Nokia 5140 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 5140
  6. Guía de usuario
Nokia 5140 Guía De Usuario

Nokia 5140 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 5140:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia 5140
9230232
Edición 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 5140

Resumen de contenidos para Nokia 5140

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia 5140 9230232 Edición 1...
  • Página 2 El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin limitarse a, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Para su seguridad............5 Chat.......................25 Instrucciones básicas para el uso del chat........26 ACERCA DEL DISPOSITIVO................5 Apertura del menú Chat..............26 Servicios de Red..................5 Conexión y desconexión del servicio de chat......26 Memoria compartida.................6 Inicio de una conversación de chat..........26 1. Conceptos básicos............7 Aceptación o rechazo de una invitación de chat......27 Lectura de un mensaje de chat recibido........27 Instalación de tarjeta SIM y batería............7...
  • Página 4 Í n d i c e 11. Multimedia............... 44 Conexión a un servicio................59 Navegación por páginas................59 Cámara......................44 Desconexión de un servicio..............60 Realización de fotografías..............44 Ajustes de aspecto...................60 Grabación de un videoclip..............44 Favoritos......................60 Ajustes de la cámara................44 Selección de favoritos................60 Radio......................45 Recepción de favoritos................60 Encendido y apagado de la radio............45 Descarga......................60...

  • Página 5: Para Su Seguridad

    Para utilizar el teléfono, debe tener contratados los servicios de un proveedor de servicios inalámbricos. La mayoría de las funciones de este teléfono dependen de las funciones de la red inalámbrica para poder utilizarse. Estos Servicios de Red puede que no estén disponibles en Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 6: Memoria Compartida

    En ese caso, borre parte de la información o entradas almacenadas en las funciones que comparten memoria antes de continuar. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 7: Conceptos Básicos

    6 — Abra la carcasa del compartimento de la tarjeta SIM. 7 — Inserte la tarjeta SIM en el compartimento. Asegúrese de que la esquina biselada de la tarjeta SIM queda a la izquierda y que el área de conexiones doradas queda hacia abajo. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 8: Carga De La Batería

    12 — Coloque el teléfono en la carcasa inferior, deslizando la carcasa hacia adelante hasta que encaje en su sitio. Carga de la batería Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.

  • Página 9: Teclas Y Conectores

    Las teclas se utilizan para diversos fines en distintas funciones. 1 — Conector del cargador 2 — Conector Pop-Port™ para kits manos libres portátiles y cable de datos, por ejemplo. 3 — Lente de la cámara 4 — Puerto de infrarrojos Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 10: Indicadores Principales Cuando La Pantalla Está En Blanco

    La Clave de desbloqueo personal o Personal Unblocking Key (PUK) es necesaria para cambiar un código PIN bloqueado. Para cambiar un código PIN2 bloqueado, es necesario el código PUK2. Si los códigos no se han entregado con la tarjeta SIM, póngase en contacto con su proveedor de servicios para solicitarlos. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 11: Contraseña De Restricción (Cuatro Dígitos)

    5 — Deslice la carcasa superior por la superficie del teléfono. 6 — Deslice la carcasa inferior por la superficie del teléfono hasta que encaje en su lugar y se una con la carcasa superior. Colocación de la correa de transporte en el teléfono Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 12 4 — Por ejemplo, ajuste la banda elástica alrededor de la muñeca e inserte la banda en la funda. 5 — Introduzca el gancho en el orificio correspondiente de la banda elástica. El gancho contiene una lupa y un silbato. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 13: Su Teléfono

    Marque el número de emergencia y pulse • Para bloquear el teclado con la pantalla en blanco, pulse Menú y, a continuación, en menos de 1,5 segundos. • Para desbloquear el teclado, pulse Desbloq. en menos de 1,5 segundos. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 14: Servicio De Ajustes Over The Air (Ota)

    Para utilizar MMS, GPRS y otros servicios inalámbricos, deberá tener los ajustes adecuados en el teléfono. Si recibe los ajustes directamente como un mensaje OTA y deberá guardarlos en el teléfono. Para obtener más información sobre la disponibilidad de los ajustes, póngase en contacto con su operador de red, proveedor de servicios o distribuidor de Nokia autorizado más cercano.

