HEIDENHAIN ERA 4 Serie Instrucciones De Montaje página 19

17.
The reference-mark adjustment can be performed using any number of reference marks and be stopped with "Stop" or, alternatively, by repeatedly moving
over a reference mark.
Der Abgleich der Referenzmarken kann über eine beliebige Anzahl erfolgen und mit "Stop" beendet werden oder auch durch mehrfaches Pendeln über eine
Referenzmarke erfolgen
Le réglage des marques de référence peut se faire avec le nombre de marques de votre choix et peut être interrompu avec «Stop» ou en repassant plusieurs
fois sur une même marque de référence.
La taratura degli indici di riferimento può essere eseguita su un numero qualsiasi e arrestata con "Stop" oppure può essere eseguita anche con diversi
movimenti di pendolamento su un indice di riferimento
El ajuste de las marcas de referencia puede hacerse con cualquier número de marcas de referencias y finalizarse con «Stop» o con una oscilación múltiple
sobre una marca de referencia.
19