Underhåll Rengöring; Vedligeholdelse - Rengøring; Textilier; Huolto Puhdistusohjeet - Stokke XPLORY Manual De Instrucciones

36
DK VEDLIGEHOLDELSE – RENGØRING
Hårde dele
Vognen rengøres med en blød klud og mildt
sæbevand, skyl evt. sand og snavs af først.
Ingen dele af vognen skal smøres. Såfremt nogle
funktioner ikke fungerer tilfredsstillende, så kontakt
din nærmeste STOKKE forhandler.
Tekstiler
Vaskes separat
• Ved vask af babyindlæg, skal puden i indlægget
fjernes.
• Ved vask af kaleche tages plastspiler ud. De
fjernes ved at trykke med en spids genstand,
f.eks. en skruetrækker, hvor plastspilerne sidder
fast i kalechefæstet, og trækk derefter ud, se
side 20.
• For af- og påmontering af tekstiler, se side 18
og 19.
SF HUOLTO – PUHDISTUSOHJEET
Muovi- ja metalliosat
Rattaat pestään vedellä, johon lisätty mietoa pesuai-
netta. Huuhtele pois kaikki irtoava savi, hiekka, muta
ja muu lika ennen pesua.
Rattaissa ei ole voideltavia osia. Jos rattaiden osissa
on toimintahäiriöitä, ota yhteys lähimpään STOKKE-
jälleenmyyjään.

Tekstiilit

Tekstiilit täytyy pestä erikseen.
• Kun peset vauvapehmusteen, poista sisätyyny
ennen kuin peset pehmustetun päällisen.
• Irrota tukikaaret ennen kuomun pesua. Vapauta
päätukikaari työntämällä esim. ruuvimeiss li
kuomun kiinnittimissä oleviin pieniin reikiin.
Pujota sen jälkeen kaikki tukikaaret ulos kankaast,
sivuilla 20.
• Kankaiden asennusohjeet on esitetty sivuilla
18 ja 19.
STOKKE ™ XPLORY ®
UNDERHÅLL – RENGÖRING
Plast- och metalldelar
Vagnen rengörs med en blandning av vatten och
milt handdiskmedel. Se till att skölja av all lera,
sand och grus innan du tvättar av vagnen.
Ingen del av vagnen behöver smörjas. Kontakta
närmaste STOKKE-återförsäljare om någon del på
vagnen inte fungerar som den ska.

Textilier

Måste tvättas separat.
• När du tvättar babyinlägget ska du ta ur innerkud-
den innan du tvättar det vadderade överdraget.
• Ta bort spjälorna innan du tvättar suffletten.
Lossa huvudspjälan genom att t.ex. trycka in en
skruvmejsel i de små hålen i sufflettfästena. Dra
sedan ut alla spjälorna ur tyget, se sidan 20.
• Påsättning/avtagning av textiler, se sidan 18
och 19.
SE