  • Página 15: Funciones De Llamada

    Para volver a incorporarse a la multiconferencia, seleccione Multiconferencia. • Vol. auto activado Vol. auto desactiv. — para activar o desactivar el control automático de volumen. Véase Ajustes de llamada en la página 40. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 16 Normal. El altavoz se desactivará automáticamente en el momento en que termine la llamada o el intento de llamada, o bien cuando conecte el manos libres o el ML portátil al teléfono. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 17: Funciones De Menú

    1. Para acceder al menú, pulse Menú. Escriba con rapidez, en dos segundos, el número de índice de la función de menú a la que desee acceder. 2. Para volver al nivel de menú anterior, pulse Atrás y para salir del menú, pulse Salir. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 18: Lista De Menú

    Ajustes de hora y fecha Servicios SIM Accesos directos personales Conectividad Ajustes de llamada Ajustes del teléfono Ajustes de chat y mi presencia Ajustes de accesorios Ajustes de seguridad Restablecer los valores iniciales Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 19: Escritura De Texto

    Para obtener más instrucciones con el fin de escribir un texto, Véase Sugerencias sobre la escritura de texto en la página 19.. Sugerencias sobre la escritura de texto También se encuentran disponibles las siguientes funciones para la escritura de texto: Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 20 • Para insertar un nombre de la Guía, pulse Opcs. y seleccione Insertar contacto. Para insertar un número de teléfono o un elemento de texto vinculado al nombre, pulse Opcs. y seleccione detalles. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 21: Mensajes

    También puede copiar texto del principio de un mensaje en la agenda del teléfono como nota de aviso. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 22: Carpetas Para Mensajes De Texto

    Los mensajes multimedia pueden admitir los siguientes formatos: • Imagen: JPEG, GIF, WBMP, BMP, OTA-BMP y PNG • Sonidos: Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI), sonido AMR y señales de llamada monofónicas • Videoclip: formato 3GP (modo H.263 básico y MPEG-4 simple) Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 23: Instrucciones Para Escribir Y Enviar Mensajes Multimedia

    . Desplácese hasta el mensaje que desee ver y pulse Selecc.. 2. La función de la tecla de selección central cambia según el objeto adjunto que aparece en el mensaje en ese momento. • Para responder al mensaje, pulse Respond.. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 24: Carpetas Para Mensajes Multimedia

    Escritura y envío de mensajes de correo electrónico Puede escribir un mensaje de correo electrónico antes o después de conectarse al servicio de mensajes de correo electrónico. → → 1. Pulse Menú y seleccione Mensajes Correo Crear correo. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 25: Descarga De Mensajes De Correo Electrónico

    Para poder utilizar el chat, deberá suscribirse al servicio. Para comprobar la disponibilidad y los costes, así como para suscribirse al servicio, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios, que le proporcionará un ID y una contraseña exclusivos, además de los ajustes para el chat. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 26: Instrucciones Básicas Para El Uso Del Chat

    ID. Para iniciar la sesión de chat cuando haya encontrado el usuario o el grupo que desea, pulse Opcs. y seleccione Chat Unirse al grupo. • Puede iniciar una sesión de chat desde la Guía. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 27: Aceptación O Rechazo De Una Invitación De Chat

    Guía — para añadir un contacto de la memoria de la guía del teléfono. • Copiar del servidor — para copiar un contacto de la lista en el servidor del proveedor de servicios. En la pantalla aparece el texto Verificando listas contact.. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 28: Bloqueo Y Desbloqueo De Mensajes

    Los iconos pueden variar dependiendo del servicio de chat. Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red. Consulte con su proveedor de servicios para obtener más información y para conocer su número del buzón de voz. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 29: Mensajes De Información

    Temporización de diapos. predeterm.. • Para recibir o bloquear mensajes multimedia, seleccione Permitir recepción de multimedia Sí respectivamente. Para recibir mensajes multimedia sólo en su red local, seleccione En red propia (ajuste predeterminado). Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 30: Ajustes De Correo Electrónico

    Puerto (SMTP) saliente  — Introduzca el número del puerto del servidor de correo para el correo saliente. El valor predeterminado más común es 25. Si ha seleccionado POP3 Tipo de servidor entrante, aparecen las siguientes opciones: Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 31: Comandos De Servicio

    Puede enviar comandos de servicio, también conocidos como comandos USSD, al proveedor de servicios para activar los servicios de red. 1. Pulse Menú y seleccione Comandos servicio. 2. Escriba y envíe la solicitud de servicio. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 32: Guía

