Tabla De Contenido - JVC AV-32Z25EU Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Setting Up Your Tv5
Connecting The Aerial And Vcr5
Rear Panel6
Connecting The Power Cord To The Ac Outlet6
Initial Settings6
Putting The Batteries Into The Remote Control6
T-V Link Functions8
Tv Buttons And Functions10
Remote Control Buttons And Functions11
Turn The Tv On Or Off From Standby Mode11
Watch Images From External Devices12
Zoom Function13
Displaying The Current Time15
Return To Tv Channel Instantly15
Operating A Jvc Brand Vcr Or Dvd Player15
Teletext Function16
Basic Operation16
Using The List Mode16
Using The Tv's Menu19
Picture Setting19
Digital Vnr20
Colour System21
Sound Setting22
4:3 Auto Aspect22
Sound Adjustment22
Surround Features23
Dolby Surround24
Delay Time28
Ext Setting30
Sleep Timer32
Child Lock33
Auto Program35
Additional Menu Operations41
Using The Aci Function41
Downloading The Data To Vcr42
Changing The Country Setting42
Additional Preparation44
Connecting The External Devices44
Connecting Headphones45
Important51
Aufbau Und Anschluss Ihres Fernsehgerätes57
Anschließen Von Antenne Und Videorekorder57
Anschließen Des Netzkabels An Der Netzsteckdose58
Einsetzen Der Batterien In Die Fernbedienung58
T-V Link Funktionen60
Programmnummer Wählen62
Lautstärke Einstellen62
Tasten Und Funktionen Der Fernbedienung63
Ein- Und Ausschalten Des Fernsehers Aus Dem Bereitschaftsmodus63
Fernsehsender Wählen63
Zoom-Funktion65
Anzeige Der Aktuellen Uhrzeit67
Sofortige Rückkehr Zum Fernsehkanal67
Bedienung Eines Videorekorders (Vcr) Oder Dvd-Spielers Von Jvc67
Sound Einstellung74
4:3 Auto Zoom74
Toneinstellungen74
Ext Einstellung82
Sender Ordnen/Manuell88
Zusätzliche Menüfunktionen93
Verwendung Der Aci-Funktion93
Herunterladen (Download) Der Daten Zum Videorekorder94
Ändern Der Land-Einstellung94
Anzeigen Des Menüs94
Verwendung Der Decoder (Ext-2) -Funktion95
Zusätzliche Vorbereitungen96
Anschluss Externer Geräte96
Aufstellung Der Lautsprecher99
Technische Daten106
Installation Du Téléviseur109
Face Arrière110
Réglages Initiaux110
Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande110
Fonctions T-V Link112
Touches Et Fonctions Du Téléviseur114
Mettre L'appareil Sous Tension114
Sélectionner Une Chaîne De Télévision114
Réglage Du Volume114
Touches De La Télécommande Et Leurs Fonctions115
Utilisation Des Touches115
Visualisation D'images Provenant D'appareils Externes116
Fonction Zoom117
Affichage De L'heure119
Utilisation D'un Vcr Ou D'un Lecteur Dvd De Marque Jvc119
Fonction Télétexte120
Conserver L'affichage121
Page Secondaire121
Utilisation Du Menu Du Téléviseur123
Reglage Image123
Options Image124
Systeme Couleur125
Reglage Audio126
Haut Parleur127
Ext Reglages134
Liste Noms135
Opérations Supplémentaires Des Menus145
Utilisation De La Fonction Aci145
Téléchargement De Données Vers Un Magnétoscope146
Modification Du Réglage Pays146
Utilisation De La Fonction147
Decodeur (Ext-2)147
Préparatifs Supplémentaires148
Raccordement Des Appareils Externes148
Ecoute De Sons En Dolby Digital150
Guide De Dépannage155
Son De Mauvaise Qualité156
Autres Problèmes156
Spécifications Techniques158
Aansluiten Van De Antenne En De Videorecorder161
Aansluiten Van Het Netsnoer Op Het Stopcontact162
Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen162
Druk Op De Toets A A Om Het Menu A T-V Link Weer Te Geven164
De Basisinstellingen Zijn Nu Gemaakt En U Kunt Tv Kijken164
