan 136 PMML0163A-rev.0 - 03/2008...

  • Página 139: Installation Av Csnet Web-Programvaran Och En Genväg På Datorn

    3. Klicka på Install knappen för Java J2SE Runtime Environment 5.0. Java-installationen startar. 4. Klicka på Install knappen för CSNET WEB Software för att installera CSNET WEB-gränssnittet. 5. Klicka på Avsluta för att avsluta CSNET WEB-installationen. <Bakåt...

  • Página 140: Konfigurera Programvaran

    CSNET WEB Drift- och installationshandbok 6. Konfigurera programvaran När CSNET WEB-gränssnittet har konfigurerats går du vidare till systemkonfigurationen. Starta CSNET WEB-programmet via direktåtkomst på datorn. Om programmet inte har installerats på datorn eller om du tillfälligt behöver ändra systemets nätverkskonfiguration, fortsätter du enligt beskrivningen i kapitel 5.

  • Página 141: Konfigurera Nätverket

    Klick på Configure System (Konfigurera system) för att påbörja systemkonfigurationen. a. IP, Mask, Gateway: Du måste anpassa konfigurationen av CSNET WEB till det nätverk som det ansluts till. Data som du anger måste matcha nätverkets konfiguration. Klicka på Change (Ändra) för att öppna fönstret och ändra data.
  • Página 142 När du har ändrat IP-konfigurationen måste du återställa datorns konfiguration så att den är på samma nätverk som CSNET WEB, och på så vis återansluta till den nya IP- adressen. Du bör inte ändra den förrän alla de andra konfigurationerna har slutförts.

  • Página 143: Startkonfiguration

    CSNET WEB Drift- och installationshandbok 6.2. Startkonfiguration Innan du använder CSNET WEB måste du konfigurera de olika områdena på skärmen på rätt sätt, som visas nedan. 1 Area tree (Strukturträd): Enheterna sorteras konceptuellt. 3 Operation panels (Driftpaneler): Styrområde för enhetsdrift.
  • Página 144  Anm: kylningscykel. - Endast alternativet Unit Configuration är en del av konfigurationsprocessen. - Mer information om andra alternativ finns hos Hitachi- distributören. Alternativet ”Unit Configuration”  Klicka på alternativet ”Unit Configuration”...

  • Página 145: Drift

    CSNET WEB Drift- och installationshandbok 7. Drift När den första konfigurationen slutförts kan du börja använda CSNET WEB 7.1. Beskrivning av tabellen med inomhusenheter visar att alla parametrar kan ändras med Tabellen för inomhusenheter har en rad för varje inomhusenhet fjärrkontrollen.

  • Página 146: Setting

    Det betyder - Area: Alla enheter i samma område att de inte kan ändras med fjärrkontrollen. - All: Alla enheter som kontrolleras av CSNET WEB 7.3. Timer Det här alternativet visar tiderna för åtgärden som kan väljas för varje inomhusenhet Sidan 144 PMML0163A-rev.0 - 03/2008...
  • Página 147 προκειμένου η HITACHI να παρέχει τις τελευταίες καινοτομίες στους πελάτες της. Αν και έχει γίνει κάθε προσπάθεια προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι προδιαγραφές είναι σωστές, η Hitachi δεν μπορεί να ελέγξει τα τυπογραφικά λάθη και, ως εκ τούτου, δεν φέρει καμία ευθύνη για αυτά τα λάθη.
  • Página 148 Ρύθμιση του υλικού ___________________________________________ 150 5.1. Σύνδεση με τη διεπαφή του CSNET WEB. _____________________ 150 5.2. Σύνδεση στο CSNET WEB για ρύθμιση του λογισμικού ___________ 151 5.3. Ενημέρωση του υλικού του CSNET WEB ______________________ 152 5.4. Εγκατάσταση λογισμικού του CSNET WEB και συντόμευσης...

  • Página 149: Σύνοψη Ασφαλείας

    διαρροή εύφλεκτων αερίων. - που βρίσκονται κοντά στη θάλασσα, σε αλατούχο, όξινο ή αλκαλικό περιβάλλον. 2. Ονομασίες εξαρτημάτων Η εικόνα δείχνει τις ονομασίες των εξαρτημάτων της συσκευής CSNET WEB aJ aJ Πίσω όψη Πρόσοψη από το “A” IN-OUT RS-422/485...

  • Página 150: Προδιαγραφές

    CSNET WEB Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας 3. Προδιαγραφές Προδιαγραφές υλικού Εξαρτήματα Προδιαγραφές Τροφοδοσία ηλεκτρικού AC 230 V 1~ ±10% (50Hz) ρεύματος Κατανάλωση 20 W (μέγιστο) Εξωτερικές διαστάσεις Πλάτος: 240 mm, Βάθος: 204 mm, Ύψος: 74,5 mm Βάρος 1,94 kg Συνθήκες συναρμολόγησης...

  • Página 151: Ηλεκτρικές Συνδέσεις

    καλώδιο το οποίο είναι γειωμένο στην μια άκρη. 4.2. Ηλεκτρικές συνδέσεις Για να λειτουργήσει, το CSNET WEB θα πρέπει να συνδεθεί με το δίκτυο ηλεκτροδότησης, με τη γραμμή επικοινωνίας με τα κλιματιστικά (H-Link) και με το τοπικό δίκτυο Ethernet (LAN).