    Adición de una imagen Se puede añadir una imagen con un formato admitido a un número determinado de contactos almacenados en la memoria del teléfono. No es posible añadir imágenes a todos los contactos. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 33: Búsqueda De Un Contacto

    Seleccione una de las opciones siguientes: • Conec. con servicio "Mi presencia" o Desconectar — para conectarse o desconectarse del servicio. → • Mi presencia actual — Para ver su estado público o privado actual, seleccioneVer presencia actual Presencia priv. Presencia públ.. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 34: Nombres Suscritos

    2. Pulse Opcs. y seleccione una opción de la lista siguiente: • Suscribir nueva — añade un nuevo contacto a la lista de nombres suscritos. • Chat — inicia una conversación de chat. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 35: Cancelación De La Suscripción A Un Contacto

    El uso de identificadores de voz puede resultar difícil en entornos ruidosos o durante una situación de urgencia, por lo que no debería confiar únicamente en la marcación mediante voz en todos los casos. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 36: Adición De Grabaciones

    Desplácese hasta el nombre que desee añadir al grupo y pulse Añadir. Para borrar un nombre de un grupo llamante, desplácese hasta el nombre que desee borrar, pulse Opcs. y seleccione Eliminar contacto. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 37: Reg. Llamadas

    Para ver la solicitud de posición perdida, pulse Mostrar. • Para ver la información de las 10 notificaciones o solicitudes de privacidad más recientes, pulse Menú y seleccione Reg. → → llamadas Posicionamiento Registro posición. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 38: Ajustes

    Si no ha guardado el logotipo del operador, el menú aparece atenuado. El logotipo del operador no se visualizará cuando el teléfono active el salvapantallas. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 39: Ajustes De Hora Y Fecha

    1 metro (3,28 pies). → 2. Para activar el puerto de infrarrojos del teléfono para recibir datos mediante IR, pulse Menú, y seleccione Ajustes Infrarrojos. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 40: Gprs

    También podrá definir los ajustes de los servicios de marcación (E)GPRS (nombre del punto de acceso) del ordenador con el software Nokia Modem Options. Si ha definido los ajustes del ordenador y del teléfono, tenga en cuenta que se utilizarán los ajustes del ordenador .

  • Página 41: Ajustes Del Teléfono

    Los textos de ayuda ofrecen información sobre el uso de las funciones del teléfono. • Tono inicial — para reproducir un tono cuando se enciende el teléfono. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 42: Ajustes De Chat Y De Mi Presencia

    2. Introduzca el código de seguridad y pulse Aceptar. Tenga en cuenta que los datos que ha introducido o descargado no se han eliminado, como por ejemplo, los nombres y los números de teléfono guardados en la Guía. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 43: Galería

    • Añadir carpeta — para añadir una nueva carpeta. • Lista claves activ. — para ver la lista de todas las claves de activación disponibles. Por ejemplo, puede borrar las claves de activación que hayan caducado. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 44: Multimedia

    • Detalles — para ver los detalles de la grabación. Ajustes de la cámara Para definir los ajustes de la cámara en el menú Cámara, seleccione Ajustes y seleccione una opción de la lista. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 45: Radio

    Sugerencia: Para seleccionar Fijar frecuencia con rapidez, pulse en el menú Radio. • Borrar canal — para cancelar la selección de los canales guardados. Para eliminar un canal guardado, desplácese hasta él, pulse Borrar y confirme. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 46: Grabadora

    Galería aparecerá la lista de carpetas. 2. En la carpeta Grabs. voz, abra la grabación que desee escuchar. Opciones de grabación disponibles. Véase Opciones de archivos de la galería en la página 43. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 47: Pulsar Para Hablar

    Edición y activación de los ajustes → Ajustes. 1. Pulse Menú y seleccione 2. Para introducir los ajustes, seleccione Ajustes de servicio activos, desplácese hasta el conjunto que desee activar y pulse Activar. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 48: Conexión Y Desconexión Del Servicio Pulsar Para Hablar

    Peticiones de devolución de llamada Envío de una petición de devolución de llamada Si realiza una llamada unipersonal y no obtiene respuesta, podrá enviar una petición a esa persona para que le devuelva la llamada. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 49: Respuesta A Una Petición De Devolución De Llamada