T-V Link Functies164
Tv-Knoppen En -Functies166
Afstandsbedieningstoetsen En Functies167
Zet De Tv Aan Of Uit Vanuit167
Beelden Via Externe Apparatuur Bekijken168
Zoom-Functie169
De Huidige Tijd Weergeven171
Onmiddellijk Naar Tv-Kanaal Terugkeren171
Een Vcr Of Dvd-Speler Van Het Merk Jvc Bedienen171
Verborgen Tekst Weergeven173
Het Menu Van De Tv Gebruiken175
Beeld Instelling175
Beeld Mogelijkheden176
Geluid Instelling178
Geluid Bijstellen178
Test Mode185
Druk Op De Toets A A Om De A Instellingen Te Voltooien186
Blauw Beeld189
De Functie Kinderslot Weer Uitschakelen (Het Kinderslot Opheffen)189
Nog Meer Menu's197
Gebruik Van De Functie Aci197
Versturen Van De Gegevens Naar Een Videorecorder198
Verdere Voorbereidingen200
Aansluiten Van Externe Apparatuur200
Tv-Uitvoer Via De Ext-1Aansluiting201
Subwoofer-Systeem (Subwoofer 4 En Versterker 5)203
Verhelpen Van Storingen207
De Tv Kan Niet Worden Bediend208
Specificaties210
Precauciones Para Levantar El Televisor212
Configuración Del Televisor213
Cómo Conectar La Antena Y El Vídeo213
Panel Posterior214
Conexión Del Cable De Alimentación A La Toma De Corriente De Ca214
Ajuste Inicial214
Cómo Colocar Las Pilas En El Mando A Distancia214
Pulse Los Botones215
Funciones De T-V Link216
Si No Está Conectado Un Vídeo Compatible T-V Link216
En Este Punto, El Ajuste Inicial Habrá Finalizado Y Podrá Empezar A Ver La Televisión216
Panasonic Corporation) "Data Logic" (Marca Registrada De Metz Corporation)216
Actualización Predeterminada217
Grabación Directa217
Autoencendido Del Televisor/Visualización Del Vídeo217
Botones Y Funciones Del Televisor218
Funciones Y Botones Del Mando A Distancia219
Cómo Encender O Apagar El Televisor Cuando Está En Modo De Espera219
Cómo Ver Imágenes De Una Fuente Externa220
Función Zoom221
Función 3D-Phonic222
Cómo Visualizar La Hora223
Cómo Volver Inmediatamente A Un Canal De Televisión223
Cómo Utilizar Un Vcr Jvc O Un Reproductor De Dvd223
Ningún Indicador223
Función Teletexto224
Funcionamiento Básico224
Cómo Utilizar La Lista Del Teletexto224
Pulse El Botón B B Para Acceder A La Lista225
Bloqueo De Páginas225
Página Secundaria225
Mostrar Texto Oculto225
Dimensiones226
Cómo Utilizar El Menú Del Televisor227
Ajuste De Imagen227
Funciones De Imagen228
Vnr Digital228
Sistema De Color229
Ajuste De Sonido230
Configuración 3D-Phonic233
Configuración Dolby235
Tiempo Retardo236
Configuración Cuando Se Utiliza Con Altavoces Surround Conectados Al Televisor236
Pasos Previos238
Otras Funciones240
Temporizador240
Fondo Azul241
Proteccion Infantil241
Indique El Código Id Pulsando Los Botones Numéricos242
Instalacion243
Auto Programacion243
Para Otros Canales De Televisión248
Si Sintoniza Correctamente La Imagen Del Canal Pero No Se Consigue Oír Bien El Sonido248
Otras Funciones Del Menú249
Cómo Configurar El Aci249
Cómo Actualizar La Información En El Vídeo250
Cómo Cambiar La Configuración De Pais250
Encienda El Vídeo250
Cómo Configurar El Decoder (Ext-2)251
Otros Pasos Previos252
Cómo Conectar Equipos Externos252
Antes De Realizar Cualquier Conexión252
Parte Trasera Del Televisor252
Equipos Que Pueden Enviar La Señal De S-Video (Señal Y/C) Como Un Vídeo S-Vhs253
Vídeo Compatible Con T-V Link253
Salida De La Señal De Vídeo/Audio Del Terminal Ext253
Salida Del Televisor Del Terminal253
Cómo Conectar Los Auriculares253
Utilización De Otros Equipos De Sonido254
Sistema De Altavoz Delantero255
Colocación De Los Altavoces255
