Stokke XPLORY Manual De Instrucciones página 5

FR
Quick start
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage
Déplier / replier l'axe d'articulation
des roues arrière
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de la hauteur et de
l'angle de la poignée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du siège en hauteur
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Pose/réglage du siège
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retrait du siège
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du siège sans le châssis
Montage et réglage du repose-pieds
Dispositif de blocage à l'arrêt (frein)
Montage des roues arrière
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment monter et descendre
des escaliers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment porter la poussette
Garnitures
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poche placée au dos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capote
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection contre la pluie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chancelière
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arceau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du système de retenue
Panier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires
Sac à langer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chancelière
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Important
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien
Consignes de lavage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Textiles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réclamations
Réserves émises par STOKKE ™
en cas de reclamation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES
2 Esquemas descriptivos
Montaje
Despliegue / Pliegue del brazo
8 de las ruedas traseras
Ajuste de la altura y el ángulo
9 de inclinación del manillar
10 Ajuste de la altura del asiento
11 Montaje / Ajuste del asiento
12 Retirada del asiento
12 Uso del asiento por separado
. . . . . . . .
13 Montaje y ajuste del reposapiés
. . . . .
14 Freno de aparcamiento
..........
15 Montaje de las ruedas traseras
Uso subiendo y bajando escaleras . . . . . 16
16 Transporte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . .
Componentes textiles
18 El bolsillo porta accesorios del asiento 19
19 Capota
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Cubierta impermeable
21 Cojín acolchado para bebés
22 Barra de seguridad del asiento
23 Ajuste del arnés
24 Bolso de la compra
. . . . . . . . . . . .
25
Accesorios
Bolso vestidor
26 Cubrepiernas
27
Importante
29
Mantenimiento
Limpiezal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 Textiles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Reclamaciones
Cómo proceder en caso
de reclamacion
38
STOKKE ™ XPLORY ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PT
2 Imagens descritivas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje
Desdobrando / dobrando o pé traseiro
8 Ajustando a pega, altura e ângulo
Ajustando a altura do assento
9 Instalando / regulando o assento
10 Retirando o assento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Utilizando o assento separadamente
12 Colocando e ajustando o apoia-pés
12 Travão de estacionamento
13 Colocando as rodas traseiras
14 Subindo e descendo escadas
15 Carregando
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Colocando os revestimentos têxteis
Porta-acessórios
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Capota
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capa de chuva
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Acolchoamento para bebés
21 Barra frontal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 Ajustando o cinto de segurança
23 Saco de compras
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
25 Acessórios
Saco muda-fraldas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cobra-pés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
27 Importante
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 Manutenção
Limpeza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Têxteis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Reclamações
35
O que faco no caso de
alguma reclamação
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
5
2
8
.
9
. . . . . . . . .
10
. . . . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . .
12
12
. . . . .
13
. . . . . .
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . .
17
18
. . . . . .
19
20
21
22
. . . . . . . . . . . . . . . . .
23
24
. . . . . . . . . . .
25
26
27
30
35
35
39