    Adición de grupos → → Guiado. 1. Pulse Menú y seleccione Añadir grupo 2. Para definir el nivel de seguridad del grupo, seleccione Abrir grupo Grupo seguro. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 50: Recepción De Una Invitación

    2. Para añadir al grupo al teléfono, pulse Guardar; para definir el estado del grupo, seleccione Predeterminado, Escuchado Inactivo. → → → Sí. Para rechazar la invitación, pulse Salir Sí o pulse Descart. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 51: Organizador

    Si ya dispone de notas guardadas, pulse Opcs. seleccione Crear una nota, introduzca la nota y guárdela. • Para añadir la hora y fecha actuales a una nota cuando introduzca una nota, pulse Opcs., y seleccione Insert. fecha/hora. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 52: Sincronizar

    Para sincronizar la guía y la agenda desde un ordenador compatible, utilice una conexión de infrarrojos o un cable de datos. También debe tener instalado el software PC Suite en el ordenador. Inicie el proceso de sincronización desde el ordenador mediante PC Suite. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 53: Monedero

    Creación de un modo de monedero Cuando haya guardado los detalles personales de su tarjeta, puede combinarlos para crear un modo de monedero. Utilice el modo para recuperar los datos del monedero de diferentes tarjetas mientras navega. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 54: Ajustes Del Monedero

    Para cambiar los ajustes del monedero, acceda al monedero y seleccione Ajustes. • Para cambiar el código del monedero, seleccione Cambiar código. • Para definir el código RFID (identificación de frecuencia de radio), seleccione RFID. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 55: Aplicaciones

    El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Página 56: Entrenador De Fitness

    El tipo de cambio se guardará en la memoria hasta que se sustituya por otro. 3. Para realizar la conversión de moneda, introduzca el importe que desea convertir y pulse Opcs.. 4. Seleccione el tipo de conversión que desee: A nacional extranjera. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 57: Brújula Digital

    Para silenciar la alarma, pulse cualquier tecla. Si no pulsa ninguna tecla, la alarma se detendrá en 30 segundos. Para detener la alarma y eliminar la nota de texto, pulse Salir. Para establecer el temporizador de cuenta atrás, pulse Reiniciar. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 58: Cronómetro

    • Para mostrar (u ocultar) el valor de la temperatura con la pantalla en blanco seleccione Mostrar termóm. Ocultar termóm.). • Para que el teléfono muestre la temperatura en Celsius o en Fahrenheit, seleccione Formato temp.. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 59: Servicios

    (E)GPRS. Uso de las teclas para la navegación • Para navegar, utilice cualquiera de las teclas de desplazamiento. • Para seleccionar un elemento resaltado, pulse , o bien Abrir para abrir el vínculo. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 60: Desconexión De Un Servicio

    Favoritos El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Página 61: Buzón De Entrada De Servicio

    PIN de firma. Seleccione el PIN de firma que desea cambiar. Introduzca el código PIN actual y, después, el código nuevo dos veces. Véase Códigos de acceso en la página 10. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 62: Certificados

    Seleccione el certificado de usuario que desea utilizar. Introduzca el PIN de firma y pulse Aceptar. El icono de firma digital desaparecerá y es posible que el servicio muestre una confirmación de la compra. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 63: Servicios Sim

    Ajustes del teléfono Confirmar acciones de servicio de SIM Sí. El acceso a estos servicios puede suponer el envío de un mensaje de texto (SMS) o la realización de una llamada telefónica con cargo. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 64: Conectividad De Pc

    • Nokia Multimedia Player para reproducir sus mensajes multimedia y archivos de sonido, imagen y vídeo. Asimismo, puede crear listas de reproducción de sus archivos multimedia favoritos. • Nokia PC Sync para sincronizar la guía, la agenda, las notas y las notas de la lista de tareas entre el teléfono y un ordenador compatible.

  • Página 65: Información Sobre La Batería

    Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, compre una batería nueva. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.

  • Página 66: Cuidado Y Mantenimiento

    Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 67: Seguridad Adicional

    Para mantener el cumplimiento de las directrices de exposición a RF, utilice sólo el equipamiento aprobado Nokia para este dispositivo. Cuando el dispositivo esté encendido y lo lleve consigo próximo a su cuerpo, utilice siempre un soporte o una funda protectora aprobada.

  • Página 68: Llamadas De Emergencia

    Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.

Tabla de contenido