  • Página 152: Ρύθμιση Του Υλικού

    5. Ρύθμιση του υλικού Αφότου ολοκληρώσετε και ελέγξετε την ηλεκτρική εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν όλες οι κλιματιστικές μονάδες και τροφοδοτήστε με ρεύμα το CSNET WEB για να ρυθμίσετε τη διεπαφή του CSNET WEB 1. Συνδέστε τον υπολογιστή που θα χρησιμοποιηθεί για...

  • Página 153: Σύνδεση Στο Csnet Web Για Ρύθμιση Του Λογισμικού

    < Πίσω Επόμενο > Ακύρωση Μόλις ολοκληρωθεί η ρύθμιση παραμέτρων TCP/IP του CSNET WEB, το λογισμικό εγκατάστασης θα επιστρέψει στην αρχική οθόνη. 5.2. Σύνδεση στο CSNET WEB για ρύθμιση του λογισμικού Η επιλογή αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε προσωρινά...

  • Página 154: Ενημέρωση Του Υλικού Του Csnet Web

    CSNET WEB Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας 3. Εισαγάγετε τη διεύθυνση IP του CSNET WEB με το οποίο θέλετε να συνδεθείτε. Η διαμόρφωση που έχετε ήδη επιλέξει εμφανίζεται ως προεπιλογή. Θα πρέπει να εισαγάγετε πάντα την προσωρινή διεύθυνση IP που πρέπει να χρησιμοποιήσει...

  • Página 155: Εγκατάσταση Λογισμικού Του Csnet Web Και Συντόμευσης Στον Υπολογιστή Σας

    3. Πατήστε το κουμπί Install του Java J2SE Runtime Environment 5.0. Θα γίνει εκκίνηση της εφαρμογής εγκατάστασης Java. 4. Πατήστε το κουμπί Install του CSNET WEB Software για να γίνει εγκατάσταση της εφαρμογής CSNET WEB. 5. Πατήστε End (Τέλος) για να πραγματοποιήσετε έξοδο από...

  • Página 156: Διαμόρφωση Του Λογισμικού

    Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας 6. Διαμόρφωση του λογισμικού Μόλις διαμορφωθεί η διεπαφή του CSNET WEB, θα πρέπει να συνεχίσετε με τη διαμόρφωση του συστήματος. Εκκινήστε την εφαρμογή CSNET WEB από τον υπολογιστή άμεσης πρόσβασης. Εάν η εφαρμογή δεν έχει εγκατασταθεί...

  • Página 157: Διαμόρφωση Του Δικτύου

    για να προετοιμάσετε τη διαμόρφωση του συστήματος. α. IP, Mask, Gateway: Θα πρέπει να προσαρμόσετε τη διαμόρφωση του CSNET WEB με αυτή του δικτύου στο οποίο είναι συνδεδεμένο. Τα δεδομένα που εισάγετε θα πρέπει να αντιστοιχούν με τη διαμόρφωση δικτύου.
  • Página 158 Μόλις αλλάξετε τη διαμόρφωση IP, θα πρέπει να επαναφέρετε τη διαμόρφωση του υπολογιστή, ώστε να είστε βέβαιοι ότι είναι στο ίδιο δίκτυο με το CSNET WEB και συνεπώς συνδέεται με την νέα διεύθυνση IP. Συνιστάται η αλλαγή του μόνο μετά από την ολοκλήρωση...

  • Página 159: Αρχική Διαμόρφωση

    Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας 6.2. Αρχική διαμόρφωση Προτού χρησιμοποιήσετε το CSNET WEB, θα πρέπει να διαμορφώσετε σωστά τις διαφορετικές περιοχές της οθόνης, όπως φαίνεται παρακάτω. 3 Πλαίσια λειτουργίας: Περιοχή ελέγχου για τη λειτουργία των 1 Δέντρο περιοχής: Επιτρέπει μια εννοιολογική διάταξη των...
  • Página 160 2. Timer (Χρονοδιακόπτης): Προσαρμογή του χρονοδιακόπτη κάτω από την τιμή άνεσης. Με αυτήν τη νέα επιλογή η κάθε μονάδας. HITACHI βελτιώνει την άνεση σε αυτές τις καταστάσεις, 3. Unit Configuration (Διαμόρφωση μονάδας): Παράμετροι ρυθμίζοντας τη μονάδα στην απενεργοποίηση θερμοστάτη, που ορίζουν κάθε μονάδα και κύκλωμα ψύξης.

  • Página 161: Λειτουργία

    CSNET WEB Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας 7. Λειτουργία Μόλις ολοκληρωθεί η αρχική διαμόρφωση, μπορείτε να συνεχίσετε με τη χρήση του CSNET WEB 7.1. Περιγραφή του πίνακα εσωτερικών μονάδων Υποδεικνύει ότι ορισμένες παράμετροι έχουν κλειδωθεί στο τηλεχειριστήριο. Ο πίνακας εσωτερικών μονάδων διαθέτει μία γραμμή για...

  • Página 162: Setting (Ρύθμιση)

    - Area: Όλες οι μονάδες που βρίσκονται στην ίδια περιοχή βρίσκονταν όταν η επιλογή ενεργοποιήθηκε. Αυτό σημαίνει - All: Όλες οι μονάδες που ελέγχονται από το CSNET WEB ότι δεν είναι δυνατή η αλλαγή τους από το Τηλεχειριστήριο. 7.3. Timer (Χρονοδιακόπτης) Η...

Tabla de contenido