Retirada Y Conexión De La Unidad Woofer256
Retirada De La Unidad Woofer256
Conexión De La Unidad Woofer256
Precauciones Que Hay Que Tomar Cuando Se Conecta El Woofer256
Solución De Problemas259
Si El Sonido Es De Baja Calidad260
El Televisor No Responde260
Otras Cuestiones Que Se Deben Tener En Cuenta260
Características Técnicas262
Preparazione Del Televisore265
Connessione Dell'antenna E Del Videoregistratore265
Pannello Posteriore266
Collegamento Del Cavo Di Alimentazione Alla Presa Di Corrente266
Impostazioni Iniziali266
Inserimento Delle Pile Nel Telecomando266
Funzioni T-V Link268
Tasti E Funzioni Del Televisore270
Premere Il Tasto Di Alimentazione270
Accendere Il Televisore Dalla Modalità Di Riposo270
Regolare Il Volume270
Tasti E Funzioni Del Telecomando271
Accendere O Spegnere Il Televisore Dalla Modalità Di Riposo271
Scegliere Un Canale Tv271
Visualizzare Immagini Da Dispositivi Esterni272
Funzione Zoom273
Visualizzazione Dell'ora Corrente275
Ritorno Istantaneo Al Canale Tv275
Funzione Televideo276
Funzionamento Generale276
Utilizzo Della Modalità Lista276
Blocco Pagina277
Visualizzazione Del Testo Nascosto277
Pagina Secondaria277
Funzionamento Dei Menu Del Televisore279
Vnr Digitale280
Regolazione Del Suono282
Quando Si Guarda Un Programma Dal Terminale Ext Impostato Su Digital283
Tempo Di Ritardo288
Preselezione Ext290
Fondo Blu293
Blocco Canali293
Se Non È Collegato Un Videoregistratore Compatibile T-V296
Se È Collegato Un Videoregistratore Compatibile T-V Link Al Terminale296
Modifica Pr/Manuale296
Operazioni Aggiuntive Con I Menu301
Uso Della Funzione Aci301
Scaricamento Dei Dati Sul Videoregistratore302
Modifica Dell'impostazione302
Uso Della Funzione Decoder (Ext-2)303
Preparazioni Aggiuntive304
Collegamento Di Dispositivi Esterni304
Collegamento Delle Cuffie305
Retro Del Televisore307
Posizionamento Degli Altoparlanti307
Risoluzione Dei Problemi311
Suono Scadente312
Specifiche Tecniche314
Instalar O Televisor317
Ligar A Antena E O Videogravador317
Videogravador317
Painel Traseiro318
Ligar O Cabo De Alimentação À Tomada Da Rede Ca318
Definições Iniciais318
Colocar As Pilhas No Telecomando318
Funções T-V Link320
Botões E Funções Do Televisor322
Botões E Funções Do Telecomando323
Ligar Ou Desligar O Televisor A Partir Do Modo De Espera323
Ajuste Do Volume324
Observar Imagens De Dispositivos Externos324
Função Zoom325
Voltar Imediatamente Para Um Canal De Tv327
Pôr A Funcionar Um Vcr Ou Um Leitor Dvd Da Marca Jvc327
Função De Teletexto328
Operações Básicas328
Utilizar O Modo De Lista328
Utilizar O Menu Tv331
Picture Features332
Colour System (Sistema De Cor)333
Ajuste Do Som334
Ext Setting (Configuração Ext)342
Features (Características)344
Sleep Timer (Temporizador "Sleep")344
Seleccione Sleep Timer344
Blue Back (Fundo Azul)345
Decoder (Descodificador) (Ext-2)346
Language (Idioma)347
Prima O Botão A A Para Completar349
Operações Adicionais Do Menu353
Utilizar A Função Aci353
Transferir Dados Para O Videogravador354
Alterar A Definição Country (País)354
Utilizar A Função Decoder (Descodificador) (Ext-2)355
Preparação Adicional356
Ligação De Aparelhos Externos356
Videogravador Compatível Com T357
Saída De Sinal De Vídeo/Som A Partir Do Terminal Ext357
Utilizar Equipamentos De Áudio Adicionais358
Ligue Os Equipamentos De Áudio Ao Televisor Antes De Ligar Qualquer Aparelho358
Resolução De Problemas363
Outros Problemas364
Especificações366